| 例文 |
「ぞうしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17494件
図4及び図5は、撮像用画素と焦点検出用画素の構造を説明する図である。
图 4A、4B、5A和 5B是用于解释摄像像素和焦点检测像素的结构的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS23において、画像処理部7は、画像から顔領域が検出されたか否かを判定する。
在步骤 S23中，图像处理部 7判定从图像中是否检测到面部区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、画像処理装置、画像処理方法、および、プログラムに関する。
本发明涉及图像处理装置、图像处理方法以及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像属性判別部123が行う画像属性の判別処理の詳細については、後述する。
后面对图像属性判别部 123进行的图像属性的判别处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この画像属性判別部123が画像属性を判別する処理の詳細は、後述する。
另外，后面对该图像属性判别部 123判别图像属性的处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、左目用画像Lを2回書き込んだ後に右目用画像Rが書き込まれる。
然后，左眼图像 L被写入两次，然后右眼图像 R被写入。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、左目用画像Lを2回書き込んだ後に右目用画像Rが書き込まれる。
在写用于左眼的图像 L两次之后，写用于右眼的图像 R。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】各視点画像の撮像タイミングの調整方法を示す図である。
图 15是示出各个视点图像的成像定时的调节方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS103において、撮影画像が基準画像でないと判定した場合は、ステップS105に進む。
当在步骤 S103中确定拍摄图像不是基准图像时，处理进入步骤 S105。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、TV2に表示される、番組の重要区間外の画像を2D画像として見ることになる。
用户观看在 TV 2上作为 2D图像显示的所述节目的重要部分之外的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
顔検出部104は、撮像部102で得られた画像における顔を検出する。
脸检测部 104检测通过摄像部 102获得的图像中的脸。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図2の撮像アセンブリを使用する本発明の撮像システムのブロック図である。
图 5为本发明的使用图 2的成像组合件的成像系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、画像信号入力部110に1080pの画像信号が入力された場合を想定する。
例如，假设向图像信号输入部 110输入了 1080p的图像信号的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
この制御信号が供給されると、撮像部130は連続撮像動作を開始する。
当供应这个控制信号时，成像单元 130开始连续的成像操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
S200では、顔画像検出部21が画像データDから顔領域を検出する。
在 S200中，脸图像检测部 21从图像数据 D中检测出脸区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像読取支持板11bは、撮像用ローラ113により搬送される媒体Pを支持するものである。
图像读取支撑板 11b支撑要被成像辊 113传送的介质 P。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップF112のパノラマ撮像処理は、ステップF113で撮像終了と判断されるまで行われる。
步骤 F112的全景图像捕获被执行，直到在步骤 F113中判定成像已经结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらなる実施形態では、複数の画像平面が少数の画像平面に統合される。
在另一个实施方式中，将多个图像平面合并为较少的图像平面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、図2のテストチャートの撮像画像の検出位置を示す平面図である。
图 5是示出图 2的测试图的摄像图像的检测位置的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
2視点画像撮影モードは、2視点画像を撮影するための撮影モードである。
2视点图像拍摄模式是用于拍摄 2视点图像的拍摄模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例では、カメラ1Lが出力する画像信号から左画像を表示部19に表示する。
在此实施例中，根据从相机 1L上输出的图像信号，在显示单元 19中显示左图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
吸収不良症候群の理由の１つは、肝臓や膵臓の病気である。
引起吸收不良综合征的原因之一是肝脏和胰脏病。 - 中国語会話例文集
【図7】画像変換処理を示すフローチャートである。
图 7是示出了图像转换处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
501 無線映像送信装置の起動処理
501 无线影像发送装置的起动处理 - 中国語 特許翻訳例文集
506 無線映像受信装置の起動処理
506 无线影像接收装置的起动处理 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像信号のブロック分割を示す図である。
图 2示出图像信号的块分割。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像信号のブロック分割を示す図である。
图 2A和 2B分别示出图像信号的块分割； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】画像送信操作画面の一例を示す図である。
图 7例示了图像发送操作画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、プレビュー画像PVの変化を確認し易い。
即，容易确认预览图像 PV的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用を禁止された筋肉増強剤
被禁止使用的肌肉增强剂 - 中国語会話例文集
来週から製造部門で研修するつもりです。
我打算下周开始在制造部门培训。 - 中国語会話例文集
そのガラス製造人はベニスを拠点としている。
那位玻璃製造人據說住在威尼斯。 - 中国語会話例文集
テツおじさんは葉巻貯蔵箱を自作した。
铁匠自己做了个雪茄盒。 - 中国語会話例文集
どうしたら象があんなふうに逃げ出せるの？
怎么才能让大象像那样逃出来呢？ - 中国語会話例文集
製造番号を確認するのは難しい。
确认制造序列号很困难。 - 中国語会話例文集
彼らは人口増加を減速させようと計画している。
他们正在计划减缓人口的增加。 - 中国語会話例文集
彼は金もうけのための粗末な本を乱造した。
他为了赚钱粗制滥造粗糙的书。 - 中国語会話例文集
こうゆうことは捏造してはいけません。
不能捏造这样的事情。 - 中国語会話例文集
売上は昨年比9パーセント増加している。
销售额比去年上涨了9%。 - 中国語会話例文集
イヌ糸条虫は犬の心臓や血管に寄生する。
犬心丝虫寄生在狗的心脏啊血管里。 - 中国語会話例文集
地蔵の写真を何枚か撮った。
我拍了几张地藏菩萨的照片。 - 中国語会話例文集
製造業が空前の危機に瀕している。
制造业面临着空前的危机。 - 中国語会話例文集
造詣の深さが非凡で聖人の域に達している．
超凡入圣 - 白水社 中国語辞典
彼女がこんなふるまいをしようとは想像できなかった．
料想不到他会做出这番举动。 - 白水社 中国語辞典
労働が人類の文化を創造した．
劳动创造了人类的文化。 - 白水社 中国語辞典
転んで，ひざ小僧をすりむいてしまった．
摔了一跤，膝盖上抢破了一块皮。 - 白水社 中国語辞典
わが国は活版印刷術を創造した．
我国首创活版印刷术。 - 白水社 中国語辞典
昨年の同時期より10パーセント増加した．
比去年同期增长了百分之十。 - 白水社 中国語辞典
君の心の中の（想像している）海ってどんな姿なの？
你心目中的大海是什么样子呢？ - 白水社 中国語辞典
陣地を非常に堅固に築造した．
把阵地修筑得非常坚固。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
