| 意味 | 例文 |
「ぞうけい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5761件
【図1】画像読取機能を有する画像形成装置の外観斜視図である。
图 1是具有图像读取功能的图像形成装置的外观立体图。
- 中国語 特許翻訳例文集
さらなる実施形態では、複数の画像平面が少数の画像平面に統合される。
在另一个实施方式中，将多个图像平面合并为较少的图像平面。 - 中国語 特許翻訳例文集
この撮像デバイス42として、先述した実施形態に係る固体撮像装置10が用いられる。
根据上述实施例的固态成像装置 10被用作成像装置 42。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】回転式の現像装置が設けられた画像形成部の概略構成を示した図である。
图 15是示意性地示出安装了旋转显影装置的图像形成部的结构的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6（a）には、撮像部110により生成された画像（＃i）404を矩形により模式的に示す。
图 6A通过矩形示意性示出由成像单元 110生成的图像 (#i)404。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の画像形成装置を含む画像処理システムの構成を示す。
图 2示出了包含图 1的图像形成装置的图像处理系统的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1の画像形成装置を含む画像処理システムの構成を示す。
图 2示出包含图 1的图像形成装置的图像处理系统的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、画像形成部Pは階調補正後の印刷用画像データにより印刷を行う（ACT14）。
之后，图像形成部 P通过灰度补正后的印刷用图像数据进行印刷 (ACT14)。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置1がパソコン30からの印刷用画像データを受信する（ACT31）。
图像形成装置 1接收来自电脑 30的印刷用图像数据 (ACT31)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、画像形成部Pは階調補正後の印刷用画像データを印刷する（ACT35）。
之后，图像形成部 P印刷灰度补正后的印刷用图像数据 (ACT35)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、画像形成装置1は、「しおり項目」を含むメニュー画像MNをも生成する。
进而，图像形成装置 1还生成包含“向导项目”的菜单图像 MN。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成画像450は、第3優先画像443および第4優先画像444により合成された背景領域に、第1優先画像441に含まれる人物画像445と、第2優先画像442に含まれる人物画像446とが上側に重なるように合成された画像である。
合成图像 450是通过合成包括在第一优先级图像 441中的人像 445和包括在第二优先级图像 442中的人像 446以被盖写在由第三优先级图像 443和第四优先级图像 444合成的背景区域上而获得的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成画像450は、第3優先画像443および第4優先画像444により合成された背景領域に、第1優先画像441に含まれる人物画像445と、第2優先画像442に含まれる人物画像446とが上側に重なるように合成された画像である。
合成图像 450是通过合成第一优先级图像 441中包括的人图像 445和第二优先级图像 442中包括的人图像 446以覆盖在通过第三优先级图像 443和第四优先级图像 444合成的背景区域上所获得的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、撮像装置10をスイープさせて撮像画像を生成すると、撮像装置10が仰角を生じている場合、図15の（A）に示すように、連続して撮像された撮像画像I(0)〜I(6)は、画像間で2次元の回転を生じて、パノラマ座標系上で上下方向にばらつきを生じる。
例如，当在图像摄取装置10扫动的同时生成摄取图像时，在图像摄取装置10具有仰角的情况中，如图15A所示，连续的摄取图像 I(0)到 I(6)在图像间具有二维旋转，并且在全景坐标系的上下方向产生起伏。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成画像589は、第3優先画像583および第4優先画像584により合成された背景領域に、第1優先画像581に含まれる人物画像585と、第2優先画像582に含まれる人物画像586とが上側に重なるように合成された画像である。
合成图像 589是如下的图像，其被合成，使得在第一优先级图像 581中包括的人图像 585和在第二优先级图像 582中包括的人图像 586重叠在由第三优先级图像583和第四优先级图像 584合成的背景区域中的上侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置1は、原稿からカラー画像を光学的に読み取るカラー画像入力装置11を備えており、カラー画像入力装置11には、読み取ったカラー画像に応じた画像データ及び圧縮画像データを生成するカラー画像処理装置2が接続されている。
图像形成装置 1具备从原稿光学地读取彩色图像的彩色图像输入装置 11(图像受理部 )，在彩色图像输入装置 11上连接有生成与所读取的彩色图像相对应的图像数据以及压缩图像数据的彩色图像处理装置 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記実施の形態によれば、複数の画像を1枚に集約して印刷する場合であっても、各画像を容易に管理できる画像形成装置、画像形成システムおよび画像形成の管理方法を提供できる。
根据上述实施例，可以提供一种即使将多个图像汇集在一张纸张上进行印刷时，也能容易地管理各图像的图像形成装置、图像形成系统以及图像形成的管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、本実施の形態の画像処理システムは、コピー、プリンタ、ファクシミリ及びスキャン等の画像形成機能を備えた画像形成装置10と、画像形成装置10に接続された画像モニタリング装置20とから構成されている。
图像形成装置 10，其具备复印、打印、传真及扫描等的图像形成功能； 以及图像监控装置 20，与图像形成装置 10连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3（e）の表示例では、正方形の図形の画像データ（第1カメラ2の画像データ）と、円形の図形の画像データ（第2カメラ3の画像データ）と、それらを縮小して隣接させた画像データと、を切り替えて表示している。
在图 3(e)的显示例中，切换地显示了正方形图形的图像数据 (第 1照相机 2的图像数据 )、圆形图形的图像数据 (第 2照相机 3的图像数据 )和使它们缩小并邻接而得的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、画像形成装置1では、無線通信部18が、ステップS31で送信された画像形成要求を受信すると、当該画像形成要求を、CPU15が実行している対携帯端末通信プログラムに渡す（ステップS32）。
在图像形成装置 1中，无线通信单元 18接收步骤 S31发送的图像形成请求，并将该请求传送至CPU15中运行的手持设备通信程序 (步骤 S32)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示すシステムでは、実施の形態2に係る画像形成装置101がネットワーク2に接続され、画像形成装置101から画像形成装置3へネットワーク2を介して直接、設定値セットが書き込まれる。
在图 7所示的系统中，实施方式 2的图像形成装置 101与网络 2连接，并且设定值集从图像形成装置 101经由网络 2被写入到图像形成装置 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
固体撮像装置は、ワンチップとして形成された形態であってもよいし、撮像部と信号処理部または光学系とがまとめてパッケージングされた撮像機能を有するモジュール状の形態であってもよい。
固态成像装置可以是形成为一个芯片的结构，或具有成像功能模块的结构，其中成像部和信号处理部或光学系统组合并封装在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、搬送周波数が増加してもあまり伝送損失が増加しない誘電体導波管線路は、反射波が増加する傾向にある。
例如，在即使载频增大传输损耗也不增大的介质波导线中，反射波往往会增大。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラボディ100は、交換レンズ200に含まれる光学系により集光された被写体像を撮像して、画像データとして記録する。
相机主体 100对由更换镜头 200中包含的光学系统聚光的被摄体像进行摄影，记录为图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該変形例では、超解像処理部14はフレーム画像F3をHDサイズのフレーム画像F4に変換する。
在该变形例中，超分辨处理部 14将帧图像 F3变换为 HD尺寸的帧图像 F4。 - 中国語 特許翻訳例文集
DRAM制御IC6は画像形成（画像書込）時、圧縮メモリ88から画像データD1を読み出して伸長IC84に出力する。
DRAM控制 IC6在图像形成 (图像写入 )时，从压缩存储器 88读出图像数据 D1并输出到解压 IC84。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、図4Cに示すように、主画像のヘッダと副画像のヘッダとは、同一構造である。
在本实施方式中，如图 4C所示，主图像的标头与副图像的标头为相同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態5は、画像中の顔を認識して目が閉じた画像を検出するとその画像にNGフラグを設定する場合である。
实施方式 5是，识别图像中的脸部，若检测出眼睛闭着的图像，则将 NG(no good)标记设定给该图像的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に本実施形態に係る固体撮像装置1Aは、第1撮像モードおよび第2撮像モードを有する。
尤其，本实施方式所涉及的固体摄像装置 1A具有第 1摄像模式及第 2摄像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2実施形態に係る固体撮像装置1Bも、第1撮像モードおよび第2撮像モードを有する。
第 2实施方式所涉及的固体摄像装置 1B也具有第 1摄像模式与第 2摄像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態における撮像装置100を用いて記録される画像ファイルのファイル構造の一例を示す図である。
图 6包括图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 100，记录的图像文件的文件结构的例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施の形態における撮像装置100による撮像画像記録処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 9是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 100的拍摄图像记录处理的处理步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の実施の形態における撮像装置500による撮像画像記録処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 14是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 500的拍摄图像记录处理的处理步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の実施の形態における撮像装置600による撮像画像記録処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 17是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 600的拍摄图像记录处理的处理步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】本発明の実施の形態における撮像装置600による撮像画像記録処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 18是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 600的拍摄图像记录处理的处理步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の実施の形態における撮像装置100による撮像画像記録処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 9是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 100的拍摄图像记录处理的处理步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本発明の実施の形態における撮像装置500による撮像画像記録処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 14是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 500的拍摄图像记录处理的处理步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
現像器155は、LD部152によって感光体153に形成された静電潜像をトナー部材によって現像する。
显影器 155利用墨粉部件使通过 LD部 152在感光体 153上形成的静电潜像显影。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1に画像形成装置1において、スキャナ部130で画像を読み取り画像データを生成する場合について説明する。
针对在图像形成装置 1中利用扫描部 130读取图像生成图像数据的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12の撮像システムでは、光学系70を通って入射した画像光はセンサー71上に結像され、光電変換される。
在图 12的摄像系统中，通过光学系统 70射入的图像光在传感器 71上成像，进行光电转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理回路73は、第1〜第6の実施形態において示した画像合成符号化方法を実行する画像合成符号化装置1を含む。
图像处理电路 73包括执行第一至第六实施方式中所示的图像合成编码方法的图像合成编码装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．第4の実施の形態（合成画像生成制御：記録された画像コンテンツにおける合成画像を生成する例）
4.第四实施例 (合成图像生成控制：以所记录的图像内容生成合成图像的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
図3（a）には、撮像装置100と、撮像装置100により撮像対象となる人物300との位置関係を模式的に示す。
图 3A是示意地说明图像捕获设备 100与作为关于图像捕获设备 100的图像捕获目标的人 300之间的位置关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16（a）には、撮像装置500と、撮像装置500により撮像対象となる人物540との位置関係を模式的に示す。
图 16A示意地说明了图像捕获设备 500与变成图像捕获设备 500的图像捕获目标的人 540之间的位置关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．第4の実施の形態（合成画像生成制御：記録された画像コンテンツにおける合成画像を生成する例）
4.第四实施例 (合成图像生成控制：在记录的图像内容中生成合成图像的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
図16（a）には、撮像装置500と、撮像装置500により撮像対象となる人物540との位置関係を模式的に示す。
图 16A示意性图示图像捕获装置 500和变为通过图像捕获装置 500的图像捕获目标的人 540之间的位置关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
取り込んだ4つの個別画像から作製した合成画像の合計の解像度（メガ画素単位）は、4×5／4＝5メガ画素である。
从所捕获的四个个别图像产生的合成图像的总分辨率 (按百万像素 )为 4X5/4＝ 5百万像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
取り込んだ9つの個別画像から作製した合成画像の合計の解像度（メガ画素単位）は、9×5／9＝5メガ画素である。
从所捕获的九个个别图像产生的合成图像的总分辨率(按百万像素 )为 9X5/9＝ 5百万像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】撮像方向の傾きと撮像画像間の回転角度の関係を説明する図である。
图 7A到图 7E是用于描述图像摄取方向的斜度与摄取图像间的旋转角之间的关系的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、制御部150は、上記撮像光学系111のズームレンズを移動させて、撮像画像の画角を調整する。
控制单元 150通过移动图像拍摄光学系统 111的变焦透镜来调整所拍摄的图像的视角 (AF功能 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
