「たいこん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたに伝えたいことがたくさんあるけれど、僕は英語が苦手なんだ。

虽然有很想想告诉你的事情，但是我的英语很差。 - 中国語会話例文集

お前さんが今後わめき立てることさえしなければ，（あなたに感謝する→）ありがたいことである．

你只要以后不要吵，我就给你烧高香了。 - 白水社 中国語辞典

今度、鈴木さんと二人で見たい。

下次想跟铃木先生/小姐两个人一起看。 - 中国語会話例文集

対向基板20におけるTFTアレイ基板10との対向面上には、遮光膜23が形成されている。

在对向基板 20中的与 TFT阵列基板 10的对向面上，形成遮光膜 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達は彼には自分らしく、楽しんで、したいことをしてほしいのです。

我们希望他保持自己的个性，过得开心，做自己想做的事。 - 中国語会話例文集

私のお父さんはいつでも自分が望むときに彼がしたいことをした。

我的爸爸经常在他自己希望的时候做自己想做的事情。 - 中国語会話例文集

本体コントローラ111は制御手段の一例である。

主体控制器 111为控制机构的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

これから先もたくさん練習したい。

我从今往后都想多多练习。 - 中国語会話例文集

今度行ったとき台湾ラーメンが食べたい。

下次去的时候，想吃台湾拉面。 - 中国語会話例文集

山田さんに確認したい事はありますか？

有想向山田先生确认的事情吗？ - 中国語会話例文集

皆さんにお話したい事柄が数件あります．

有几件事，我和大家念叨一下。 - 白水社 中国語辞典

会社の登記に関してお聞きしたいことがありますので、至急ご連絡頂けますでしょうか。

因为想问一下关于公司登记的事情，所以请尽快跟我联络可以吗？ - 中国語会話例文集

英語以外にも勉強するべきことと個人的に学びたいこととがある。

除了英语以外，我还有很多应该学的和自己想要学的东西。 - 中国語会話例文集

私は英語で自分の言いたいことを表現することができず、それがあなたを煩わせている。

我不能够用英语表达自己想说的，那让你很烦恼。 - 中国語会話例文集

言いたいことがあれば面と向かって話したらよい，陰でいい加減なことを言ってはいけない．

有话当面说，不要在背后说怪话。 - 白水社 中国語辞典

高校に入っただけでもありがたいことだのに，その上学校のより好みをするなんて！

能考上高中就念佛了，还挑什么学校呢！ - 白水社 中国語辞典

ちょっと席を外してくださいませんか，ちょっと彼と内密に話したいことがありますので．

请你先退一下，我跟他有几句私房话要说。 - 白水社 中国語辞典

【図2】混雑状態コストの計算の一例を示す。

图 2示出了拥塞成本计算 (congestion cost computation)的一个实例； - 中国語 特許翻訳例文集

明日以降、正面からの写真を見せます。

明天以后，给你看正面照。 - 中国語会話例文集

皆さんに言っておきたい事があります。

有想先告诉大家的事情。 - 中国語会話例文集

実験したい事があったら、提案して下さい。

如果有想进行实验的事的话请进行提案。 - 中国語会話例文集

この事に関してだけは真実を伝えたい。

仅仅关于这件事我想表明真相。 - 中国語会話例文集

この問題について深く研究してみたい。

我想深入研究这个问题。 - 中国語会話例文集

この良い関係を永遠に続けたい。

我想让这个良好关系永远持续下去。 - 中国語会話例文集

今週の金曜日にあなたの家に行きたい。

我想这周五去你家。 - 中国語会話例文集

今後、彼と良い関係を築いていきたい。

我今后想和他建立起良好的关系。 - 中国語会話例文集

私達が追加したいコンテンツは以下のとおりです。

我们想要追加的内容如下所示。 - 中国語会話例文集

私達が訂正したいコンテンツは以下のとおりです。

我们想要修正的内容是如下所示。 - 中国語会話例文集

今度のゴルフコンペで優勝したい。

我想在下次的高尔夫球赛中获得优胜。 - 中国語会話例文集

今後も、私はあなたに連絡を取りたい。

今后我也想跟你联系。 - 中国語会話例文集

この経験をこれからの人生に活かしたい。

我想在今后的人生中有效利用这个经验。 - 中国語会話例文集

この商品の最小注文数量が知りたい。

我想知道这件商品的最低订货数量。 - 中国語会話例文集

この点に変化がないことを示したい。

想表现出这一点没有变化。 - 中国語会話例文集

今週の土曜日に富士山へ行きたい。

这周的周六想去富士山。 - 中国語会話例文集

実験したい事があったら、提案して下さい。

有想要实验的事情的话，请提议。 - 中国語会話例文集

このサイトを通して皆さんと仲良くなりたい。

我想通过这个网站和大家搞好关系。 - 中国語会話例文集

太鼓のドンドンという音があたりに響き渡る．

大鼓的咚咚声响彻四方。 - 白水社 中国語辞典

戦いの太鼓がドンドンと鳴りわたる．

战鼓隆隆地响。 - 白水社 中国語辞典

彼らは喜んで太鼓を打っている．

他们高兴地敲着大鼓。 - 白水社 中国語辞典

‘侨汇’の受取人に対して発行される物資の優待購入券．≒侨汇证．

侨汇券 - 白水社 中国語辞典

また、カバー11を閉じたときにこの分離ローラ32に対向するように対向ローラ33が配置されている。

并且，当闭合盖 11时与该分离辊 32相对地配置对置辊 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

だから、この歳になって本当にやりたいことを絶対やろうと思った。

所以，我认为到了这个年纪一定要做真心想干的事。 - 中国語会話例文集

あなたに私達のやりたいことが明確に伝わっているかとても心配です。

我非常担心我们有没有明确的向你传达我们想做的事情。 - 中国語会話例文集

このイメージの中で何が描写されているかについて、私が理解したいことは沢山ある。

关于在这个影像中描写了什么，我有很多想要理解的地方。 - 中国語会話例文集

彼は長い間くどくどしゃべったが，それでも自分の言いたいことをはっきりと言い表わせなかった．

他哩哩罗罗地说了半天，也没说清他的意思。 - 白水社 中国語辞典

端末1401は、対向サーバ1407に接続する。

终端 1401与相向服务器 1407连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末1402は、対向サーバ1413に接続する。

终端 1402与相向服务器 1413连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．固体撮像素子の全体構成例

1.固态成像装置的总体配置例子 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】画像再生装置の全体構成を示す図

图 5是示出了图像再现设备的整体配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1 撮影システムの全体構成］

[1-1.摄影系统的整个结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集