「ぞくろん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大空は一面に黒々としている．

天空是黑压压的。 - 白水社 中国語辞典

各マクロブロックロケーションは、単一のピクセル、たとえば、それぞれのマクロブロックの左上隅のそれぞれのピクセルによって定義され得る。

每一宏块位置可由单个像素 (例如，相应宏块的左上角中的相应像素 )定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロック再生回路41は、O／E変換部24に接続される。

时钟恢复电路 41被连接到 O/E转换器 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

幸運のクローバーをなくす前に保存しておこう。

在把幸运三叶草弄丢之前保存起来吧。 - 中国語会話例文集

連続テレビ報道『シルクロード』は合計19編．

电视连续片《丝绸之路》共十九集。 - 白水社 中国語辞典

映像クロック信号の周波数は、たとえば74MHzである。

该图像时钟信号的频率例如为 74MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

その連続露出魔はついに逮捕された。

那個連續暴露狂終於被逮捕了。 - 中国語会話例文集

ミクロネシア語群はより大きな語族の一部だ。

密克罗尼西亚语系是相对较大的语系的一部分。 - 中国語会話例文集

映像クロック生成部16は、同期信号生成部15に接続される。

图像时钟生成器 16被连接到同步信号生成器 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

大きな黒犬はぞっとするようなピンク色の長い舌を垂らしていた．

大黑狗耷拉着粉不叽叽的长舌头。 - 白水社 中国語辞典

望ましくは、前記特定マクロブロックは基準マクロブロックを意味することができる。

优选地，所述特定宏块是指基准宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

人々は氷の解けた黒々と黒光りする土地で肥料をやり種子をまくことを待ち望んでいる．

人们盼望着在开冻的油黑油黑的土地上施肥播种。 - 白水社 中国語辞典

20dot／30ms（画面が左端にスクロールされるまで）、画像のスロースクロール：

图像的通常滚动： 200dot/30ms(直到画面滚动到左端 )，图像的慢滚动： - 中国語 特許翻訳例文集

なお以下、リフレッシュラインRLに属するマクロブロックを、リフレッシュマクロブロックと呼ぶ。

属于刷新线 RL的宏块在下文中被称为“刷新宏块”。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像変形部80は、VSYNC＿IN，HSYNC＿IN，クロックを入力し、VSYNC＿OUT，HSYNC＿OUT，クロック，X＿OUT，Y＿OUTを出力する。

图像变形部 80输入 VSYNC_IN、HSYNC_IN、时钟，输出 VSYNC_OUT、HSYNC_OUT、时钟、X_OUT、Y_OUT。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D映像信号であり、3D映像信号と異なるクロック周波数であると判断された場合、クロック周波数変換ステップ202において3D映像信号と同じクロック周波数に変換される。

当判断是二维影像信号、具有与三维影像信号不同的时钟频率的情况下，在时钟频率变换步骤 202中变换为与三维影像信号相同的时钟频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力音声処理部46は、マイクロホン31に接続されている。

输入语音处理部 46与传声器 31连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

継続時間は、45kHzのクロックを単位として測定される。

duration（持续时间）是以 45kHz时钟为单位测量的。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、記録媒体Aに純黒調で画像を印刷し、次に記録媒体Aに温黒調で画像を印刷する。

首先，图像以中间色调被打印在记录介质 A上，然后以暖色调被打印在记录介质 A上。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像装置1は、本実施形態では、被写体を撮像する撮像モードとして、通常撮像モード又はマクロ撮像モードとを選択可能なマクロ撮像機能を有するデジタルカメラとして具現化される。

以具有微距摄像功能的数字照相机为例实现摄像设备 1，其中，微距摄像功能用于允许选择正常摄像模式或微距摄像模式作为用于拍摄被摄体的摄像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

大域クロックは、有線接続を介してMBS35に到達することもできる。

全局时钟还可以通过有线线路连接到达 MBS 35。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロコンピュータ115には、操作部116およびFlashメモリ117が接続されている。

微计算机 115连接着操作部 116和闪存 117。 - 中国語 特許翻訳例文集

あごひげのないサンタクロースを想像するのは難しい。

很难想像沒有鬍子的聖誕老人 - 中国語会話例文集

その会社はマイクロカセット録音機の製造を終了した。

那个公司停止了制造微型盒式磁带录音机。 - 中国語会話例文集

（苦労しながらよい評価が得られない→）骨折り損のくたびれもうけ．

费力不讨好。((成語)) - 白水社 中国語辞典

それぞれ、水平（X）および垂直（Y）方向に関するクロスポイント調整量。

分别与水平 (X)和垂直 (Y)方向相关的交叉点调整量。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ピクチャ管理情報、マクロブロック情報はそれぞれ同じ情報を管理してもよい。

并且，也可以图像管理信息、宏块信息分别管理相同信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像のQPが空間的に変化する場合、異なるQPが、画像内のユニットそれぞれ（例えば、マクロブロック、ブロック）に対し決定される。

如果图片的 QP确实在空间上变化，那么为图片中的每个单元 (例如宏块、块 )确定不同的QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、水平画素数W＝1920、垂直画素数V＝1080の場合、C0成分、C1成分、C2成分それぞれの先頭マクロブロックアドレスを0、8160、16320として、マクロブロックアドレスが0−8159のマクロブロックはC0成分、マクロブロックアドレスが8160−16319のマクロブロックはC1成分、マクロブロックアドレスが16320−24479のマクロブロックはC2成分と割り当てる。

例如，在水平像素数 W＝ 1920、垂直像素数 V＝ 1080的情况下，将 C0分量、C1分量、C2分量各自的开头宏块地址定为 0、8160、16320，将宏块地址为 0-8159的宏块分配给 C0分量，将宏块地址为 8160-16319的宏块分配给 C1分量，将宏块地址为 16320-24479的宏块分配给 C2分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスロースクロールは、前記コンテンツ画像の右端のX座標が、“0”となるまで（S1004：YES）継続し、前記コンテンツ画像の右端のX座標が、“0”となれば、画像スクロールを停止する（S1005）。

该慢滚动持续进行，直到所述内容图像的右端的 X坐标成为“0”(S1004：YES)，若所述内容图像的右端的 X坐标成为“0”，则停止图像滚动 (S1005)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、携帯端末200は、前記コンテンツ画像のスクロール速度を低速、つまり“スロースクロール”と変化させる（S1003）。

这种情况下，便携式终端 200降低所述内容图像的滚动速度，即变为“慢滚动”(S1003)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシリアルコマンドデータは、クロック周波数を27MHzとしたとき、1つのデータ（1ビットデータ）が48クロックであり、クロック周波数を74MHzとしたとき、126．5クロックの、連続的に伝送されるデータである。

如果时钟频率是 27MHz，则该连续传输的串行命令数据是每数据 (1比特数据 )48个时钟长； 如果时钟频率是 74MHz，则该串行命令数据是 126.5个时钟长。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、同図の下の矢印81−1乃至矢印81−3は、それぞれ信号d6のクロックのタイミングを表しており、矢印82−1と矢印82−2は、それぞれ信号d7のクロックのタイミングを表している。

在图 8B下面的箭头 81-1至81-3每个表示信号 d6的时钟的定时，箭头 82-1和 82-2每个表示信号 d7的时钟的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択部130は、それぞれの探索領域内で特定座標のマクロブロック、例えば、マクロブロックD1、D2、D3、D4を基準マクロブロックとして選択することができる。

选择器 130在各个搜索区域内将特定坐标的若干个宏块，如宏块 D1、 D2、 D3、D4选择为基准宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

持続性遅延−最大伝送遅延501−トランスペアレントクロック遅延502

持久延迟＝最大传输延迟 501-透明时钟延迟 502 - 中国語 特許翻訳例文集

戦争時代のたいへんな苦労は，実際の経験がなければ，本当に想像しにくいものだ．

战争年代的艰难困苦，若非亲身经历，是很难想像的。 - 白水社 中国語辞典

マクロ撮像機能を有する撮像装置において、通常撮像モード又はマクロ撮像モードの選択をユーザに委ねることは、ユーザの利便性（ユーザビリティ）を低下させることになる。

在具有微距摄像功能的摄像设备中，让用户来选择正常摄像模式或微距摄像模式，这降低了用户的便利性 (可用性 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Bでは、GPSクロックから導出された大域クロック信号50が、ワイヤレス接続および有線接続の両方を介して、マイクロ基地局35に到達する。

在图 2B中，从 GPS时钟得到的全局时钟信号 50可以通过无线和有线线路连接到达微基站 35。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイマユニット94は、内蔵するクロック発生部（CLK）が発生するクロックを基準に、年（yyyy）、月（mm）、日（DD）、時（HH）、分（MM）を保持する。

定时器单元 94以内置的时钟发生器 (CLK)发生的时钟为基准，保持年 (YYYY)、月 (mm)、日 (DD)、小时 (HH)、分 (MM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

映像クロック生成部52は、SG7から入力されたGENLOCK信号に同期した低レート用クロック信号を生成する。

图像时钟生成器 52生成与从 SG 7输入的 GENLOCK信号同步的低比特率时钟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、テレビジョン受像機700は、マイクロホン726、およびA/D変換回路727も有する。

电视接收机 700还包括麦克风 726和 A/D转换电路 727。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、各パーティション36は、連続マクロブロックを含んでいる。

如上所述，每个分区 36包括连续的宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】1画面の画像をマクロブロックMB単位に分割した例を示す図である。

图 3是示出一个屏幕的图像到多个 MB(宏块 )单位的典型划分的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、加算演算部107は、復号化画像データをマクロブロックタイプスイッチ部108に出力する。

并且，加法运算部 107，将解码图像数据输出到宏块类型开关部 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

この接続が、各ユーザトラフィック（例えば音声、ビデオ、データ）に、上記のようにGPSクロックと同期する大域クロックを提供する。

该连接为相应的用户业务 (例如语音、视频、数据 )提供与 GPS时钟同步的全局时钟，如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例として、マクロ、マイクロ、およびピコ層が異なる周波数上に存在する階層的なセル構造である。

在另一个例子中，层级式小区结构是宏层、微层、毫微微层处于不同频率的小区结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調器306は、変調された基準クロックパルス信号310を、サブアセンブリ312およびサブアセンブリ314のそれぞれに送信する。

调制器 306向子组件 312和子组件 314中的每个发送调制的基准时钟脉冲信号310。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、原稿画像が黒であって、埃98が白である場合は、図9に示すように黒もしくは暗い諧調の原稿画像207に白いスジが現れて、画像品質が大きく低下する。

特别是，在原稿图像为黑色，尘埃 98为白色的情况下，如图 9所示，在黑色或者暗灰度的原稿图像 207中显现白色条纹，图像质量极大地降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロストークによりノイズが増加し、信号とノイズの比（S／N）が低下するという問題が発生する。

串扰增加了噪声，从而降低了信噪比 (S/N)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPEG−4 AVC標準は、ツリー構造の階層的マクロブロック・パーティションを使用する。

MPEG-4AVC标准使用树结构分层宏块分区。 - 中国語 特許翻訳例文集