| 例文 |
「たいおう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6852件
9月2日以降の都合の良い日に対応できます。
9月2号以后您方便的日子都可以。
- 中国語会話例文集
いつからそれに対応していますか？
你从什么时候开始在处理那个呢？ - 中国語会話例文集
それに早く対応していただけますか。
您能尽早处理那个吗？ - 中国語会話例文集
通訳からの依頼なのですが、対応いただけますか。
翻译发来了委托，能请您处理吗？ - 中国語会話例文集
彼に親切に対応して頂きました。
他亲切地接待了我。 - 中国語会話例文集
計画的な実施と結果への的確な対応
对计划性实施和结果的准确应对 - 中国語会話例文集
あなたの手厚い対応に感謝します。
我非常感谢你热情的回应。 - 中国語会話例文集
彼にこのケースの対応をお願いした。
我委托了他处理这件事。 - 中国語会話例文集
対応が遅れて申し訳ありませんでした。
很抱歉处理慢了。 - 中国語会話例文集
何のあいさつもしないで（横柄な態度で）さっと行ってしまう．
拍拍屁股一走 - 白水社 中国語辞典
王さんの提案は，我々は大体のところ賛成だ．
老王的建议，我们大致上还是赞成的。 - 白水社 中国語辞典
太平天国の革命は真っ盛りから衰退に向かった．
太平天国革命由鼎盛走向衰败。 - 白水社 中国語辞典
皆は王さんと子供の対話を聞いていた．
大家听着老王和小孩的对话。 - 白水社 中国語辞典
急いでヘルメットを製造して，大衆の求めに応じる．
赶制安全帽，以应大众需要。 - 白水社 中国語辞典
中央の指導部からたった今電報が来たばかりだ．
中央刚刚来了电报。 - 白水社 中国語辞典
臣下となるのはやさしいが，帝王の命令には背き難い．
人臣易做，诰命难违。 - 白水社 中国語辞典
（新任大使などが）国王に信任状を奉呈する．
向国王呈递国书 - 白水社 中国語辞典
敵は横暴にも海空の部隊を出動させた．
敌人悍然出动海空部队。 - 白水社 中国語辞典
（暗号）泰山，（当方は呼び出している→）応答せよ！
泰山，我在呼叫！ - 白水社 中国語辞典
私たちは王さんをお返しとして招待する．
我们准备回请老王。 - 白水社 中国語辞典
道楽息子の改心は黄金をもってしても換え難い．
浪子（败子）回头金不换。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（多く地方に対する中央の）国家機関．
国家机关 - 白水社 中国語辞典
応援部隊．
我们要坚持到友军来接援。我々は味方が応援に来るまで持ちこたえなければならない．接援部队 - 白水社 中国語辞典
太陽が海の波をぴかぴかと黄金色に染めている．
阳光把海浪染得金黄金黄的。 - 白水社 中国語辞典
大して遠くないので，1日で往復できる．
没有多少路，一天可以来回。 - 白水社 中国語辞典
たった今王君が君を捜していたよ．
刚才小王找你来着。 - 白水社 中国語辞典
王侯と同じくらい富がある，大変な富を持っている．
富埒王侯 - 白水社 中国語辞典
ヨーロッパ経済共同体，EEC．≒欧洲共同市场．
欧洲经济共同体 - 白水社 中国語辞典
往復の旅費は大体500元必要である．
来回盘费约需五百元。 - 白水社 中国語辞典
王先生の人柄は我々が学ぶに値する．
王老师的品德值得我们学习。 - 白水社 中国語辞典
部隊は二手に分かれて応援に駆けつけた．
部队分两路增援上来了。 - 白水社 中国語辞典
起こり得る突発事件に対応する．
应付可能的突然事变 - 白水社 中国語辞典
王おばさん，あんた大変なめにお遭いでしたね！
王大妈，你受屈啦！ - 白水社 中国語辞典
私は王君に対してうらやましく感じる．
我对小王很羡慕。 - 白水社 中国語辞典
皆は王君が悟ることに期待していた．
大家期待着小王的醒悟。 - 白水社 中国語辞典
私はこんな状況にうまく対応することはできない．
我可应不下这种场面。 - 白水社 中国語辞典
（多く褒める場合，時にはけなす場合の）臨機応変に対処する．
随机应变((成語)) - 白水社 中国語辞典
ちょっとお客の応対を手伝ってください．
你帮我应酬一下客人。 - 白水社 中国語辞典
彼は18歳の時に徴兵に応じて入隊した．
他十八岁就应征入伍了。 - 白水社 中国語辞典
道中ずっと王さんは隊列の先頭に立った．
一路上小王一直走在队伍的前面。 - 白水社 中国語辞典
私たちの王君は大した腕前だ．
咱们小王真有两下子。 - 白水社 中国語辞典
王部長は財政の大権を切り回している．
王处长掌管着财政大权。 - 白水社 中国語辞典
今週は王中隊長が週番である．
本周是王连长值星。 - 白水社 中国語辞典
王朝時代に国政を代行した皇太后．
执行女王 - 白水社 中国語辞典
ぎらぎらした太陽が黄土に照りつけている．
烈日炙烤着黄土。 - 白水社 中国語辞典
左の方には太行山，右の方には王屋山がある．
左有太行山，右有王屋山。 - 白水社 中国語辞典
ちなみに、NIC10のみで応答可能な場合としては、例えば、TCP／IPレベルのコマンドであり、PC30から定期的にNIC10に対して送出されるIPPのGetPrinterAttribute応答、ARP応答、SNMP応答、ICMP応答（例えばPingパケット応答）等が挙げられる。
另外，作为能够仅由 NIC10响应的情况，例如能够举出作为 TCP/IP电平的命令的从 PC30定期对 NIC10发送的 IPP的 GetPrinterAttribute响应、ARP响应、SNMP响应，ICMP响应 (例如 Ping包响应 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、表示位置が送信者の写真に対応し、表示効果がその感情状態に対応する。
在此情况下，显示位置与发送者的相片相对应，显示效果与他 /她的情感状态相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2に、アプリケーションA1に対応づけられている証明書（例えば証明書ID「C2」に対応する証明書）が存在する状態にある。
其次，与应用程序 A1相对应的证书 (例如，对应于证书 ID“C2”的证书 )存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2に、アプリケーションA1に対応づけられている証明書（例えば証明書ID「C2」に対応する証明書）が既に存在する状態にある。
其次，对应于应用程序 A1的证书 (例如，对应于证书 ID“C2”的证书 )存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
