| 例文 |
「たいいきてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6940件
コネのあるユーザーに対して優待価格で商品を提供する．
对关系户优价供货。
- 白水社 中国語辞典
例えば、無認可の60GHz帯域がこのような動作範囲を提供する。
例如，未许可的 60GHz带宽提供了一种这样的可能的操作范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は彼に付き従って残された命を生きようと決めた．
她要伴随他度过有生之年。 - 白水社 中国語辞典
72個のシンボルグループで構成されるCCEグループが、5MHz帯域に対して考慮されてきている。
已经针对 5MHz带宽考虑了包括 72个符号组的 CCE组。 - 中国語 特許翻訳例文集
被写体距離情報の修正は、ステップS403で設定される被写体距離範囲内で行う。
CPU121在步骤 S403中设置的被摄体距离范围内校正被摄体距离信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
被写体距離情報の修正は、ステップS403で設定される被写体距離範囲内で行う。
CPU 121在步骤 S403中设置的被摄体距离范围内校正被摄体距离信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示すように、ガード帯域幅を用いた帯域幅構成200の例が開示されている。
现在参照图 2，公开了使用保护带宽的示例性带宽配置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】帯域特徴量マップの被写体領域特徴量和について説明する図である。
图 12是示出带特征量图的被摄体区域特征量和的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
今までどおりあなたとの良好な関係を継続していきたいと切に願う。
殷切地希望能像之前那样和你继续保持良好的关系。 - 中国語会話例文集
ご意見を拝読しました。今後の改良に活かしていきたいと存じます。
拜读了您的意见，想把它运用在今后的改良上。 - 中国語会話例文集
領域情報比較部151は、被写体候補領域矩形化部72からの各矩形領域の領域情報と、領域情報記憶部153に記憶されている1フレーム前の被写体領域の領域情報とを比較し、比較結果を被写体領域決定部252に供給する。
区域信息比较单元 151将来自矩形被摄体候选区域产生单元 72的每个矩形区域的区域信息与存储在区域信息存储单元 153中的一帧前的被摄体区域的区域信息进行比较，并且将比较结果提供给被摄体区域确定单元 152。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の一態様では、受信機が提供される。
在本发明的一个方面中，提供一种接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
大域的ルータブルユーザエージェント（UA）URI
全局可路由用户代理 (UA)URI - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは宝石を転売することで大金を稼ぐ。
他们通过转卖宝石赚钱。 - 中国語会話例文集
当ホテルの滞在期間をお聞かせください。
请告诉我在这家酒店的停留时间。 - 中国語会話例文集
目的語は動作の影響を受ける対象です。
宾语是动作的接受者。 - 中国語会話例文集
最近の台北の天気は雨が多いね。
最近台北的雨天多。 - 中国語会話例文集
代替品と割引を提供すること。
提供替代品和优惠。 - 中国語会話例文集
訓練成績は昨年の最低記録まで後退した．
训练成绩回归到去年的最低记录。 - 白水社 中国語辞典
敵軍は大量の軍用品を遺棄した．
敌军遗弃大批辎重。 - 白水社 中国語辞典
生成装置5によって提供されるノイズ信号Rは、送信経路2のコヒーレンス帯域幅と比較して広帯域である。
发生单元 5所提供的噪声信号 R与传输路径 2的相干带宽相比为宽带。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、応答曲線706によって規定される帯域幅は応答曲線702によって規定される帯域幅よりも小さい。
注意，由响应曲线 706限定的带宽小于由响应曲线 702限定的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
帯域阻止フィルタ202で、音響振動は阻止帯域で比較的強いが、帯域阻止フィルタの通過帯域で比較的弱い点に留意すべきである。
注意到，利用带阻滤波器 202，声振动在阻带中相对强，而在带阻滤波器的通带中相对弱。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8には、「Shot A」の領域を放射線照射量（露光量）を検出したい領域に設定して、放射線検出用の画素20Bが放射線照射領域を検出したい領域に設けられた一例が示されている。
图 8示出了针对期望检测放射线照射量 (曝光量 )的区域设置的“曝光场 A”区域的示例，其中在期望检测放射线照射量的区域中设置放射线检测像素 20B。 - 中国語 特許翻訳例文集
さまざまな実施形態が、多数の利点を提供する。
各种实施例提供若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、GSM-850はアップリンクについて824−849MHz帯域を、ダウンリンクについて869−894MHz帯域を使用し、GSM-1800はアップリンクについて1710−1785MHz帯域を、ダウンリンクについて1805−1880MHz帯域を使用する。
类似地，GSM-850将 824-849MHz频带用于上行链路并将 869-894MHz频带用于下行链路，而 GSM-1800将 1710-1785MHz频带用于上行链路并将 1805-1880MHz频带用于下行链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応配列は、第2ステージ802で提供される。
在第二级 802中提供相应的布置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある特定の態様は無線ノードを提供する。
某些方面提供一种无线节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある特定の態様は、無線ノードを提供する。
某些方面提供一种无线节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
この携帯電話は多くの良い機能が付いています。
这个手机有很多好功能。 - 中国語会話例文集
私は太極拳を十年練習している。
我练了十年太极拳。 - 中国語会話例文集
一人のおばあちゃんが太極拳をしています。
一位老太太正在打太极拳。 - 中国語会話例文集
ここは熱帯性気候に属しています。
这里属于热带气候。 - 中国語会話例文集
なぜ騙されて大金を支払ったのか信じられない。
我无法相信为什么被骗走巨款。 - 中国語会話例文集
最近の状態を教えてもらえますでしょうか。
可以告诉我你最近的状态吗？ - 中国語会話例文集
窒素は大気の大部分を占めている。
氮占了空气的大部分比例。 - 中国語会話例文集
給与計算されたタイムカードを送ってください。
请寄过来精算过工资的打卡表。 - 中国語会話例文集
大金がかかっているかもしれないんだ。
可能要花很多钱。 - 中国語会話例文集
インドは対衛星兵器の開発に力を入れている。
印度致力于反卫星武器的开发 - 中国語会話例文集
これはそれに対して相当な影響があるだろう。
这个对那个有很大影响吧 。 - 中国語会話例文集
彼らは投資に失敗して大金をなくした。
他們投資失敗損失了很多錢 - 中国語会話例文集
そんな大金は持ち合わせていない。
没有随身携带那么多钱。 - 中国語会話例文集
この試合に対しての意気込みは何ですか?
对这个比赛的热情是什么呢？ - 中国語会話例文集
数日間の自宅待機を命じられています。
被命令在自家等待几天。 - 中国語会話例文集
近所の花火大会をチェックしてください。
请确认一下周围的烟花大会。 - 中国語会話例文集
とても短い期間内に大量に人材を養成する．
在很短期内大量地培养人材。 - 白水社 中国語辞典
君は絶対にいい加減にしてはならない．
你千万不可大意。 - 白水社 中国語辞典
人類に対して新しい寄与をする．
对人类做出新的贡献。 - 白水社 中国語辞典
上からの命令だと偽って退却する．
矫命退军 - 白水社 中国語辞典
進退窮まって彼は顔を真っ赤にした．
窘得他满脸通红。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
