| 意味 | 例文 |
「ぞうしき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1130件
制御部11は、SDRAM27に記憶されたYUV形式の画像データからRGB信号を生成し、LCD23に出力する。
控制部11根据SDRAM27保存的YUV形式的图像数据，生成RGB信号，输出到LCD23。
- 中国語 特許翻訳例文集
使用されるAMC方式に応じて、DL−MAP IE600は少なくとも2つの異なる構造を有することができる。
根据所使用的 AMC方案，DL-MAP IE 600可以具有至少两个不同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】サブ画像配置が3箇所になった場合を示す模式図である。
图 27是示出其中在三个位置上放置次要图像的集合图像的情况的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】サブ画像配置が2箇所になった場合を示す模式図である。
图 28是示出其中在两个位置上放置次要图像的集合图像的情况的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】サブ画像配置が2箇所になった場合を示す模式図である。
图 29是示出其中在两个位置上放置次要图像的集合图像的情况的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1のデータ形式で供給された場合の3次元画像の例を示す図である。
图 4示出了当以第一数据格式提供时的 3D图像的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す光学顕微鏡及び撮像装置の構成を模式的に示す図である。
图 2是示意性示出图 1中所示的光学显微镜和成像设备的结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1に示す光学顕微鏡及び撮像装置の構成を模式的に示す図である。
图 2是示意性示出图 1中所示的光学显微镜和成像设备的结构的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施例における画像の周波数の高低を示す模式図である。
图 4是表示第 1实施例中的图像的频率的高低的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、第1の実施例における画像の周波数の高低を示す模式図である。
图 4是表示第 1实施例中的图像的频率的高低的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】組織的ディザ法によるハーフトーン画像データの一例を示す図である。
图 4是描述由有序抖动得到的半色调图像数据的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（b）には、画像処理部150による加工処理の流れを模式的に示す。
图 7B示意性示出由图像处理单元 150执行的加工处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（b）には、画像処理部150による加工処理の流れを模式的に示す。
图 8B示意性示出由图像处理单元 150执行的加工处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11（b）には、画像処理部150による加工処理の流れを模式的に示す。
图 11B示意性示出由图像处理单元 150执行的加工处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14（b）には、画像処理部150による加工処理の流れを模式的に示す。
图 14B示意性示出由图像处理单元 150执行的加工处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施形態に係る撮像装置10のハードウェア構成を示す模式図である。
图 7是示出了根据本实施例的图像拍摄设备 10的硬件构造的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】合成処理を説明するための画像の一例を模式的に示す図である。
图 7A、图 7B和图 7C为示出用于说明合成处理的图像的一个例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、輝度差Ydが低い場合には、背景も含めて入力画像が全体的に暗いと言える。
但在亮度差 Yd低的情况下，包括背景在内，输入图像整体都暗。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】原画像に対してエッジ検出のみを行った結果を示す模式図である。
图 13是表示对原图像仅进行边缘检测的结果的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（b）は、原画像中の各画素に領域識別信号を対応させた例を示す。
图 7(B)表示使区域识别信号对应于原图像中的各像素的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
電子機器101Bの構造例（平面透視および断面透視）が図13（2）に示されている。
图 13B示出电子设备 101B的结构示例 (平面透视图和剖视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、第1の実施の形態の光受信デバイス31の構造を模式的に示す図である。
图 3是根据第一实施方式的光接收设备 31的结构的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4（A）、（B）は、第2の実施の形態の光受信デバイス41の構造を模式的に示す図である。
图 4A和图 4B是根据第二实施方式的光接收设备 41的结构的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、第4の実施の形態の光受信デバイス71の構造を模式的に示す図である。
图 10是根据第四实施方式的光接收设备 71的结构的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図11は、第5の実施の形態の光受信デバイス81の構造を模式的に示す図である。
图 11是根据第五实施方式的光接收设备 81的结构的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
VIDは、データ通信カード80を製造するベンダごとに一意に定められた識別番号である。
对于制造数据通信卡 80的每个厂家，VID是唯一固定的识别号码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】被写体切り抜き処理に係る画像の一例を模式的に示す図である。
图 5A～图 5C是示意性地表示被摄体裁剪处理所涉及的图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図5（a）〜図5（c）は、被写体切り抜き処理に係る画像の一例を模式的に示す図である。
另外，图 5A～图5C是示意性地表示被摄体裁剪处理所涉及的图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】実施例5に係る撮像システムの構成例を示す模式図
图 15是示出根据本发明的第五实施例的图像拾取系统的示例性配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、表示制御部110bは、指定された画像データ群の識別データ（画像データ取得部110aが取得している。）に基づいて、記憶部120にこの識別データによって示される識別情報（例えば、図5の画像処理情報123における識別情報「A」又は「B」等）を含む画像処理情報123が記録されているかを判別することによって上記判別を行う。
例如，显示控制部 110b基于被指定的图像数据组的识别数据 (图像数据取得部 110a取得的 )，判断在存储部 120中是否记录有包括由该识别数据表示的识别信息 (例如，图 5的图像处理信息 123中的识别信息“A”或“B”等 )的图像处理信息 123，从而进行上述判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】2つの視差画像に基づく位相差検出処理について説明するための模式図である。
图 6是用于说明基于两个视差图像的相差检测处理的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る撮像システムの全体構成を示す模式図である。
图 1是示出根据本发明实施例的成像系统的总体配置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】部分映像の生成方法の一例について説明するための模式図である。
图 3A和 3B是用于说明生成部分画面的方法的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】部分映像の生成方法の他の例について説明するための模式図である。
图 4A和 4B是用于说明生成部分画面的方法的另一示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】センサ映像の生成方法の一例について説明するための模式図である。
图 6是用于说明生成传感器画面的方法的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 前記スケーリングデータが、メタデータの形式である、請求項8に記載の3D画像信号。
9.如在权利要求 8中要求的 3D图像信号，其中缩放数据具有元数据的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】画像に対してエッジ検出のみを行なった結果を示す模式図である。
图 11是表示对于图像仅进行了边缘检测的结果的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（b）は画像中の各画素に領域識別信号を対応させた例を示す。
图 5B表示使区域识别信号与图像中的各像素对应的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】視差画像を利用したシャッター式の3次元テレビシステムの概観を示す図である。
图 2是表示使用视差图像的快门式 3D立体电视系统的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、視差画像を利用したシャッター式の3次元テレビシステム300の概観を示す図である。
图 2是表示使用视差图像的快门式 3D立体电视系统 300的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
過去三年の間に、一般労働者のきまって支給する現金給与額は増加した。
过去三年里，一般劳动者的固定现金收入增加了。 - 中国語会話例文集
イギリスで冬を越すゴシキヒワの推定数は私の想像をはるかに超えていた。
冬天來德國的金絲雀的數量比我想像的還多。 - 中国語会話例文集
しかし、共同住宅では建物の構造上、騒音・振動が周りのお宅に響きます。
但是，集体住宅在建筑构造上面，其噪音和震动会影响到周围的房子。 - 中国語会話例文集
（文化大革命期に）多くの学校が農村に移転し教師・学生が労働に参加して思想を改造すること．
下乡办学 - 白水社 中国語辞典
視聴覚教育は映像を通して児童の認識能力を高めるものである．
电化教育是通过形象来发展儿童的认识能力。 - 白水社 中国語辞典
造林会社は，株を発行して山のために資金を集め，荒れ山を開発して林業を興す．
…造林公司，发行股票引资上山，开发荒山建设林业。 - 白水社 中国語辞典
各種のテレビ受像機は必ず一定の形式標準に合わなければならない．
各类电视机必须符合一定的制式标准。 - 白水社 中国語辞典
次に、フレームメモリ31に一時記憶されている現在の画像8が動画像符号化に適した形式(例えば、16×16画素で構成されるマクロブロック単位)で順次読み出される(ST1003)と同時に、参照画像メモリ33に記憶されている過去の画像(この時点では、初期化された直後なので、すべての画像データが値0)のうち、現在の画像8と2次元空間上で同一の領域に位置する画像データ12を符号化部6がマクロブロック単位で順次読み出し、過去の画像9として画像合成部5に出力する(ST104)。
接着，帧存储器 31中暂时存储的当前图像 8以适于进行运动图像编码的形式 (例如，由 16×16像素构成的宏块单位 )被依次读出 (ST1003)，同时，参考图像存储器 33中存储的过去图像 (在该时刻时，由于刚刚进行了初始化，所以所有图像数据为值 0)中与当前图像 8在二维空间上位于相同区域的图像数据 12被编码部 6以宏块为单位依次读出，作为过去图像 9输出到图像合成部 5(ST104)。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置合わせ部は、被写体非存在画像P2から抽出した特徴点に基づいて、被写体非存在画像P2に対する被写体存在画像P1の各画素の座標変換式（射影変換行列）を算出し、当該座標変換式に従って被写体存在画像P1を座標変換して被写体非存在画像P2と位置合わせを行う。
位置对准部基于从被摄体不存在图像 P2提取的特征点，算出与被摄体不存在图像 P2相对应的被摄体存在图像 P1的各像素的坐标变换式 (射影变换矩阵 )，根据该坐标变换式对被摄体存在图像 P1进行坐标变换来进行与被摄体不存在图像 P2的位置对准。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図3は、元画が1秒間に24枚の画像を持つプログレッシブ画像（24P）であり、この元画を2−3プルダウン方式で1秒間に60枚の画像を持つインターレース画像（60i）に変換したフィルム素材の検出方法を説明している。
图 3解释了电影素材检测方法，其中，原始图像是每秒具有 24张图像的逐行扫描的图像 (24p)，并且使用 2-3下拉方法将该原始图像转换为每秒具有 60张图像的隔行扫描的图像 (60i)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
