「たいきろく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたは自己ベストタイムの新記録を樹立しました。

你创下了自我最好时间的新记录。 - 中国語会話例文集

彼は大会の記録係を担当した．

他充当了大会的记录员。 - 白水社 中国語辞典

文字は言語を記録する記号の体系である．

文字是记录语言的符号体系。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、記録媒体212のファイルシステム情報を取得する。

具体而言，取得记录介质 212的文件系统信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定記録郵便で発送したいのですが可能でしょうか。

我想用特定记录邮件发送，可以吗？ - 中国語会話例文集

記録部513によりデータが記録された記録媒体は、例えば上述した光ディスク2として再生側の装置に提供される。

记录单元 513已在其中记录了数据的记录介质例如作为上述光盘 2被提供给回放侧的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図56は、記録装置501によりデータが記録された記録媒体を再生する再生装置の構成例を示すブロック図である。

图 56的框图示出了回放设备的配置示例，该回放设备用于播放记录设备 501在其中记录了数据的记录介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、記録再生制御部36は、受信部35からのコンテンツを、記録媒体37に記録（録画）する。

换言之，记录再现控制部分 36在记录介质 37中记录来自接收部分 35的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録再生制御部36は、受信部35からのコンテンツを、記録媒体37に記録（不在録画）する。

记录再现控制部分 36将来自接收部分 35的内容记录 (缺席记录 )在记录介质 37中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、記録再生部140は、該圧縮した画像信号を、動画データとして記録媒体に記録する。

记录再现单元 140将经压缩的图像信号以动态图像数据的形式记录在记录介质中。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録制御部14は、外部から入力される視聴環境情報を定義ファイルとして記録媒体20に記録させる。

记录控制器 14将从外部输入的观看环境信息作为定义文件记录在记录介质 20上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS10において、記録制御部14は、外部から入力される視聴環境情報を定義ファイルとして記録媒体20に記録させる。

在步骤 S10中，记录控制器 14将从外部输入的观看环境信息作为定义文件记录在记录介质 20上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、図2の記録装置10によって記録された記録媒体20を再生する再生装置の構成例を示すブロック図である。

图 10为说明用于回放记录介质 20的回放设备的配置实例的框图，其中已通过图2所示的记录设备 10完成记录介质 20上的记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録部5は、画像処理装置4から入力された画像データをメモリや記録媒体に記録する。

记录部 5将从图像处理装置 4输入的图像数据记录在存储器或记录介质中。 - 中国語 特許翻訳例文集

プログラムを記録した記録媒体38は、ドライブ装置33にセット可能であり、記録媒体38に含まれる実行プログラムが、記録媒体38からドライブ装置33を介して補助記憶装置34にインストールされる。

记录了程序的记录介质 38可被放进驱动装置 33，记录介质 38内所含有的执行程序从记录介质 38经由驱动装置 33被安装至辅助存储装置 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体に記録された画像情報は、プリンタなどによってハードコピーされる。

记录在记录介质中的信息由打印机等进行硬拷贝。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、再生モード時においては、記録媒体に記録されている画像データが再生表示される。

在回放模式下，回放并显示在记录介质中记录的影像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録停止後は、通常の記録しないライブビュー状態（ステップS30）に戻る。

记录停止后，返回到通常的不进行记录的实时取景状态 (步骤S30)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】記録媒体に記録されるデータの階層構造を示す図である。

图 6为说明记录在记录介质中的数据的分级结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、記録媒体20に記録されるデータの階層構造を示す図である。

图 6说明了记录在记录介质 20中的数据的层级，即： - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】記録媒体に記録されるデータの階層構造を示す図である。

图 4是图示被记录到记录介质的数据的层次结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、本実施形態における記録装置は、かかる記録方法の発明を実施するものである。

并且，本实施方式的记录装置是实施该记录方法的发明的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、記録媒体は、例えば、その他の半導体メモリ、光ディスク、ハードディスク等のディスク状記録媒体などを使用できる。

然而，诸如半导体存储器、光盘或硬盘的盘状记录介质可以被用作记录介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体としては、フロッピーディスク（登録商標）、CD−ROM、DVD、あるいはROM等の記録媒体、あるいは半導体メモリ等が例示される。

作为记录介质，可以例示软盘 (注册商标 )、CD-ROM、DVD、或 ROM等记录介质、或者半导体存储器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、記録装置、記録方法、再生装置、再生方法、プログラム、および記録媒体に関し、特に、例えばH.264 AVC/MVCプロファイル規格で符号化して得られたDependent view videoのストリームのGOP構造を定義してBD等の記録媒体に記録させることができるようにした記録装置、記録方法、再生装置、再生方法、プログラム、および記録媒体に関する。

本发明涉及记录设备、记录方法、回放设备、回放方法、程序和记录介质，更具体而言涉及使得能定义通过例如根据H.264 AVC/MVC简档标准进行编码而获得的从属视点视频流 (Dependent view video stream)的 GOP结构并记录在诸如 BD之类的记录介质中的记录设备、记录方法、回放设备、回放方法、程序和记录介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像記録装置21は、画像読取装置11が変換した画像信号に基づいて記録媒体Pへ画像を記録するように構成されている。

图像记录装置 21构造成基于图像读取装置 11转化的图像信号在记录介质 P上记录图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録制御部21は、スロット5に挿入された記録メディア4に対する情報の記録および読み出しの制御を行う。

记录控制单元 21控制对插入插槽 5中的记录介质 4中信息的记录和读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

この輝度信号R‘G’B‘が変換処理2され、図7で示された記録量を記録媒体に記録する。

辉度信号 R′、G′、B′经过第二转换处理，并且墨按图 7所示的记录量被喷射到记录介质上。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録再生部140は、制御部150の制御に基づいて、メモリカード167などの記録媒体に記録された画像の再生処理を行う。

在控制单元 150的控制下，记录再现单元 140对记录在记录介质 (诸如存储卡167)中的图像进行再现。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録制御部14はまた、多重化部13から供給される多重化ストリームを記録媒体20に記録させる。

记录控制器 14还将从多路复用器 13供应的多路复用流记录在记录介质 20上。 - 中国語 特許翻訳例文集

リムーバブルメディア192は、リムーバブルメディアコントローラ191から供給された画像データを記録する記録デバイス（記録媒体）である。

可移除介质 192是用于记录从可移除介质控制器 191提供的图像数据的记录设备(记录介质 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以降、表示レート初期化情報を生成して記録媒体に記録するための記録方法の処理手順について説明する。

以下，对用来生成显示速率初始化信息并记录到记录介质中的记录方法的处理次序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録装置の実施形態としては、図1に示した記録装置700に、図15のフローチャートに示された記録方法を実行させればよい。

作为记录装置的实施方式，使图 1所示的记录装置 700执行图 15的流程图所示的记录方法即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記コンピュータで読み取り可能な記録媒体は、マグネティック記録媒体（例えば、ROM（read-only memory）、フロッピー（登録商標）ディスク、ハードディスクなど）、光学的判読媒体（例えば、CD−ROM、DVDなど）のような記録媒体を含む。

计算机可读记录介质的例子包括磁存储介质 (例如，ROM、软盘、硬盘等 )和光记录介质 (例如，CD-ROM、或 DVD)等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記コンピュータで読み取り可能な記録媒体は、マグネチック記録媒体（例を上げれば、ROM（read-only memory）、フロッピー（登録商標）ディスク、ハードディスクなど）、光学的判読媒体（例えば、CD−ROM、DVDなど）のような記録媒体を含む。

计算机可读记录介质的例子包括磁存储介质 (例如 ROM、磁盘、硬盘等 )、光记录介质 (例如 CD-ROM或 DVD)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS5では、I／F30を通して記録媒体32にアクセスし、オープン状態の画像ファイルを記録媒体32に新規に作成する。

在步骤 S5中，通过 I/F30访问记录介质 32，在记录介质 32上新建打开状态的图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体I／F107は、例えばメモリカード、光ディスク、光磁気ディスク等の記録媒体110に対するデータの書込み／読出しを行う。

记录介质 I/F 107执行关于诸如存储卡、光盘及磁性光盘的记录介质 110的数据写入 /读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写体取得部8bは、記録媒体9に記録されている被写体切り抜き画像P3の画像データを取得する。

被摄体获取部 8b获取在记录介质 9中记录的被摄体裁剪图像 P3的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ストレージ装置211は、記憶媒体、記憶媒体にデータを記録する記録装置、記憶媒体からデータを読み出す読出し装置および記憶媒体に記録されたデータを削除する削除装置などを含んでもよい。

存储设备 211可包含存储介质、在存储介质中记录数据的记录设备、从存储介质读取数据的读取设备、或删除记录在存储介质中的数据的删除设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録情報判定手段208は、記録媒体アクセス制御手段206から入力されたディレクトリ・ファイル構成を解析し、記録媒体212内に動画ファイルが記録されているか否かを判定する。

记录信息判定单元 208解析从记录介质存取控制单元 206输入来的目录、文件结构，并判定在记录介质 212内是否记录有运动图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第1実施形態に係る記録媒体における内部構成を示す。

图 8示出第一实施方式的记录介质的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体37は、例えば、HDや、半導体メモリで構成される。

例如，记录介质 37以 HD或半导体存储器构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

（半導体メモリカード記録装置及び再生装置の実施形態）

(半导体存储卡记录装置及再生装置的实施方式 ) - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体としては、フレキシブルディスク2090、CD−ROM2095の他に、DVD又はCD等の光学記録媒体、MO等の光磁気記録媒体、テープ媒体、ICカード等の半導体メモリ等を用いることができる。

对于记录介质，除了软盘2090、CD-ROM2095以外，可使用 DVD或 CD等光学记录介质、MO等光磁记录介质、磁带介质、IC卡等半导体存储器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、視聴環境情報は定義ファイルとして記録媒体20に記録されるのではなく、メニュー画面のファイルとして記録媒体20に記録されるようにしてもよい。

此外，可将观看环境信息作为选单屏幕上的文件记录在记录介质 20上，而非作为定义文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像記録媒体109は、撮像装置100に対して着脱可能な記録媒体を用いて構成されてもよい。

可以使用可去除地安装在摄像设备 100上的记录介质作为图像记录介质 109。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体112は、例えばカメラ本体1に着脱可能なメモリカードからなる記録媒体であるが、これに限定されるものではない。

记录介质 112例如是通过能拆装于照相机主体 1的存储卡构成的记录介质，然而不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体200は、メモリカード等の記録媒体、半導体メモリや磁気ディスク等から構成される。

记录介质 200包括诸如存储器卡、半导体存储器或磁盘等的记录介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録前、記録媒体1は、不図示のカセット等に複数枚積層されており、記録が開始されると不図示の給紙ローラによって、記録装置本体内に1枚ずつ供給される。

在开始记录操作之前，多个记录介质被堆叠在纸盒 (未示出 )等上。 当开始记录操作时，记录介质通过纸张馈送辊 (未示出 )一个接一个地被供给给记录装置的主体。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、記録媒体Sの厚さにかかわらず、記録ヘッド18の先端と記録媒体Sの記録面との間のギャップが一定に確保される。

由此，不论记录介质 S的厚度如何，都能够将记录头 18的前端和记录介质 S的记录面之间的间隙确保为一定。 - 中国語 特許翻訳例文集