| 意味 | 例文 |
「そ」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
SIP GWに面する側で、WiFi AP160は物理層908および論理リンク（LL）層909を含む。
在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 908和逻辑链路 (LL)层909。
- 中国語 特許翻訳例文集
WiFi AP 160は、モバイルに面する側で、WiFi物理層906およびWifi MAC層907を含む。
在移动设备侧，WiFi AP 160包括 WiFi物理层 906和 WiFi MAC层 907。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GWに面する側で、WiFi AP 160は物理層908および論理リンク（LL）層909を含む。
在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 908和逻辑链路 (LL)层 909。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、MGCF54およびMGW52の少なくとも一方は、このIPアドレスを管理する。
并且 MGCF 54和 MGW 52中的至少一者管理该 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、動きベクトルを動きベクトル記憶メモリ(201)に記憶する。
而且，将运动向量存储到运动向量存储用存储器 (201)中。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような透明な部分は、多くの記憶空間を必要としない。
这种透明部分不需要大量的存储空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】合成部と、その前段の構成を示す他の図である。
图 28是示出了合成单元及其前级的配置的另一个图。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生装置1には、BDなどの光ディスク2が装着される。
诸如 BD之类的光盘 2被安装到回放设备 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
HRDは、再生装置502のMVCデコーダ533を仮想的に再現したものである。
HRD实质上再现了回放设备 502的 MVC解码器 533。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生装置1には、BDなどの光ディスク2が装着される。
诸如 BD之类的光盘 2被安装到回放设备 1 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、OLT200は、WDMフィルタ210を介して幹線ファイバ110に接続される。
而且，OLT200通过 WDM滤波器 210，连接于干线光纤 110上。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれのコマンドにサブコマンドを定義し、コマンドを細分化する。
在各个命令中定义子命令，将命令细化。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置100aのPCIeスロット130aには、デバイス132aが挿入されている。
设备 132a被插入设备 100a的 PCIe插槽 130a内。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置100bのPCIeスロット130bには、デバイス132bが挿入されている。
设备 132b被插入设备 100b的PCIe插槽 130b内。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置100cのPCIeスロット130cには、デバイス132cが挿入されている。
设备 132c被插入设备 100c的 PCIe插槽 130c内。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7の受信装置51は伝送路復号処理部202に含まれる。
在图 7中示出的接收装置 51被包括在传输线解码处理部分 202中。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、UVを照射してUV硬化接着剤14を硬化させる。
其后，照射 UV，使 UV硬化粘合剂 14硬化。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、UVを照射してUV硬化接着剤14を硬化させて封止する。
其后，照射 UV使 UV硬化粘合剂 14硬化并封装。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】撮像動作のその他の一例を示すタイミング図である。
图 14是表示摄像动作的另一例子的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS59の判別結果がYESであれば、そのままステップS43に戻る。
如果步骤 S59的判别结果为“是”，则直接返回至步骤 S43。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、この画像データはバス106を介してDRAM107に記憶される。
该图像数据通过总线 106被存储于 DRAM107。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、n＋2行目もシャッター行として選択される。
结果，第“n+2”行被选择作快门行。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す放送受信装置のブロック図である。
图 2是图 1中所示的广播接收机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
そして、両端に配置された端子孔はI2Cバス用の端子孔113、114である。
I2C总线端子孔113和 114被安排在该直线两端。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後のデータはさらに第1ラインメモリ711に記憶される。
再次将下一批数据存储至第一线路存储器 711。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、表示制御装置、表示制御方法、プログラム、出力装置、および送信装置に関し、特に、疲労感を軽減しつつ、3Dコンテンツを効果的に視聴させることができるようにした表示制御装置、表示制御方法、プログラム、出力装置、および送信装置に関する。
本发明涉及显示控制器、显示控制方法、程序、输出设备以及传送器，特别地，涉及能够有效地观看 3D内容、同时减轻疲劳感的显示控制器、显示控制方法、程序、输出设备以及传送器。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、式（d）にL＝λ／4を代入すると、以下の式（e）が求まる。
通过把 L＝λ/4代入方程 (d)中，获得以下方程 (e)： - 中国語 特許翻訳例文集
そして、この第3アンテナスイッチ10Cは、第1λ／4信号伝送路18aを構成要素の1つとし、送信信号の反射波を検出する第1方向性結合器36aと、第3λ／4信号伝送路18cを構成要素の1つとし、送信信号の進行波を検出する第2方向性結合器36bとを有する。
第一定向耦合器 36a把第一λ/4信号传输线 18a作为其部件，用于检测传输信号的反射波。 第二定向耦合器 36b把第三λ/4信号传输线 18c作为其部件，用于检测传输信号的行波。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、この第7アンテナスイッチ10Gは、第1λ／4信号伝送路18aを構成要素の1つとし、送信信号の反射波を検出する第1方向性結合器36aと、第3λ／4信号伝送路18cを構成要素の1つとし、送信信号の進行波を検出する第2方向性結合器36bとを有する。
第一定向耦合器 36a把第一λ/4信号传输线 18a作为其部件，用于检测传输信号的反射波。 第二定向耦合器 36b把第三λ/4信号传输线 18c作为其部件，用于检测传输信号的行波。 - 中国語 特許翻訳例文集
示されたように、信号S2（f）は、位相回転装置405aに入力される。
如图所示，信号 S2(f)是相位旋转器 405a的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機は、信号S1（f）をAP1へ、信号S2（f）をAP2へ送信しうる。
发射机向 AP1发射信号 S1(f)，向 AP2发射信号 S2(f)。 - 中国語 特許翻訳例文集
Δ2’乃至ΔN’は、（Δ2−Δ）乃至（ΔN−Δ）にそれぞれ設定される。
将Δ2’到ΔN’分别设置为 (Δ2-Δ)到 (ΔN-Δ)。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いてステップ525において、送信機は、信号S（t）を送信する。
在步骤 525继续，发射机发出信号 S(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、ステップ720において、送信機は、信号S（t）を送信する。
此外，在步骤 720，发射机发射信号 S(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタされた光は、その後、光検出器32によって検出される。
过滤的光随后由光检测器 32检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、MSが2つのBSの間でソフトハンドオフ状態にあるとき、MSによる逆方向リンク送信は、2つのBSのそれぞれにおいて受信されることができ、それらのいずれ、または、両方は、MS送信を止めるために、MSに戻って、ACK信号を送信することができる（同時である必要はない）。
例如，当 MS处于两个 BS之间的软切换时，在两个 BS中的每一个都可以接收到 MS进行的反向链路传输，这两个 BS中的任何一个或二者都可以向 MS(不是必须同时的 )发回ACK信号以停止 MS传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
PAPR MMエンコーダ425の中で使用されるマッピング情報長であり、そして
k： 为用于 PAPR MM编码器 425中的映射信息长度； - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなアンテナを指向性アンテナと呼ぶことができる。
这样的天线可以称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2において構成要素を含む電子装置を詳細に説明する。
在图 2中详细解释了包括元件的电子设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
各々のソース接続は、セキュリティアソシエーション（SA）と関連（associate）される。
每个源连接与安全关联 (SA)相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
公開キーpkはその結果{g,h,x,N}であり、秘密キーskは{p,q,z}である。
则公钥 pk是 {g，h，x，N}，并且私钥 sk是 {p，q，z}。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作および／または処理は、物理量の物理的な操作を伴う。
所述运算和 /或处理涉及到物理量的物理操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明の為、二つの方路をそれぞれEAST方路、WEST方路と呼ぶ。
为了说明，将二个路由分别称为 EAST路由、WEST路由。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变体。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信システム10は、通信装置20と相手装置70とを含む。
通信系统 10包括通信设备20和对侧设备 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSC58は、一つまたはそれ以上の基地局60に接続され得る。
MSC 58可被连接至一个或更多个基站 60。 - 中国語 特許翻訳例文集
[056]量子化器（282）がその後、変換ブロック係数を量子化する。
量化器 (282)然后量化变换系数块。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロックのQP予測ルールは、実装によって変化する。
宏块 QP预测规则可以取决于实现而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロックのQP予測ルールは、実装に従って変化する。
宏块 QP预测规则可以取决于实现而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは、QPがフレーム全域で空間的に変化するか否か示している。
它指示 QP是否在帧上在空间上变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
