| 例文 |
「たいおうの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5908件
法律への対応
对应法律
- 中国語会話例文集
明日、いつもの店で会おう。
明天在和往常一样的店里见面吧。 - 中国語会話例文集
比の対応する値
比对应的值 - 中国語会話例文集
その対応に追われた。
我忙于处理那个。 - 中国語会話例文集
彼の期待に応じる。
我没辜负他的期待。 - 中国語会話例文集
緊急時の対応
紧急情况的应变 - 中国語会話例文集
一列横隊の兵士．
一列士兵 - 白水社 中国語辞典
このような対応は責任のある対応と言えますか。
这样的应对不能说是负责任的应对。 - 中国語会話例文集
事前にお伺いしたいのですが。
想事前寻问一下。 - 中国語会話例文集
彼女らを応援したいと思います。
我想支持她们。 - 中国語会話例文集
この対応は今回のみだ。
这个处理只限这次。 - 中国語会話例文集
両親がどう言おうと、彼は彼女と結婚したい。
不管父母怎么说，他都想和她结婚。 - 中国語会話例文集
王先生の授業の仕方はたいへん手堅い．
王老师的教学工作扎扎实实。 - 白水社 中国語辞典
対応点検出の結果、各特徴点33に対応する対応点34の座標値（Xi、Yi）が得られる。
作为检测对应点的结果，获得对应于各个特征点 33的对应点 34的坐标值 (Xi、Yi)。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本語のみと対応となります。
只能应对日语。 - 中国語会話例文集
グリーン調達等の対応
绿色采购等的处理 - 中国語会話例文集
クレーマーの対応に苦慮する。
为投诉者的处理而伤脑筋。 - 中国語会話例文集
早めの対応をお願いします。
请您尽早处理。 - 中国語会話例文集
現場での迅速な対応力
临场的迅速应变能力 - 中国語会話例文集
私は講師の応対をします。
我以讲师进行应付。 - 中国語会話例文集
誰が来客の応対に出ましたか？
谁去接待来客了？ - 中国語会話例文集
求められるメディアへの対応
被要求的针对媒体的应对 - 中国語会話例文集
この問題に対応する。
来处理这个问题 。 - 中国語会話例文集
あなたの依頼に対応できません。
我不能接受你的委托。 - 中国語会話例文集
その依頼に対応しましたか?
你对那个委托回答了吗？ - 中国語会話例文集
現場での迅速な対応力
临场的迅速应对能力 - 中国語会話例文集
対応策の打ち合わせをします。
讨论对策。 - 中国語会話例文集
これはそのつど対応できる。
这个能够随时应对它。 - 中国語会話例文集
あなたの対応に感謝します。
感谢您的应对。 - 中国語会話例文集
ほとんどの眼鏡に対応する。
几乎能够适用于所有的眼镜。 - 中国語会話例文集
観光案内所の対応
观光案内所的应对 - 中国語会話例文集
電子レンジ対応のお皿
微波炉对应的盘子 - 中国語会話例文集
応対の言葉にたけている．
善于辞令 - 白水社 中国語辞典
一応の成功を収めた．
取得了初步胜利。 - 白水社 中国語辞典
ねえ，王さん，あなた行くの？
我说，王先生，你去吗？ - 白水社 中国語辞典
応対の言葉に巧みである．
娴于辞令 - 白水社 中国語辞典
全方式対応のビデオデッキ．
全制式的录像机 - 白水社 中国語辞典
対応する点は、同じシーンの点に対応する画像中の画素である。
对应点是对应于图像中相同场景点的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は喜んで王さんの招待をお受けした．
我愉快地接受了王先生的约请。 - 白水社 中国語辞典
彼女は丁寧に対応してくれた。
她细心地处理了。 - 中国語会話例文集
一応危機を乗り切った．
暂时度过了危机。 - 白水社 中国語辞典
この問題はたいへん複雑だから，指導者に決定してもらおう．
这个问题很复杂，请领导决策。 - 白水社 中国語辞典
あの1編の応募原稿はたいへん新味がある．
那篇征文颇有新意。 - 白水社 中国語辞典
彼は喉が痛いことにかこつけて歌おうとしない．
他推托嗓子疼不肯唱。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分のステレオタイプのイメージを拭おうとした。
她试图抹掉自己刻板的印象。 - 中国語会話例文集
対応リストCLの具体例を図6に示す。
对应列表 CL的具体例在图 6中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
すみません、ちょっとお伺いしたいのですが。
对不起，想问一下您。 - 中国語会話例文集
北欧の生活やデザインに触れてみたいです。
我想试着接触北欧的生活和设计。 - 中国語会話例文集
あなたの心ある対応を期待しています。
我期待着你用心的处理。 - 中国語会話例文集
カスタマーサービスのポジションに応募したいです。
我想应征顾客服务的职位。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
