例文 |
「ぞうしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17494件
拘禁して労働改造の刑に処す.
关押劳改 - 白水社 中国語辞典
農民の収入は増加した.
农民的收入增加了。 - 白水社 中国語辞典
彼は心臓がどきっとした.
他的心扑通跳了一下。 - 白水社 中国語辞典
贓品を持ち出して証拠とする.
把赃物拿出来做个证见。 - 白水社 中国語辞典
これらの商品を貯蔵しておく.
把这批商品贮备起来。 - 白水社 中国語辞典
また、図2(c)には、多視点画像(3視点以上の多視点画像)のファイル構造の一例を示す。
图 2C示出多视点图像的文件结构的示例 (3视点或更多的多视点图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回の増資により40億円増資し、生産設備の増強を図ります。
这次企图通过增加40亿日元的资产来增强生产设备。 - 中国語会話例文集
(専門業務・年齢・知能・知識構造や素質構造からなる,‘单位’内部の)人員の知力構造.
智力结构 - 白水社 中国語辞典
図6において、5つの撮像面PS-0乃至撮像面PS-4で撮像が行われて、5つの撮像画像が生成される。
在图 6中,图像摄取是在五个图像摄取面 PS-0到 PS-4上执行的,并且生成了五个摄取图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明に係るカメラは、上述のいずれかの撮像装置と、この撮像装置において光学像を結像する撮像光学系と、を備えることを特徴としている。
本发明的照相机的特征是具备: - 中国語 特許翻訳例文集
そして、反射光は結像用レンズ58にて結像され、CCDイメージセンサ59によって画像が読み込まれる。
图像形成透镜 58聚焦反射光,CCD图像传感器 59读取图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9には連続的に撮影された異なる視点からの撮影画像、画像1、画像2を示している。
图 9示出依次从不同视点拍摄的图像 1和 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、画像処理装置、画像処理方法および画像処理システムに関する。
本发明涉及图像处理装置、图像处理方法和图像处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本画像形成システムは、画像をプリントした用紙を管理する。
本图像形成系统对已打印了图像的纸张进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
イメージセンサ19の結像面には、検査用紙に描かれた基準画像の光学画像が結像するので、その光学画像を電子化した撮像画像を取得する(ステップS22)。
由于检查用纸描绘的基准图像的光学图像在图像传感器 19的成像面上成像,所以对光学图像进行电子化,取得电子化后的摄像图像 (步骤 S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2ラインセンサ45も第1ラインセンサ27と同様に、結像された光画像を画像信号に変換して画像処理部28に出力する。
第 2线传感器 45与第 1线传感器27同样地将成像的光图像转换成图像信号并输出到图像处理部 28。 - 中国語 特許翻訳例文集
302 無線映像送信装置
302 无线影像发送装置 - 中国語 特許翻訳例文集
2.1.画像変換処理の概要
2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集
[2.1.画像変換処理の概要]
2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集
電子顕微鏡による画像
电子显微镜显示的图像 - 中国語会話例文集
運搬、貯蔵もろもろの保証
搬运,储藏等种种保证 - 中国語会話例文集
最近、よく心臓が痛くなる。
最近心脏经常痛。 - 中国語会話例文集
よその会社の製品の模造品.
别的公司产品的翻版。 - 白水社 中国語辞典
雑誌の臨時増刊を別送する.
另寄杂志增刊。 - 白水社 中国語辞典
囚人(の考え方)を改造する.
改造囚犯 - 白水社 中国語辞典
北京は祖国の心臓部である.
北京是祖国的心脏。 - 白水社 中国語辞典
患者に肝臓の移植を行なう.
给病人进行肝脏移植。 - 白水社 中国語辞典
汽車の運搬量が増加する.
增加火车的运载量 - 白水社 中国語辞典
造形がユニークである,斬新である.
造型新颖 - 白水社 中国語辞典
あの橋はどんな構造であるか?
那座桥是怎样的结构? - 白水社 中国語辞典
新製品が製造された.
新产品制造出来了。 - 白水社 中国語辞典
撮像装置100は、被写体を撮像して撮像画像(画像データ)を生成し、この生成された撮像画像を画像コンテンツ(静止画コンテンツまたは動画コンテンツ)として記録媒体に記録することが可能な撮像装置である。
成像装置 100可以这样的成像装置,该成像装置对被摄体进行成像以产生捕获的图像(图像数据),并且能够将由此产生的捕获的图像作为图像内容(静止画面内容或运动画面内容 )记录在记录介质上。 - 中国語 特許翻訳例文集
109 画像信号処理装置
109 图像信号处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集
411 STB出力映像信号
411 STB输出影像信号 - 中国語 特許翻訳例文集
この画像も翻訳しますか?
这个图像也翻译吗? - 中国語会話例文集
製造部を担当しています。
我正在负责制造部。 - 中国語会話例文集
真の知識と深い造詣
真正的知识和有深度的造诣 - 中国語会話例文集
ギリシャ神話のパーピー像
希腊神话里的女面鸟身像 - 中国語会話例文集
政府が増税について言及した。
政府提到了增税。 - 中国語会話例文集
信頼できるくぎ製造者
可以信赖的钉子制造商 - 中国語会話例文集
真の知識と深い造詣
真正的知识和深厚的造诣 - 中国語会話例文集
複数の画像を選択してください。
请选择多个图像。 - 中国語会話例文集
現在の仕事と将来像
现在的工作和未来的生活 - 中国語会話例文集
自分の家を改造します。
我会改造自己的房子。 - 中国語会話例文集
電気冷蔵庫はまた値下げした.
电冰箱又减价了。 - 白水社 中国語辞典
この子は本当に騒々しい.
这孩子太闹了。 - 白水社 中国語辞典
カラーを3枚現像した.
洗了三张彩色的。 - 白水社 中国語辞典
人造皮革は硬化しやすい.
人造皮革容易硬化。 - 白水社 中国語辞典
果敢に新しいものを創造する.
勇于创新 - 白水社 中国語辞典
我々は増産を手にした.
我们获得了增产。 - 白水社 中国語辞典
例文 |