| 意味 | 例文 |
「たいぎご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2494件
急ぎのご対応頂きありがとうございました。
感谢您的紧急处理。
- 中国語会話例文集
広場はすごい人出で，たいへんにぎわっている．
广场上人山人海，十分热闹。 - 白水社 中国語辞典
卒業後のことを相談したい。
想商量毕业以后的事情。 - 中国語会話例文集
政界に対したなごころを指すがごとく通暁している．
对于政界了如指掌。 - 白水社 中国語辞典
広場はどらや太鼓が鳴り響き，すごくにぎやかであった．
广场上锣鼓喧天，场面可热火啦。 - 白水社 中国語辞典
（指導的役割を放棄した）言いなり主義，追随主義，迎合主義．
尾巴主义 - 白水社 中国語辞典
（体操競技の）個人総合．
个人全能 - 白水社 中国語辞典
大衆討議の会合を開く．
召开群言堂会 - 白水社 中国語辞典
体制的イデオロギーの護持者．
卫道士卫道者((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
スキルアップセミナーはたいへん有意義でございました。
提升技能的研究会非常有意义。 - 中国語会話例文集
私は有意義な夏休みを過ごしたい．
我想过一个有意义的暑假。 - 白水社 中国語辞典
ご協力申し上げたい気持ちは山々ではございますが、私には荷が重過ぎます。
非常想请您帮助我，对我来说负担太重了。 - 中国語会話例文集
ぎっくり腰になり腰がとても痛いです。
闪到了腰现在腰很痛。 - 中国語会話例文集
仕事をしすぎたのか、頭が少し痛い。
可能是昨天做了太多工作，所以有点有点头疼。 - 中国語会話例文集
彼は心血のすべてを中隊の仕事に注ぎ込んだ．
他把全部心血灌注在连队的工作里。 - 白水社 中国語辞典
仕事の引き継ぎをする，勤務交替をする．
交接班 - 白水社 中国語辞典
具体的すぎる問題は後日改めて話しましょう．
太具体的问题今后再谈。 - 白水社 中国語辞典
大変有意義な時間を過ごすことが出来ました。
我度过了非常有意义的时间。 - 中国語会話例文集
昨日は会議に対応頂きありがとうございました。
感谢您昨天对会议的处理。 - 中国語会話例文集
敵は大勢の捕虜をむごたらしく虐殺した．
敌人残酷地屠杀了一批俘虏。 - 白水社 中国語辞典
イギリスで絵を描く仕事と展覧会がしたいです。
我想在英国从事绘画的工作或是开画展。 - 中国語会話例文集
英語で議論ができるようになりたい。
我想变得能用英语辩论。 - 中国語会話例文集
彼らは他の言語の授業を受けたいと願っています。
他们希望用别的语言来听课。 - 中国語会話例文集
セミナーにご招待頂き有難うございました。有意義な時間を過ごせました。
您能邀请我来参加研讨会真的是万分感谢。我度过了非常有意义的时间。 - 中国語会話例文集
大変な失態を演じてしまい、まったくお恥ずかしい限りでございます。
居然这样失态，我实在是羞愧难当。 - 中国語会話例文集
作業組は分けられた区画ごとに生産隊に対して耕作を請け負う．
作业组分片向生产队包工。 - 白水社 中国語辞典
あの仕事に対して彼は私に払いすぎていると思う。
对于那个工作我觉得他付给我的薪水高了。 - 中国語会話例文集
朝っぱらから皆大急ぎで仕事をしているのか？大したものだ！
大清早就都忙活了？够劲儿！ - 白水社 中国語辞典
これらの用語は互いに対する同義語として意図されるものではないことを理解されたい。
应当理解，这些术语不意图相互同义。 - 中国語 特許翻訳例文集
［制御信号の書き込み、読み出しのタイミングについて］
[控制信号的写入和读出的定时 ] - 中国語 特許翻訳例文集
検出信号は制御部500に対して出力される。
将检测信号输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのセンサ信号は制御部500に対して出力される。
传感器信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出信号は制御部500に対して出力される。
检测信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声メッセージが、対称鍵privKで復号化される。
语音消息用对称密钥 privK解密。 - 中国語 特許翻訳例文集
複合機100本体内には、制御部9が設けられる。
在复合机 100主体内设有控制部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
銀行での私の仕事はとても退屈でした。
我在银行的工作非常无聊。 - 中国語会話例文集
銀行での私の仕事はとても退屈でした。
我在银行的工作很无聊。 - 中国語会話例文集
ここでは虐待された子供を保護している。
这里保护着被虐待的孩子们。 - 中国語会話例文集
選択タイミング制御信号には、信号RSEL，RRST，SRST，RTR，STRを含む。
选择定时控制信号包括信号 RSEL、RRST、SRST、RTR和 STR。 - 中国語 特許翻訳例文集
この会議は出席者以外はご退席をお願いします。
除了参加这个会议的人，请全部离开。 - 中国語会話例文集
近頃、彼の業績は進歩と退歩の間を揺れ動いている。
近来，他的业绩在进步和退步之间摇摆不定。 - 中国語会話例文集
あなたもご存じのように、彼女は明日イギリスへ旅立ちます。
正如你所知道的，她明天动身去英国。 - 中国語会話例文集
私たちは日ごろの授業を大切にしなければなりません。
我们必须要珍惜平时的课程。 - 中国語会話例文集
（義理の弟に対し）貴方の配慮を賜わりかたじけのうございます．
承蒙如弟关照。 - 白水社 中国語辞典
公開鍵暗号(非対称暗号とも呼ばれる)は、1つは暗号化用で、もう1つは復号用の2つの異なる鍵を有する暗号である。
公钥密码 (也称为非对称密码 )是具有两个不同密钥的密码： 一个密钥用于加密，一个密钥用于解密。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は英語を必要とする職業に就きたいと思っている。
她想做需要英语的工作。 - 中国語会話例文集
この授業を通して英語の文章能力を向上させたいです。
我想通过这个课程提高英语写作能力。 - 中国語会話例文集
この仕事は私は飽きたので，やめて転業したいと思う．
这个工作我干腻了，打算洗手改行。 - 白水社 中国語辞典
可逆符号化部16は、量子化部15からの量子化値に対して、可逆符号化を施す。
可逆编码单元 16对来自量化单元 15的量化值执行可逆编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の四半期の会議で、再びいい結果をご報告できることを期待しています。
在下个季度的会议上，我期待还能听到好的结果。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
