「ぞうせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

11. 前記装置の撮影された画像は、リアルタイム画像であることを特徴とする請求項1に記載の通信端末。

11.根据权利要求 1所述的通信终端，其中拍摄到的所述设备的图像是实时图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記装置の撮影された画像は、リアルタイム画像であることを特徴とする請求項13に記載の通信端末のデータ伝送方法。

18.根据权利要求 13所述的方法，其中拍摄到的所述设备的图像是实时图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお，図1および図2は，画像読取部2の外観を示し，図3は画像読取部2の内部構成を示している。

图 1和图 2示出了图像扫描单元 2的外形，而图 3示出了图像扫描单元 2的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の画像読取り装置の一実施形態を適用した画像形成装置を示す断面図である。

图 1是表示适用了本发明的图像读取装置的一个实施方式的图像形成装置的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の画像読取り装置の一実施形態を適用した画像形成装置を示す断面図である。

图 1是表示适用了本发明的图像读取装置的一个实施方式的图像形成装置的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照しつつ、図1の画像形成装置10の本体上部に搭載された本実施形態の画像読取り装置12を説明する。

接着，参照附图2，说明安装在图1的图像形成装置10的主体上部的本实施方式的图像读取装置 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置10は、端末装置20から送信された印刷データを受け付けて、印刷データに応じた画像を用紙上に出力する。

图像形成装置 10接收从终端装置 20发送的打印数据，并在打印片材上输出对应于打印数据的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18を参照すると分かるように、M版の画像が、K（黒）色の画像の方向に延長するように修正されていることが分かる。

参照图 18，可以看出，M板的图像被修改为朝着 K(黑 )色图像延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理前の画像は、信号処理後の画像よりも色成分1つあたりのビット深度が深い。

信号处理之前图像的每颜色分量的位深度 (bit depth)比信号处理之后的要深。 - 中国語 特許翻訳例文集

各画像プロセシングアルゴリズム26は、イメージングシステム18からの画像を定量的かつ定性的に分析する。

每个图像处理算法 26用于对来自成像系统 18的图像进行定量和定性的分析。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は以上のように構成されているので、高速度撮像を行なう際に、高いS／N比で画像信号を得ることができる。

本发明由于具有如上所述的结构，所以在进行高速摄像时，能够以高 S/N得到图像信号 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、この周期で反復性がある事象の撮像においては、高いS／N比で撮像を行うことが可能である。

因此，对以该周期重复发生的反复性现象，能够以高 S/N比进行摄像。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、蓄積モードを用いることにより、反復性のある現象を撮像する際に、高いS／N比で画像を得ることができる。

特别是，通过使用积蓄模式，当拍摄具有反复性的现象时，能够以高 S/N比得到图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

全周囲立体画像表示装置30は、複数のスリット32が設けられた円筒部31に表示部54（図12）が内蔵されて構成される。

整圆周立体图像显示设备 30包括显示单元 54(图 12)，显示单元 54在被设置有多个狭缝 (slit)32的圆柱体部分 31中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】3D画像の奥行き調整方法として左右の画像を反対方向にシフトさせる例を示す模式図である。

图 2是示出作为三维图像的深度调整方法的在相反方向上移位左图像和右图像的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、3D画像の奥行き調整方法として左右の画像を反対方向にシフトさせる例を示す模式図である。

图 2是示出作为三维图像的深度调整方法的在相反方向上移位左图像和右图像的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すように、先ず、表示制御部10は、レンズ部1、電子撮像部2及び撮像制御部3による被写体Sの撮像により生成された複数の画像フレームに基づいてライブビュー画像を表示部11の表示画面に表示させるとともに、当該ライブビュー画像に重畳させて、被写体存在画像P1の撮像指示メッセージを表示部11の表示画面に表示させる（ステップS1）。

如图 4所示，首先，显示控制部 10基于由镜头部 1、电子摄像部 2以及摄像控制部3对被摄体S进行摄像而生成的多个图像帧，将实时取景图像显示在显示部11的显示画面，然后使之与该实时取景图像重叠，将被摄体存在图像 P1的摄像指示消息显示在显示部 11的显示画面中 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、画像合成部8dは、被写体画像GについてX軸方向に全走査が完了したか否かを判定する（ステップS41）。

具体地，图像合成部 8d对于被摄体图像 G判断在 X轴方向全扫描是否完成 (步骤 S41)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、画像合成部8dは、被写体画像GについてY軸方向に全走査が完了したか否かを判定する（ステップS48）。

具体地，图像合成部 8d判断对于被摄体图像 G在 Y轴方向全扫描是否完成 (步骤 S48)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続けて、画像合成部8dは、背景画像P4aの全ての画素について処理したか否かを判定する（ステップS66）。

接着，图像合成部 8d判断是否对于背景图像 P4a的全部像素进行了处理 (步骤S66)。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像データ取得部110aが最後の画像であると判別した場合（ステップS209；YES）、表示制御処理は終了する。

在图像数据取得部 110a判断为是最后的图像的情况下 (步骤 S209；是 )，显示控制处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の画像処理装置の一実施例である撮像装置の構成例について説明する図である。

图 10是图示作为根据本发明实施例的图像处理装置的示例的成像装置的示例性配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像を検出するときに、コントローラ380は、画像センサが光を集めている時間間隔を制御することができる。

当检测图像时，控制器 380可以控制图像传感器捕获光时的时间间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS613で、制御部202は、スキャン部200から原稿画像260を受信すると、ステップS614で、受信した原稿画像260を記憶部203へ格納する。

之后，在步骤 S613中，控制器 202从扫描器 200接收原稿图像 260，并在步骤 S614中将原稿图像 260存储在存储单元 203中。 - 中国語 特許翻訳例文集

EVF14では、制御部17から出力されたデジタル画像データに基づいて、液晶パネル14aに画像を表示する。

在 EVF 14中，根据从控制部 17输出的数字图像数据，在液晶面板 14a上显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

EVF14では、制御部17から出力されたデジタル画像データに基づいて、液晶パネル14aに画像を表示する。

在 EVF 14中，基于从控制部 17输出的数字图像数据，在液晶面板 14a上显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像素子駆動IC110は、Bμcom101からの指示等に基づいて、撮像素子111における光電変換の感度を制御する。

摄像元件驱动 IC 110根据来自 Bμcom 101的指示等，控制摄像元件 111的光电转换的感光度。 - 中国語 特許翻訳例文集

この発明の実施形態に係る画像読取装置130を備えた画像形成装置100について図を参照して説明する。

以下，将参照附图说明根据本发明的实施方式的包括图像读取装置 130的图像形成装置 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施の形態に従う画像読取装置を含む画像形成装置の概略を説明する図である。

图 4是根据本发明的实施例的用于描述包括图像扫描装置的图像形成设备的原理图。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態の画像読取装置4は、画像形成装置の一例としての複合機1（以下、MFPという）に搭載されている。

实施方式的图像读取装置 4搭载于作为图像形成装置的一个例子的复合机 1(下面，称为 MFP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置本体1aのうち画像読取装置4と画像形成部5との間にある凹みスペースは排紙貯留部7になっている。

位于装置主体 1a中的图像读取装置4与图像形成部 5之间的凹陷空间成为出纸储存部 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成部5によってトナー画像が印刷された記録材は排紙貯留部7に排出される。

由图像形成部 5打印了墨粉图像的记录材料被排出到出纸储存部 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS400では、CPU106は、特定したMPファイル内から、再生画像指定画面上で使用者によって選択された個別画像ファイルを取り出す。

在步骤 S400中，CPU106从确定的 MP文件内，取出在重放图像指定画面上由使用者选择的独立图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、LCDパネル105の表示解像度に合った最適な大きさの画像を再生することができる。

这样一来，可重放与 LCD面板 105的显示分辨率对应的最佳大小的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、使用者はMPファイル内のいずれかの個別画像を選択するだけで、自動的にパノラマ画像を再生することができる。

这样一来，使用者仅通过选择MP文件内的任意一个独立图像，就可自动重放全景图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU106は、このように大きさを調整した後のパノラマ画像の画像データを、元となったMPファイル内に追加して記録するようにしてもよい。

CPU106也可将这样调整了大小后的全景图像的图像数据追加记录到原来的 MP文件内。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS40において、CPU16は、1枚目の撮影画像データに基づく再生画像を表示部材（モニタ）15に表示させてステップS50へ進む。

在步骤 S40中，CPU16使显示部件 (监视器 )15显示基于第 1张摄影图像数据的重放图像，并进入步骤 S50。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのタイプの画像センサ中の付加的要素は、画像エリアの左または右の縁部上の要素の単一の列で構成することができる。

在一种图像传感器中，另外的元件能由在图像区的左或右边缘上的单列元件组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

すると、一覧表示制御部114は、図5に示した一覧画面ICHの画像データをROM12から読出し、該画像データを表示部16へ出力する。

然后，列表显示控制部件 114从 ROM 12读取图 6所示的列表画面 ICH的图像数据并将该图像数据输出给显示部件 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、ノズル33C，33M，33Yの解像度が300dpiであり、ノズル33Kの解像度が600dpiとなるように各ノズルが形成されている。

这里，以喷嘴 33C、33M、33Y的分辨率为 300dpi，喷嘴 33K的分辨率为 600dpi的方式形成各喷嘴。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信装置100は、再生処理部（図示せず）の役目を果たし、画像データを処理する画像処理回路を備えることもできる。

例如，发送设备 100可以充当再现处理单元 (图中未示出 )，并且包括处理图像数据的图像处理电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施の形態に係る電子機器は、画像処理装置の1種である画像形成装置である。

本发明的实施方式的电子设备是作为图像处理装置的 1种的图像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図15に示すように、回転式の現像装置410が設けられた画像形成部400であってもよい。

如图 15所示，例如可以使用包括旋转显影装置 140的图像形成部 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述の画像処理装置は、独立した装置であっても良いし、1つの画像処理装置を構成している内部ブロックであってもよい。

如上所述的图像处理设备可以是独立的设备或一个图像处理设备中包括的内部块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、実施の形態1に係る画像処理装置を備える画像記録装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 1是表示具备实施方式一所涉及的图像处理装置的图像记录装置的结构的一例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、画像処理装置が、連続して3枚の画像を処理する場合の手振れ補正の処理フローを説明するための図である。

图 6是用于说明图像处理装置连续处理三幅图像的情况下的手震修正的处理流程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、実施の形態1に係る画像処理装置を備える画像記録装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 1是表示具备实施方式一所涉及的图像处理装置的图像记录装置的结构的一例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、画像処理装置4が、連続して3枚の画像を処理する場合の手振れ補正の処理フローを説明するための図である。

图 6是用于说明图像处理装置 4连续处理三幅图像的情况下的手震修正处理流程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロップ処理113、114では、フレームメモリ6に格納された合成画像2、画像3に対して、図2（a）に示す各windowを切り取る処理を行う。

在剪裁处理 113、114中，对存储在帧存储器 6中的合成图像 2、图像 3，进行剪切图 2(a)所示各窗的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、実施の形態2に係る画像処理装置4を備えた画像記録装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 9是示出具备实施方式二所涉及的图像处理装置 4的图像记录装置的结构的一例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集