例文 |
「たいきは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30777件
PDN−GW711課金は、以下のタイプによって請求される:
PDN-GW 711计费按以下类型记账: - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、輝度Yb>輝度Yfであるとする。
在本实施方式中,设亮度 Yb>亮度 Yf。 - 中国語 特許翻訳例文集
OPC106は、例えば、帯電回転ドラムを含むことができる。
OPC 106例如可以包括带电荷的旋转鼓。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、DAGがASICを含むことができる。
在一个实施例中,DAG可以包括 ASIC。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、携帯電話機1の機能を示すブロック図である。
图 2是移动电话 1的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
走査キャリッジ21はキャリッジ本体25を有している。
扫描托架 21具有托架主体 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、上記の各制御を具体的に説明する。
以下,具体说明上述的各种控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
DTV100は、スタンバイ状態に移行することができる。
DTV 100可以转变为待机状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
お茶をいれるとき大切な事は温度と時間です。
泡茶时重要的是温度和时间。 - 中国語会話例文集
タイ古式マッサージは気持ちいい。
泰式古典按摩令人心情好。 - 中国語会話例文集
あなたは台湾に来ることができなくて残念ですね。
你不来台湾真是太遗憾了啊。 - 中国語会話例文集
台湾の友達に送ってもらうことはできない?
不能请你送给台湾的朋友吗? - 中国語会話例文集
玄関の上は曲線状態の建築様式です。
玄关上方是曲线状态的建筑样式。 - 中国語会話例文集
若い頃、彼は怠惰で享楽的だった。
年轻时候他很是懒散,贪图享乐。 - 中国語会話例文集
今日は仕事を早退して病院に行って来ました。
今天提前下班去了医院。 - 中国語会話例文集
今までの私の人生は災難続きだった。
我的人生到目前为止都不断发生着灾难。 - 中国語会話例文集
合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか?
能合法滞留几天? - 中国語会話例文集
君の期待には応えられそうにない。
可能要辜负你期望了。 - 中国語会話例文集
彼の歌い方はセクシーだから好き。
他的唱法很性感,所以我喜欢。 - 中国語会話例文集
日本語対応にむけ考慮すべき点は何か。
日语接待时应该注意的点是什么? - 中国語会話例文集
今日は帰省する人たちの車で大渋滞でした。
今天回老家的人们大堵车。 - 中国語会話例文集
彼は北九州に約2週間滞在します。
他在北九州大约待两星期。 - 中国語会話例文集
その後、私たちはカラオケと屋台に行きました。
在那之后,我们去了卡拉OK和大排档。 - 中国語会話例文集
僕は県大会に出場できてうれしかった。
我为能参加县级大赛而高兴。 - 中国語会話例文集
あと1週間もすれば彼は退院できるでしょう。
再过一周,他就能出院了吧。 - 中国語会話例文集
あの時、私は危険な状態にあった。
那个时候我处于很危险的状态。 - 中国語会話例文集
それは多くの言語に対応できる。
那个能应对多种语言。 - 中国語会話例文集
彼は少年のころから両親に虐待されてきた。
他从少年的时候开始就被父母虐待。 - 中国語会話例文集
私たちは明日一緒に図書館へ行きましょう。
我们明天一起去图书馆吧。 - 中国語会話例文集
昨日は筋肉痛で大変でした。
我昨天因为肌肉酸痛而很辛苦。 - 中国語会話例文集
台風で家を吹き飛ばされた人は誰ですか?
被台风把家吹走的是谁? - 中国語会話例文集
対応中の予定は前もって考慮できます。
可以提前考虑一下处理的安排。 - 中国語会話例文集
一週間前、私たちは朝散歩に行きました。
一周前,我们早上去散步了。 - 中国語会話例文集
このような緊急事態は想定していなかった。
我没想到有这样的紧急情况。 - 中国語会話例文集
彼は、その症状に対応できなかった。
他没能应付那个症状。 - 中国語会話例文集
私たちは途中、渋滞に巻き込まれた。
我们路上遇到了堵车。 - 中国語会話例文集
彼らは再び身体をコントロールできるようになった。
他们又能够控制身体了。 - 中国語会話例文集
彼はベルリンへ行き、そこで3週間滞在した。
他去柏林,在那里待了三个星期。 - 中国語会話例文集
彼は午後5時までなら、それに対応できます。
如果他待到五点的话就可以处理这个。 - 中国語会話例文集
依頼をするときは、タイミングが大事である。
请求委托的时候,时机很重要。 - 中国語会話例文集
炉は厚い耐火れんがでできている。
炉子是用厚的耐火磚製成的。 - 中国語会話例文集
医者は診察履歴に追記し続けた。
医生在病历本上做了补充。 - 中国語会話例文集
人の身体のほとんどは水でできている。
人体的大部分由水构成。 - 中国語会話例文集
彼らは宝石を転売することで大金を稼ぐ。
他们通过转卖宝石赚钱。 - 中国語会話例文集
質量の大きい物体は重く感じる。
质量大的物体感觉重。 - 中国語会話例文集
磁気圏は太陽風から地球を守っている。
磁起圈保護地球免於太陽風的傷害。 - 中国語会話例文集
私は大衆向けの小説を読むのが好きだ。
我喜欢读面向大众的小说。 - 中国語会話例文集
この歴史書は小説的なスタイルで書かれている。
这本历史书是以小说的风格书写的。 - 中国語会話例文集
私は競技を見るのを期待しています。
我非常的期待着看那场竞技。 - 中国語会話例文集
彼は、時々私に対してもそうだ。
他有时对我也是那样。 - 中国語会話例文集
例文 |