| 例文 |
「たいきは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30777件
これは人民大衆に大きな激励を与えた．
这给了人民群众以巨大的鼓舞。
- 白水社 中国語辞典
君は自分の体を大切にしなきゃ！
你该顾惜自己的身体啊！ - 白水社 中国語辞典
君一人だけでは対処できない．
光你一个是对付不了的。 - 白水社 中国語辞典
人民の大きな期待に背いてはならない．
不要辜负人民的厚望。 - 白水社 中国語辞典
彼は祖国に対して極めて大きな貢献を成し遂げた．
他对祖国作出了极大的贡献。 - 白水社 中国語辞典
労働者たちは彼に大きな期待を寄せている．
工人们对他寄予很高的期望。 - 白水社 中国語辞典
部隊はこの付近まで移動してきた．
队伍开到了这儿附近。 - 白水社 中国語辞典
政府は強制的に国外退去を命じる．
政府勒令离境。 - 白水社 中国語辞典
井岡山上に，紅軍は拠点ができた．
井冈山上，红军有了立脚点。 - 白水社 中国語辞典
君の敷き布団は平らに敷かれていない．
你的褥子没铺平。 - 白水社 中国語辞典
この時の地球の位置は太陽と月の間にある．
这时地球的位置在太阳和月亮之间。 - 白水社 中国語辞典
地球は太陽（の引力）に引きつけられている．
地球受到太阳的吸引。 - 白水社 中国語辞典
彼の口は堅い，何かを聞き出せると考えるな．
他的嘴可真严实，甭想问出什么来。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつ出勤し退勤するか，決まりがない．
他什么时候上下班，没有一定。 - 白水社 中国語辞典
この件の我々に対する影響はすこぶる大きい．
这件事对我们的影响很大。 - 白水社 中国語辞典
この局面を私は1年以上対処してきた．
这个局面我应付了一年多。 - 白水社 中国語辞典
隊長は君の休暇を許可したか？
队长是不是应准你请假了？ - 白水社 中国語辞典
そういう態度は極めて弊害が大きいものだ．
这种态度是十分有害的。 - 白水社 中国語辞典
綿入れの衣服は蒸気を通すと消毒ができる．
把棉衣蒸一蒸就可以消毒。 - 白水社 中国語辞典
生成されたIIDは、直接的に接続されたいかなる機器にでもブロードキャストすることができる。
所生成的 IID可以被广播到直接连接的任何设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
黒い雲が太陽の輝きをすっぽり覆いきることはできない．
乌云遮蔽不住太阳的光辉。 - 白水社 中国語辞典
本実施形態では、被写体距離Dist2f〜Dist2bの範囲内に、被写体Target2の領域全域が含まれるように、被写体距離範囲を設定する。
本实施例对被摄体距离范围进行设置，以使得被摄体距离 Dist2f至被摄体距离 Dist2b的范围包括被摄体 Target2的整个范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、被写体距離Dist2f〜Dist2bの範囲内に、被写体Target2の領域全域が含まれるように、被写体距離範囲を設定する。
本实施例对被摄体距离范围进行设置，以使得被摄体距离 Dist2f至被摄体距离 Dist2b的范围包括被摄体 Target2的整个区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 前記シャッターはSTNタイプ、TNタイプ、VAタイプ、またはOCBタイプの液晶からなる、請求項1に記載の画像表示装置。
5.根据权利要求 1的图像显示装置，其中所述快门是 STN型、TN型、VA型或 OCB型液晶。 - 中国語 特許翻訳例文集
花火大会を見に来たの？
你来看烟花大会了吗？ - 中国語会話例文集
船体にストレーキを張る
给船身铺上船体列板。 - 中国語会話例文集
８月の謹慎処分に対して
对于8月的紧闭处分 - 中国語会話例文集
料金体系と支払いの概要
费用系统和支付的概要 - 中国語会話例文集
その新しい規則に反対です。
我反对那条新的规则。 - 中国語会話例文集
集団的自衛権に反対だ！
我反对集团性的自卫权！ - 中国語会話例文集
世代間のコウハウジング共同体
代际共居社区 - 中国語会話例文集
大学の秋入学に反対する。
我反对大学的秋季入学。 - 中国語会話例文集
早く傷口に包帯をしなさい！
快把伤口包起来吧！ - 白水社 中国語辞典
胎盤が早期に剥離する．
胎盘早期剥离 - 白水社 中国語辞典
話が具体的に過ぎないようにしろ！
别说［得］太具体！ - 白水社 中国語辞典
もう少し具体的に話をしろ！
说［得］具体一点儿！ - 白水社 中国語辞典
早く敵の退路を断たねばならぬ．
快要断敌人退路。 - 白水社 中国語辞典
北京チーム対上海チーム．
北京队对上海队 - 白水社 中国語辞典
退役し工場で働く．
复员到工厂工作。 - 白水社 中国語辞典
反動的信仰団体・秘密結社．
反动会道门 - 白水社 中国語辞典
凶悪犯人を捜査逮捕する．
搜捕凶手 - 白水社 中国語辞典
素手の大衆に発砲射撃する．
向徒手群众开枪射击。 - 白水社 中国語辞典
軍隊を派遣して救援する．
派兵援救 - 白水社 中国語辞典
国境地帯で衝突が再発する．
边境冲突再起。 - 白水社 中国語辞典
（早番・遅番に対し）通常の勤務．
正常班 - 白水社 中国語辞典
政治的事柄に対する反応．
政治嗅觉 - 白水社 中国語辞典
今日ではオンラインリアルタイムシステムは広く普及してきている。
现今计算机联机实时系统已经广泛普及。 - 中国語会話例文集
ぶどう弾は近距離では効果的な対人武器であった。
散弹是近距离下很有效的对人武器。 - 中国語会話例文集
局長は今外国の客人を接待しているので，面会はできない．
局长正在接待外宾，不能会客。 - 白水社 中国語辞典
結婚の説はだめになったけれど，彼は彼女に対してあきらめきれない．
虽然说吹了，他对她总不能忘情。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
