「ぞうち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

無線伝送システム1Kは、第1の電子機器の一例として携帯型の画像再生装置201Kを備えるとともに、画像再生装置201Kが搭載される第2の電子機器の一例として画像取得装置101Kを備えている。

无线电传输系统 1K包括便携式图像再现装置 201K作为第一电子装置的示例，并且包括图像获取装置 101K作为第二电子装置(其中，安装图像再现装置 201K)的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像読取装置11は、図3に示されるように、原稿Gを搬送する原稿搬送装置12と、原稿搬送装置12によって搬送される原稿Gの画像を読み取る画像読取部14と、を備えている。

如图 3中所示，图像读取装置 11配备有输送原稿 G的原稿馈送装置 12以及读取由原稿馈送装置 12输送的原稿 G的图像的图像读取部件 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本実施形態では、操作者Hが画像形成装置10（画像読取装置11及び画像形成装置21）を操作するための操作部152が、筐体41の一側（図13における左側）と異なる側に配置されている。

而且，在本示例性实施方式中，用于操作者 H操作图像形成设备 10(图像读取装置11和图像记录装置 21)的操作部件 152设置在与壳体 14的一侧 (图 13中的左侧 )的不同侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1つの端末装置4が会議サーバ1の機能を備え、この端末装置4を親機とし、他の端末装置4（子機）のそれぞれを親機と1対1通信できるように接続してもよい。

另外，也可以连接成一个终端装置 4具有会议服务器 1的功能，以该终端装置 4为母机，其他终端装置 4(子机 )各自可与母机一对一通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、例えば、画像形成装置1aは印刷速度は速いがモノクロ印刷機であり、画像形成装置1bは印刷速度は画像形成装置1aよりは劣るがカラー印刷が可能であるとしても良い。

然而，例如还可以假定图像形成装置 1a具有更快的打印速度，但仅能够单色打印； 假定图像形成装置 1b具有比图像形成装置 1a慢的打印速度，但是能够彩色打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示される画像符号化装置100は、画像データを符号化し、そのような画像復号装置が復号可能な符号化データを生成する装置である。

图 1中显示的图像编码装置 100对图像数据进行编码，由此产生可由这种图像解码装置解码的编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の撮像装置は、基板の第1の位置上に形成される第1の撮像装置と、基板の第2の位置上に形成される第2の撮像装置と、を少なくとも含む。

所述多个成像器至少包括形成于所述基底上第一位置的第一成像器和形成于所述基底上第二位置的第二成像器。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような構成の撮像装置8においては、前述の固体撮像装置1の全ての機能を包含して構成されており、前述の固体撮像装置1の基本的な構成および動作と同様とすることができる。

如上所述配置的成像装置 8包括固态成像器件 1的所有功能，并且可以基本上以与固态成像器件 1相同的方式配置和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12の符号化システム10の構成は、左眼用撮像装置11と右眼用撮像装置12の代わりに共通の撮像装置101が設けられている点が図1の構成と異なる。

图 12所示编码系统 10的构造与图 1所示构造的不同之处在于： 设置公共图像捕获设备 101来代替左眼图像捕获设备 11和右眼图像捕获设备 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図13の符号化システム10では、撮像装置121から多視点符号化装置122に撮像タイプが入力されるようにしたが、撮像タイプは多視点符号化装置122に入力されなくてもよい。

尽管图 13所示的编码系统 10被构造为使得图像捕获类型从图像捕获设备 121输入到多视点编码设备 122，但是图像捕获类型并非必须输入到多视点编码设备 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

DVI仕様の映像信号（以下、DVI信号ともいう）を供給する装置（映像ソース）としては、DVD（Digital Versatile Disc）再生装置、Blu−Rayディスク再生装置などのデジタル信号を出力する映像ソースがある。

作为提供 DVI规格的影像信号 (以下也称为 DVI信号 )的装置 (影像源 )，有 DVD(Digital Versatile Disc)再生装置、Blu-Ray光盘再生装置等输出数字信号的影像源。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像装置が第1の実施形態の撮像装置と異なる点は、A／D変換部11のカウント期間の長さを監視する監視部13を撮像装置100に設けたことである。

该摄像装置与第 1实施方式的摄像装置的不同之处在于在摄像装置 100中设置了监视 A/D转换部 11的计数期间长度的监视部 13这点。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像装置が第1の実施形態の撮像装置と異なる点は、A／D変換部11内のラッチ5に保持されたリセット信号レベルのカウント値を判定する判定部14を撮像装置100に設けたことである。

该摄像装置与第 1实施方式的摄像装置的不同之处在于，在摄像装置 100中设置了判定保持于 A/D转换部 11内的锁存器 5中的复位信号电平的计数值的判定部 14这点。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ34は、図2に示すように、画像形成装置61において、画像形成装置61の本体部分の上部の側部に取り付けられ、画像形成装置11の近傍に存在する人の顔を撮影できるようになっている。

如图 12所示，在图像形成装置 61中，照相机 34安装在图像形成装置 61的主体部分的上部的侧部，使得能够拍摄存在于图像形成装置 11的附近的人脸。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、画像形成装置10側のディスプレイコントローラ14が、画像形成装置10側のCPU11の指示に基づいて、画像形成装置10側のディスプレイ15上にトラブルメッセージ（トラブル画面）を表示する（図6AのステップS21）。

接着，图像形成装置 10侧的显示控制器 14基于图像形成装置 10侧的 CPU11的指示，在图像形成装置 10侧的显示器 15上显示故障消息(故障画面 )(图 6A的步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置10にトラブルが発生すると、画像形成装置10は、ディスプレイ15上にトラブルメッセージ（トラブル画面60）を表示し、トラブル発生信号を画像モニタリング装置20へ送信する。

当在图像形成装置 10中发生故障时，图像形成装置 10在显示器 15上显示故障消息 (故障画面 60)，将故障发生信号向图像监控装置 20发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、画像形成装置10側のディスプレイコントローラ14が、画像形成装置10側のCPU11の指示に基づいて、画像形成装置10側のディスプレイ15上にトラブルメッセージ（トラブル画面）を表示する（図14AのステップS41）。

接着，图像形成装置 10侧的显示控制器 14基于图像形成装置 10侧的 CPU11的指示，在图像形成装置 10侧的显示器 15上显示故障消息 (故障画面 )(图 14A的步骤 S41)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの通信デバイスはそれぞれ、側音フィードバック通知器に直接的または間接的に接続された、通知信号に基づいてフィードバック信号をユーザに提供するための通知デバイスを有する場合がある。

这些通信装置可各自具有一通知装置，其用于基于通知信号将反馈信号提供到用户且直接或间接连接到侧音反馈通知器。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像読取装置101は、セットされた原稿の読み取りを行うスキャナ機能を有する装置であり、ネットワーク105上に接続された外部の装置に、読み取った画像データを送信する。

图像读取设备 101具有读取所设置的原稿的扫描器功能，并将所读取的图像数据发送至连接到网络 105的外部设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像取込装置130は、ユーザが画像を取り込むための周辺装置であり、例えば、画像取込装置130は、ビデオカメラ又はカムコーダであっても良い。

影像撷取设备 130是用户用来任意撷取影像的外围设备，举例来说，影像撷取设备 130可以是视频摄像机或摄录像机(camcorder)。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御装置300は、三次元画像生成装置200から出力された画像データを画像表示装置400に表示させるように制御するものである。

显示控制设备 300控制显示，从而在图像显示设备 400上显示从三维图像生成设备 200输出的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信I／F10に接続される外部記憶装置50は、いわゆるダイレクトプリントを行うために画像形成装置1に接続された、USBメモリ（USB flash drive）などの記憶装置である。

另外，连接于通信 I/F 10的外部存储装置50是所谓的为了进行直接打印而连接于图像形成装置1的USB存储器(USB flash drive)等存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザがダイレクトプリントのために外部記憶装置50を画像形成装置1の通信I／F10に接続すると、制御部2は、接続された外部記憶装置50を検出する（Act102）。

接着，如果用户为了直接打印而将外部存储装置 50与图像形成装置 1的通信 I/F连接，则控制部 2对连接的外部存储装置 50进行检测 (动作 102) - 中国語 特許翻訳例文集

次に、外部記憶装置50が画像形成装置1に接続された場合に、制御部2が、通信I／F10に接続された外部記憶装置50を検出する（Act202）。

接着，在外部存储装置 50与图像形成装置 1连接的情况下，控制部 2检测与通信I/F10连接的外部存储装置 50(动作 202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、外部記憶装置50が画像形成装置1に接続された場合に、制御部2が、通信I／F10に接続された外部記憶装置50を検出する（Act302）。

接着，在外部存储装置 50与图像形成装置 1连接的情况下，控制部 2检测与通信I/F10连接的外部存储装置 50(动作 302)。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像読取装置1は、筐体10と、搬送ローラ11と、撮像ユニット12と、画像処理部13と、記憶部14と、状態検出器15と、媒体検出センサ16と、通信装置17と、スキャンボタン18と、制御装置19とを備えている。

图像读取设备 1包括外壳 10、传送辊 11、图像拾取单元 12、图像处理单元 13、存储单元 14、状态检测器 15、介质检测传感器 16、通信装置 17、扫描按钮 18和控制装置 19。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、映像撮影部12が装置の画像を撮影すると、タッチスクリーン14は、表示された装置のデータファイルと同様に装置の実態またはリアルタイム画像を表示してもよい。

例如，如果摄像单元 12拍摄到设备的图像，则触摸屏 14可以显示设备的真实或实时图像以及所显示的设备的数据文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

読取装置105を画像処理装置1000に接続する場合は、読取データは、外部I／F部202を介して画像処理装置の制御部205に送信される。

当读取器 105被连接到图像处理装置 1000时，读取数据被经由外部 I/F 202发送到图像处理装置的控制单元 205。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記変更度が最も大きい前記画像は、前記表示順序が前記一部の画像のうちの最後の画像である、ことを特徴とする請求項3に記載の表示制御装置。

5.如权利要求 3所述的显示控制装置，其特征在于，上述变更度最大的上述图像是上述显示顺序为上述一部分图像中的最后的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ネットワークインタフェース15は、ネットワーク2に接続され、そのネットワーク2に接続された他の装置（端末装置4、画像形成装置3など）とデータ通信を行う回路である。

网络接口 15是与网络 2连接、并与连接在该网络 2上的其他装置 (图像形成装置1、3)进行数据通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、転送管理部71は、設定値セットのヘッダ41から画像形成装置1の機種を特定し、また、画像形成装置3の制御部32に問い合わせて画像形成装置1の機種を特定する。

传送管理单元 71从设定值集的头部 41确定图像形成装置 1的机型，另外，通过向图像形成装置 3的控制单元 32询问来确定图像形成装置 3的机型。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画像処理装置100が送信機となり、画像処理装置200が受信機となるデータ通信について説明するが、画像処理装置100、200のデータ通信だけに限定されるものではない。

此外，虽然对图像处理装置 100为发送机、图像处理装置 200为接收机的数据通信进行说明，但并不是仅限于图像处理装置 100、200的数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、撮像装置100は、記録媒体に記憶されている画像コンテンツ（立体視画像）を表示装置200に出力し、表示装置200において3D鑑賞再生（例えば、スライドショー）を行う機能を備える。

此外，例如，成像装置 100具有将存储于记录介质中的图像内容 (立体图像 )输出到显示装置 200并在显示装置 200中执行三维观看再现 (例如，幻灯片放映 )的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、装置間インターフェース20が接続された場合（装置間インターフェース20を介して撮像装置100と接続された場合）には（ステップS922）、2D鑑賞モードが設定される（ステップS924）。

另一方面，当连接装置内接口 20(步骤 S922)时 (当显示装置 200经由装置内接口 20连接至成像装置 100时 )，设置二维观看模式 (步骤 S924)。 - 中国語 特許翻訳例文集

インストーラは、通信部12からネットワークを介して画像処理装置2の情報を取得することで、情報処理装置1に接続されている画像処理装置2の情報を表示部14に表示させる。

安装器通过网络从通信部件 12获取图像处理设备 2的信息，并且从而在显示部件 14上显示与信息处理设备 1相连接的图像处理设备 2的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6には、上述した動画像符号化装置100の変形例である動画像符号化装置100−2にて生成されたビットストリームデータを復号する動画像復号装置500−3の構成を示す。

图 6示出对在上述的动态图像编码装置 100的变形例即动态图像编码装置 100-2中生成的比特流数据进行解码的动态图像解码装置 500-3的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像形成装置1とUSB接続されたNFC・R／W装置にNFCトークン3をかざすとき、画像形成装置1の簡単セットアップモードが既に起動しているものとする。

假设当 NFC令牌 3被保持在与图像形成装置 1 USB连接的 NFC R/W单元的上方时，已经激活图像形成装置 1的方便设置模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100により生成される多視点画像のうちの代表画像が表示されるまでの流れを模式的に示す図である。

图 10示意性示出了直到通过本发明的第一实施例中的成像装置创建的多视点图像之中的代表图像被显示为止的流程； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による多視点画像記録処理の処理手順のうちの代表画像決定処理の一例を示すフローチャートである。

图 24是示出根据本发明的第一实施例中的成像装置的多视点图像记录处理的处理序列之中的代表图像确定处理的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による多視点画像記録処理の処理手順のうちの代表画像生成処理の一例を示すフローチャートである。

图 26是示出根据本发明的第一实施例中的成像装置的多视点图像记录处理的处理序列之中的代表图像创建处理的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による多視点画像記録処理の処理手順のうちの視点j画像生成処理の一例を示すフローチャートである。

图 27是示出根据本发明的第一实施例中的成像装置的多视点图像记录处理的处理序列之中的视点 j图像创建处理的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100により生成される多視点画像のうちの代表画像が表示されるまでの流れを模式的に示す図である。

图 10是示出直到显示通过根据本发明的第一实施例的成像设备生成的多视点图像的代表图像的流程的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による多視点画像記録処理の処理手順のうちの代表画像決定処理の一例を示すフローチャートである。

图 24是图示通过根据本发明的第一实施例的成像设备的多视点图像记录处理的过程的代表图像决定处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による多視点画像記録処理の処理手順のうちの代表画像生成処理の一例を示すフローチャートである。

图 26是图示通过根据本发明的第一实施例的成像设备的多视点图像记录处理的过程的代表图像生成处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による多視点画像記録処理の処理手順のうちの視点j画像生成処理の一例を示すフローチャートである。

图 27是图示通过根据本发明的第一实施例的成像设备的多视点图像记录处理的过程的视点 j图像生成处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100により生成される多視点画像のうちの代表画像が表示されるまでの流れを模式的に示す図である。

图 10是示出直到显示通过根据本发明的第一实施例的成像设备 100生成的多视点图像的代表图像的流程的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

進捗状況通知画面520には、多視点画像のうちの代表画像524が表示され、この代表画像524に重ねて、プログレスバー521および処理中メッセージ522が表示される。

在进度情况通知屏幕 520上，显示多视点图像的代表图像 524，并且显示进度条 521和处理期间消息 522，以便重叠在代表图像 524上。 - 中国語 特許翻訳例文集

この進捗状況通知画面520には、多視点画像のうちの代表画像524が表示され、この代表画像524に重ねて処理終了メッセージ523が表示される。

在进度情况通知屏幕 520上，显示多视点图像的代表图像 524，并且显示处理结束消息 523，以便重叠在代表图像 524上。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチャ162は、操作卓21からの制御にしたがって、供給される複数の画像のうち、操作卓21により指定された画像を、CG画像生成装置161に供給する。

切换器 162在控制台 21的控制下将提供给它的多个图像中的由控制台 21指定的图像提供给 CG图像产生装置 161。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置（以下、デバイスと呼ぶこともある）においても、画像形成装置自体又はその機能を使用するために認証が必要となる画像形成装置が知られている。

存在如下这样的已知的图像形成装置 (以下，可被称为设备 )，该图像形成装置在使用该图像形成装置自身时或者在使用其功能时需要认证。 - 中国語 特許翻訳例文集