| 意味 | 例文 |
「たいさつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23132件
一度ジョンに挨拶をしたいと思い、手紙を書きます。
我想去拜访一次约翰，所以写了信。
- 中国語会話例文集
あまり高くない辞書を一冊買いたい。
我想买一本不太贵的词典。 - 中国語会話例文集
私は学校への体罰の再導入には反対である。
我反对再次向校园引入体罚。 - 中国語会話例文集
来月の懇親会に参加したいです。
想要参加下个月的联谊会。 - 中国語会話例文集
追加の作業をお願いしたいです。
我想拜托你追加的工作。 - 中国語会話例文集
このツアーに明日参加したいのですが。
我想明天参加这个观光团。 - 中国語会話例文集
靴店と洋服店とどちらに先に行きたいですか。
你想先去鞋店还是衣服店？ - 中国語会話例文集
自己紹介と挨拶の練習がしたいです。
我想练习自我介绍和问候。 - 中国語会話例文集
彼らは交際がたいへん親密である．
他们交得很近。 - 白水社 中国語辞典
冷たい霧が骨身にしみて，寒くてがたがた震えた．
寒雾浸润到骨头缝里，冷得直打哆嗦。 - 白水社 中国語辞典
労働者全体に対して技術検査を行なった．
对全体工人进行了技术考查。 - 白水社 中国語辞典
今年工業生産の勢いはたいへん猛烈である．
今年工业生产势头狠猛。 - 白水社 中国語辞典
彼は果樹栽培の知識にたいへん精通している．
他很熟习果树栽培知识。 - 白水社 中国語辞典
冷たい風がサーッと吹き抜けて行った．
凉风刷地吹过去。 - 白水社 中国語辞典
2人の個人的交際はたいへん厚い．
二人私交甚厚。 - 白水社 中国語辞典
作物はたいへん勢いよく育っている．
庄稼长得十分旺盛。 - 白水社 中国語辞典
意気盛んな隊列が天安門広場に押し寄せた．
雄壮的队伍涌向天安门广场。 - 白水社 中国語辞典
（1960年代初期に農村で生産大隊が建設した）医療センター．
医疗站 - 白水社 中国語辞典
私はあなた様にたいへん力を尽くした！
吾为公尽力多矣！ - 白水社 中国語辞典
これは唐朝の皇帝の遺物で，たいへん貴重である．
这是唐朝皇帝的遗物，十分珍贵。 - 白水社 中国語辞典
旧式の山砲の反動力はたいへん強い．
老式山炮的坐劲很大。 - 白水社 中国語辞典
次に、本発明の好ましい実施形態が詳細に参照される。
现在将详细参照本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のさらなる追加の態様によれば、方法が提供される。
根据本发明原理的另一方面，提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷データは、印刷対象とされた文書ファイルそのものである。
打印数据是将被打印的文档文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態においては他の印刷技術がサポートされてよい。
在其他实施方式中，可以支持其他打印技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
二つの動作、作用などが対になって繰り返される意を表す。
表示2个动作、作用等成为一对、反复的意思。 - 中国語会話例文集
彼らは人々のだまされやすさにつけこんで、大金を稼いでいる。
他们利用人们容易被骗特征，赚取了一大笔钱。 - 中国語会話例文集
1人の人間でさえ侮ってはならない，まして1つの国家に対してはなおさらだ．
一夫不可狃，况国乎。 - 白水社 中国語辞典
他の例示的な実施形態（図示せず）では、図3の実施形態の4つの波長サブ帯域をさらに8つのサブ帯域に細分することができ、この8つのサブ帯域はさらに16個のサブ帯域に細分することができ、以下同様にして、一層よいSRS耐性をもたらすことができる。
在另一示例性实施方式 (未示出 )中，图 3的实施方式的四个波长子波段可以被进一步细分为 8个子波段，其继而可以进一步细分为 16个子波段，以此类推，以便提供更好的 SRS容忍度。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図面を参照しながら様々な態様について説明する。
现在参考图示描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
単体ONUの切替の動作は図14で説明されている。
单个 ONU的切换动作在图 14中进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
単体ONUの復旧の動作は図16にて説明されている。
单个 ONU的恢复动作在图 16中进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
重畳されるタイミングなどの詳細は後述する。
随后将描述要叠加的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのセンサ信号は制御部500に対して出力される。
传感器信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、インターネットINTには、サーバSVが接続されている。
另外，因特网 INT上连接有服务器 SV。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼に対する個人再生手続が開始された。
针对他的个人再生手续开始了。 - 中国語会話例文集
その場所で夏は花火大会が開催されます。
夏天那里会举办烟花晚会。 - 中国語会話例文集
最大で、全体の生産量の３割を輸出する。
最大出口生产量整体的3成。 - 中国語会話例文集
印刷されると、色の仕上がりが違うように見えた。
印刷时，颜色的上色看起来会不一样。 - 中国語会話例文集
警察はビルの不法占拠者を退去させた。
警察散去了非法占用这座建筑的人。 - 中国語会話例文集
これは解熱作用を期待して薬として利用される。
这个被用做药，期待它有解热的作用。 - 中国語会話例文集
並びに関係者みなさま大変お疲れ様でした。
在座的相关人员大家都辛苦了。 - 中国語会話例文集
彼女は児童殺人の疑いで逮捕された。
他作为杀害儿童的疑犯被捕了。 - 中国語会話例文集
デモ隊は警察に散り散りにされた。
示威群众被警察驱散了。 - 中国語会話例文集
優しい態度は人を親密にさせる．
和善的态度使人亲近。 - 白水社 中国語辞典
ここは風景が美しく，去り難い思いをさせられる．
这里景色秀丽，令人流连。 - 白水社 中国語辞典
軍隊と警察があたり一面にびっしりと配置されている．
军警密布在周围。 - 白水社 中国語辞典
立体交差橋はとっくに建設されている．
立交桥早就修了。 - 白水社 中国語辞典
対策前と対策後で何が違うのか、マトリクスを用いて説明して頂きたい。
使用对策前和之后有什么不同，希望你使用矩阵来进行说明。 - 中国語会話例文集
新しい場所に着いたばかりで，これも見たいあれも見たいというありさまである．
刚到一个新地方，这也想看看，那也想看看。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
