「ぞうせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図2は、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置のハードウェア構成を示すブロック図である。

图 2是示出根据本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図2は、画像形成装置1の一般的なハードウェア構成を例示したものであり、これに限定されるものではない。

应当注意图 2仅示出了图像形成装置 1的硬件配置的一个典型示例，这个示例不是限制性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3を参照し、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置の機能構成について説明する。

接下来将参考图 3描述本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置の機能構成を示すブロック図である。

图 3是示出了根据本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、NFCトークン4に登録される認証IDに応じて画像形成装置1の利用可能な機能を制限してもよい。

现在，可以根据在 NFC令牌 4中注册的认证 ID来限制图像形成装置 1的可用功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置11は、出力装置23と実質的に同一の構成であり、詳細説明を省略する。

图像形成装置 11为与输出装置 23基本上相同的构成，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】画像形成領域内の画素に対して総量規制処理が行われることを示す図である。

图 10是示出针对图像形成区域内的像素所执行的总量限制处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、画像生成装置100は、ナビゲーション装置20に対するユーザの操作に応答した動作が可能となっている。

由此，图像生成装置 100可响应用户对导航装置 20的操作而进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中に示す、画像制御部11は、このようにして実現される制御部1の機能のうちの一部を示している。

图中所示的图像控制部 11表示由此实现的控制部 1的功能中的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

ナビモードM1では、画像生成装置100の機能が利用されず、ナビゲーション装置20単体の機能で各種の表示がなされる。

在导航模式 M1中，不利用图像生成装置 100的功能，而利用导航装置 20单体的功能进行各种显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、立体曲面SPが存在する三次元空間に対して、制御部1の画像制御部11により仮想視点VPが設定される。

此外，对于立体曲面 SP存在的三维空间，由控制部 1的图像控制部 11设定虚拟视点 VP。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】飛び越し走査に対応したField構造時におけるダイレクトベクトルの生成時の技術的課題を示す概念図である。

图 11是示出了在与跳跃扫描相对应的场结构的情况下在产生直接矢量时的技术问题的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信装置100は、例えば、増幅器（アンプ）やスピーカなどで構成される音声出力デバイスを備えることもできる。

此外，发送设备 100可以包括由放大器或扬声器构成的声音示出设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像データを受け、表示制御部10は、液晶画面の表示を実際に制御するドライバ回路19に指示を与える。

显示控制部 10接收该图像数据，向实际对液晶画面的显示进行控制的驱动电路 19给出指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、電源装置96から本体制御部9、画像形成部5、中間転写部6、定着部7等に対しての電力供給が停止される。

此时，停止从电源装置 96对主体控制部 9、图像形成部 5、中间转印部 6、定影部 7等的电力供应。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、ワークフローは、デフォルトとして、製造者が作成したワークフローが記憶装置92やメモリ19に記憶されていてもよい。

此外，作为默认的工作流程，可以将由制造者生成的工作流程存储在存储装置 92或存储器 19中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示される符号化装置10は、入力された画像データを符号化して符号化データを生成し、出力する。

图 1中所示的编码器 10通过对输入的图像数据进行编码生成并输出编码后的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ31a−1および31a−2は、それぞれ被写体を撮影し、一連の画像データを生成してCCU33aへ送信する送信装置である。

摄像机 31a-1和 31a-2分别为拍摄物体，生成一系列图像数据，并将该一系列图像数据发送给 CCU 33a的发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示される符号化装置10は、入力された画像データを符号化して符号化データを生成し、出力する。

图 1中所示的编码设备 10通过对输入到编码设备 10的图像数据编码来生成经编码数据，并输出经编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ31a−1および31a−2は、それぞれ被写体を撮影し、一連の画像データを生成してCCU33aへ送信する送信装置である。

相机 31a-1和 31a-2各自是发送设备，用于对对象拍照，生成一系列图像数据，并将该系列图像数据发送到 CCU 33a。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡単のため、撮像条件のみを制御し、ISO値を固定すると、F値およびシャッター速度が図2に示すように制御される。

为了简化，如果仅控制成像条件，并且 ISO值固定，则F-数和快门速度被控制为如图 2中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像モードをロックさせた状態で、シャトルキー103を回転させると、パラメータ例えばF値を調整する第2の操作信号が発生する。

在成像模式被锁定的状态下，当旋转摆梭键 103时，生成调整参数、例如 F-数的第二操作信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】CG画像生成装置が行なうキーフレーム更新処理を説明するためのフローチャートである。

图 17是指示将由 CG图像生成设备执行的关键帧更新处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】CG画像生成装置が行なう仮想カメラ追加処理を説明するためのフローチャートである。

图 19是指示将由 CG图像生成设备执行的虚拟相机添加处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、トリミング画像の構図を考慮するようにしたトリミング枠を設定する制御部35の機能構成例を示している。

图 19示出了设置考虑了修剪图像的构图的修剪框的控制单元 35的功能结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】本発明の第2の実施の形態における撮像装置700の外観構成例およびその使用時における姿勢の一例を示す図である。

图 28A和图 28B示出了本发明的第二实施例中的成像装置的外部结构和其使用时的姿势的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

CPU160は、ROM140に記憶されている各種制御プログラムに基づいて、撮像装置100の各部を制御するものである。

CPU 160基于 ROM 140中存储的各种控制程序控制成像设备 100的各单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、代表画像442について再度合成処理を行う必要がなく、合成処理時間のオーバーヘッドを削減することができる。

因此，不需要对于代表图像 442再次执行合成处理，并且可能减少合成处理时间的开销。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、プログレスバーの更新が不要である場合には（ステップS946）、代表画像生成処理の動作を終了する。

如果不需要更新进度条 (步骤 S946)，则完成代表图像生成处理的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、生成された多視点画像（視点1乃至5）を、傾け角度γ単位で傾けた各状態に適切に割り当てる。

在以倾斜角γ为单位倾斜的状态中适当地分配生成的多视点图像 (视点 1到 5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、CG記述データには、CG画像を生成するために必要な複数のパラメータが記述されている（含まれている）。

注意，在CG描述数据中，产生CG图像所需的多个参数被描述或包括。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS4において、ロード指示部86は、読み出したCG記述データを、画像生成部87に供給して、作業メモリ87aに記憶させる。

然后，在步骤 S4，载入指示部件 86将读出的 CG描述数据提供给图像产生部件 87以便存储到工作存储器 87a中。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像生成部181は、ロード指示部86からのCG記述データを、作業メモリ181aに供給して記憶させる。

图像产生部件 181将来自载入指示部件 86的 CG描述数据提供给工作存储器 181a以便存储到工作存储器 181a中。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、画像処理装置1の構成、および各動作モードを実現するための制御方法を説明した。

如上所述，已经描述了图像处理装置 1的结构和用于实现各个操作模式的控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

1. 実施例1として、本発明の構成を適用した固体撮像素子の構成例について図1を用いて説明する。

作为实施例 1，参照图 1描述根据本发明的固态成像器件的示例性结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

遮光部材106は、撮像する波長帯域の光に対して不透明な材料で形成され、例えば、AlやCuの金属などで形成される。

光阻挡部件 106由对成像中的波长带中的光不透明的材料 (例如，诸如 Al或者 Cu之类的金属 )形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

固体撮像装置100は、画素部111、垂直駆動回路112、カラム処理回路113、出力回路114、および、制御回路115を含むように構成される。

固态成像装置 100被构造为包括像素部 111，垂直驱动电路 112，列处理电路 113，输出电路 114以及控制电路 115。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、遅延量制御部15が行う左右画像信号の読出しを遅らせる制御の例を示す。

图 14示出用于延迟左和右图像信号的读取的由延迟量控制单元 15执行的控制的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この文字や図形の重畳は、例えば、図1に示した構成で、CPU131の制御で、映像信号処理回路113で実行される。

字符或图形的叠加例如是由图 1所示的配置中的视频信号处理电路 113在 CPU131的控制下实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10を用いて印刷装置110のプリント処理管理部117と画像データ生成部114の動作を説明する。

下面，将参照图 10A及图 10B，来描述打印装置 110的打印处理管理器 117及图像数据生成器 114的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1の各部の動作は、操作パネル12より入力された情報に基づいて制御される。

图像形成装置 1的各部的动作，根据通过操作面板 12输入的信息进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

濃度補正処理部36は、画像に含まれる画素の濃度をより高濃度化する濃度補正の処理を行なう。

浓度修正处理部 36进行使得图像所包含的像素的浓度得以高浓度化的浓度修正的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（b）には、背景レイヤの低解像度化及び濃度補正を行なう構成の圧縮処理部3を示す。

图 3B表示进行背景层的低分辨率化和浓度修正的结构的压缩处理部 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9中に含まれる文字の内、黒文字エッジのみが検出された場合、図10に示すような2値画像、即ち前景レイヤが生成される。

在仅检测出图 9中包含的文字中的黑色文字边缘的情况下，生成图 10所示那样的二值图像，即前景层。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19（a）は、図15（a）に示す画像に対して濃度補正処理部36で濃度補正の処理を行なった処理結果を示す。

图 19A表示对图 15A所示的图像由浓度修正处理部 36进行了浓度修正的处理后的处理结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような圧縮処理部3の各部での処理により、画像から黒文字の前景レイヤと背景レイヤとが生成される。

通过如以上那样在压缩处理部 3的各部进行的处理，能够从图像生成黑色文字的前景层和背景层。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、CPU51は、受け付けた画像データを圧縮した圧縮ファイルを生成する処理を行なう。

由此，CPU51进行生成对所接受的图像数据进行压缩而得到的压缩文件的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態に関わる画像形成装置の全体構成を示す正面図である。

图 1是表示本发明的实施方式所涉及的图像形成装置的整体构成的主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、本発明の実施の形態に関わる画像形成装置の全体構成を説明する。

参照图1，对本发明的实施方式所涉及的图像形成系统的整体构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、制御部27は、ユーザから受付けた画像形成処理におけるトレイIDに対応する変換カーブを選択する。

这样，控制部 27选择与从用户接受的图像形成处理中的托盘 ID对应的转换曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集