「ぞくが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一つ以上の所属があれば

如果有一个以上的附属的话 - 中国語会話例文集

ＴＣＰ接続ができなかった。

没能成功链接TCP - 中国語会話例文集

その二家族はとても仲が良い。

那两家人关系非常好。 - 中国語会話例文集

属性が指定されていない。

没有指定属性。 - 中国語会話例文集

冷蔵庫の中に果物があります。

冰箱里有水果。 - 中国語会話例文集

その項目は追加が望ましいです。

希望追加那个项目。 - 中国語会話例文集

山賊の一団が村を襲った。

一伙山賊襲擊了村子 - 中国語会話例文集

続編が8月1日からです。

续集是8月1日开始。 - 中国語会話例文集

笑いが絶えない素敵な家族だ。

笑声不绝的美好家庭。 - 中国語会話例文集

家族に娘が１人増えました。

家里又多了一个女儿。 - 中国語会話例文集

彼は思い上がった俗物だ。

他是一个骄傲自负的庸俗之人。 - 中国語会話例文集

我が家は保存食を常備している。

我家常备着干货。 - 中国語会話例文集

いとこの家族が来ました。

堂弟的家人过来了。 - 中国語会話例文集

連続して絶え間がない，引きも切らない．

连续不断 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いや態度が俗っぽい．

谈吐村俗。 - 白水社 中国語辞典

行為が世俗にとらわれない．

行为放浪 - 白水社 中国語辞典

彼の家には4人の家族がいる．

他家有四口人。 - 白水社 中国語辞典

道端の溝に薄氷が張った．

路旁水沟结了薄冰。 - 白水社 中国語辞典

連続して絶え間がない，引きも切らない．

连续不断 - 白水社 中国語辞典

この一族では私が年長です．

这一门就属我大。 - 白水社 中国語辞典

（盗賊が）山林に仲間を糾合する．

啸聚山林 - 白水社 中国語辞典

盗賊が山林に逃げ込む．

匪徒鼠窜山林。 - 白水社 中国語辞典

（盗賊が）山林に仲間を糾合する．

啸聚山林 - 白水社 中国語辞典

造形がユニークである，斬新である．

造型新颖 - 白水社 中国語辞典

一方、ステップS51でL画像の撮像時刻がR画像の撮像時刻より先ではないと判定された場合、即ちR画像の撮像時刻がL画像の撮像時刻より先である場合、処理はステップS53に進む。

如果在步骤 S51中确定 L图像的图像捕获时刻并不早于 R图像的图像捕获时刻，即，R图像的图像捕获时刻早于 L图像的图像捕获时刻，则处理进行到步骤 S53。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】オリジナル画像とトリミング画像の比較である。

图 7是原始图像和剪出图像的比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの家族が幸せであることを望みます。

希望你和你的家人幸福。 - 中国語会話例文集

粗品ではございますが、どうぞお納め下さいませ。

一份薄礼，请笑纳。 - 中国語会話例文集

そして、それぞれの曲に意味があります。

然后，每只曲子都有含义。 - 中国語会話例文集

あなたがご家族と夏休みを楽しむことを望みます。

我希望你能和家人一起享受暑假。 - 中国語会話例文集

苗の植え方が高かったり低かったり不ぞろいだ．

秧苗插得高高低低。 - 白水社 中国語辞典

1人が罪を得ることで家族を巻き添えにする．

一人获罪累及家族。 - 白水社 中国語辞典

賊が除かれなければ，永久に安らかな日はない．

贼寇不除，永无宁日。 - 白水社 中国語辞典

作戦の双方がそれぞれ戦闘態勢を敷いた．

作战的双方各自摆开了阵势。 - 白水社 中国語辞典

図3に戻り、画像処理部130は、画像判別装置120が判別した画像属性に基づいて、画像データ111に修正を加える。

返回至图 3，图像处理部 130根据图像判别装置 120判别的图像属性对图像数据111进行修正。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28（b）には、撮像画像801乃至804に含まれる注目被写体の画像と、背景画像805とが合成された合成画像811乃至814を示す。

图 28B表示通过合成在捕获图像 801到 804中包括的被观察主体的图像和背景图像 805而获取的合成图像 811到 814。 - 中国語 特許翻訳例文集

鉢を持ってたたきながら「もう食べ物がなくなったぞ」と言った．

拿盆，敲敲打打地说“再没有粮了。” - 白水社 中国語辞典

物の言い方がぞんざいですが，どうかお気になさらないでください．

我说话很随便，请你不要见怪。 - 白水社 中国語辞典

芸術の上で高尚な文学と通俗的文学は共に必要であり，それぞれ愛好者がある．

艺术上阳春白雪、下里巴人都很需要，都有自己的观众。 - 白水社 中国語辞典

接続部24は、USBメモリなどの外部記憶装置が接続される。

在连接部 24中，连接有 USB存储器等的外部存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

急な連絡で申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

很抱歉紧急联系您，但是拜托您了。 - 中国語会話例文集

お互いを排除するのでなく、それぞれが独立するべきである。

不是相互排除，而应该彼此独立。 - 中国語会話例文集

ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。

百忙之中很抱歉，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集

私は仕事の経験が乏しく，どうぞ皆さんのご助力をお願いします．

我工作经验贫乏，请大家多帮助。 - 白水社 中国語辞典

中国には漢民族以外になお50余りの少数民族がいる．

中国除汉族，还有五十多个少数民族。 - 白水社 中国語辞典

図9には連続的に撮影された異なる視点からの撮影画像、画像1、画像2を示している。

图 9示出依次从不同视点拍摄的图像 1和 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザは撮像装置10を所定方向に回動させながら、複数枚の撮像画像を連続して撮像装置10に撮像させる。

例如，当在预定方向上转动图像摄取装置 10时，用户指示图像摄取装置 10连续摄取多个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

205、505、805 復号画像記憶部

205、505、805 解码图像存储部 - 中国語 特許翻訳例文集

209、809、508 復号画像動き探索部

209、809、508 解码图像运动探索部 - 中国語 特許翻訳例文集

何卒宜しくお願い致します。

请务必多多关照。 - 中国語会話例文集