「たいしゅつする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

舞台に出演する。

出演舞台剧。 - 中国語会話例文集

隊を率いて出撃する．

率队出击 - 白水社 中国語辞典

会場から退出する．

退出会场 - 白水社 中国語辞典

状態検出器15は、その検出結果を制御装置19に出力する。

状态检测器 15将检测结果输出到控制装置 19。 - 中国語 特許翻訳例文集

全国大会に出場する。

参加全国大赛。 - 中国語会話例文集

その水泳大会に出場する。

我会参加那个游泳大赛。 - 中国語会話例文集

大量の放射能を放出する。

会释放出大量的辐射。 - 中国語会話例文集

（部隊が）戦場に出動する．

开赴战场 - 白水社 中国語辞典

出力装置814は、図2の出力部104に対応する。

输出装置 814对应于图 2中的输出单元 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力装置814は、図2の出力部104に対応する。

输出设备 814对应于图 2中的输出单元 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

絶対値算出部253は、信号d43の絶対値を算出して信号d45として出力する。

绝对值计算器 253计算信号 d43的绝对值，并且输出作为信号 d45。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出部65は、携帯端末21を携帯するユーザの移動（携帯端末21の移動）を検出する。

检测部分 65检测携带移动终端 21的用户的移动 (移动终端 21的移动 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出器は、これらのディスプレイの相対的な移動を検出する。

检测器检测这些显示器的相对移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、誤差の検出とその検出値を適用するタイミングを説明する図である。

图 19图示了误差的检测和应用检测值的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差量検出部183は、抽出された各特徴点33と各特徴点33に対応する対応点34とから、視差量を検出する。

视差量检测单元 183从提取的特征点 33和对应于各个特征点 33的对应点 34检测视差量。 - 中国語 特許翻訳例文集

本形態では，例えば，センサ61Lによって検出する。

在本方式中，例如通过传感器 61L进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

各排出ローラ対82、83は、回転駆動する。

各输出辊对 82、83进行旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大で、全体の生産量の３割を輸出する。

最大出口生产量整体的3成。 - 中国語会話例文集

スタッフの大半が外出するため。

由于大部分的员工都外出了。 - 中国語会話例文集

遊撃隊員が深い山や密林の中に出没する．

游击队员出没在深山密林之中。 - 白水社 中国語辞典

植物は余分な水分を体外に排出する．

植物把多余的水分排泄出体外。 - 白水社 中国語辞典

本閲覧室の参考書は無断帯出を禁止する．

本阅览室参考书不得私自携出。 - 白水社 中国語辞典

耕牛が大量に死亡しかつ流出する．

耕牛大量死亡和外流。 - 白水社 中国語辞典

つまり、光検出ユニット152は、状態検出反射光を検出したか否かに応じて、異なる信号を出力する。

就是说，光学检测单元 152根据状态检测反射光是否被检测到而输出不同的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、対応点検出部83の検出した対応点の数の50％をth2とする。

例如，th2可以是由对应点检测单元 83检测的对应点的数量的 50％。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS302では、オートズームを行う被写体を、被写体抽出手段6により抽出する。

在步骤 S302中，由被摄体提取单元 6提取自动变焦的被摄体。 - 中国語 特許翻訳例文集

S47では、AE／AWB検出部は、それぞれの小領域について被写体輝度を検出し、小領域ごとの測光値（被写体輝度）に対応する重みを付けて露出演算処理を行ない、第1測光値（露出値）を算出する。

在 S47中，AE/AWB检测单元 73检测每个小区域的对象亮度，对每个小区域的测光值 (对象亮度 )赋予相应的权重，执行曝光操作处理，并计算第一测光值 (曝光值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ASIC34は、バッファ48に対するマスク信号の出力を開始する。

由此，ASIC 34开始向缓冲器 48输出掩蔽信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、信号を出力する処理について具体的に説明する。

下面将具体地描述输出该信号的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

生石灰は水分を吸収すると大量の熱を放出する．

生石灰吸收水分放出大量的热。 - 白水社 中国語辞典

環境条件検出部306は、一例としては、固体撮像装置1の周囲温度を検出する温度検出部308を有する。

作为示例，环境条件检测单元 306具有适于检测固态成像器件1的周围温度的温度检测单元 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、視線検出部294は、出力部270が表示した動画を観察する観察者190の視線を検出する。

具体而言，视线检测部294检测观察在输出部270上显示的移动图像的观察者190的视线。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き検出回路30は、動き検出ブロックMD＿1〜MD＿9にそれぞれ対応する9つの部分動きベクトルをYデータに基づいて検出する。

运动检测电路 30基于 Y数据，检测与运动检测块 MD_1～ MD_9分别对应的 9个部分运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き検出回路30は、動き検出ブロックMD＿1〜MD＿9にそれぞれ対応する部分動きベクトルMV＿1〜MV＿9をYデータに基づいて検出する。

运动检测电路 30基于 Y数据检测与运动检测块 MD_1～ MD_9分别对应的部分运动矢量 MV_1～ MV_9。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、制御装置19は、媒体検出センサ16から出力された媒体検出信号に基づいて、媒体検出センサ16が媒体Pを検出しなくなったか否かを判断する（ステップS5）。

控制装置 19基于从介质检测传感器 16输出的介质检测信号确定介质检测传感器16是否已经停止介质 P的检测 (步骤 S5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出部65において、携帯端末21を携帯するユーザの移動を検出する方法としては、任意の方法を採用することができる。

在检测部分 65中，可以采用任意方法作为检测携带移动终端 21的用户的移动的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、表示範囲bに対するタッチ操作も検出できるようにタッチパネル13に対するタッチの検出をONとする。

这里，开始对触摸面板 13的触摸的检测，以使得还可以检测显示范围 b中的触摸操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

抽出したフレーム同期信号Fは、タイミング制御部14に出力する。

提取出的帧同步信号 F被输出给定时控制器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS303では、ステップS302で抽出された被写体の大きさを算出する。

在步骤 S303中，计算在步骤 S302中所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS307では、ステップS306で抽出された被写体の大きさを算出する。

在步骤 S307中，计算在步骤 S306中所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソース出力イネーブル信号SOEはデータ駆動回路の出力タイミングを制御する。

源极输出使能信号 SOE控制数据驱动电路的输出时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲート出力イネーブル信号GOEはゲート駆動回路の出力タイミングを制御する。

栅极输出使能信号 GOE控制栅极驱动电路的输出时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔検出部41は、処理対象の登録画像から人物の顔を検出する。

面部检测单元 41从指定为处理目标的登记图像中检测人的面部。 - 中国語 特許翻訳例文集

振動検出センサ118は、いわゆる手ブレを含むカメラ本体1の動きを検出する。

振动检测传感器 118检测包括所谓抖动的照相机主体 1的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写体輝度を算出するためのデータは、専用の測光センサの出力であってもよい。

用于计算被摄体亮度的数据可以使专用测光传感器的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出ガイド30は、上ユニット20との間に媒体Sの排出路を形成するガイドである。

纸张排出导向件 30在上部单元 20与其自身之间形成了介质 S的纸张排出路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

両側面に部隊を出動させ，主力部隊を援護する．

出动两翼部队，增援主力部队。 - 白水社 中国語辞典

わが国の輸出する工芸品はいずれもたいへん精巧である．

我国出口的工艺品都很精致。 - 白水社 中国語辞典

わが国は日本に対して大量の農産物を輸出する．

我国对日本输出大量的农产品。 - 白水社 中国語辞典

被写体抽出手段6は、画像処理手段4から出力されるデジタル映像信号から被写体部分を抽出し、抽出した被写体部分の大きさを検出する。

被摄体提取单元 6在从图像处理单元 4输出的数字图像信号中提取被摄体，并且检测所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集