「たいしれい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

冷淡に対処する．

处之漠然((成語)) - 白水社 中国語辞典

軍隊式敬礼をする．

行一个军礼 - 白水社 中国語辞典

彼は誰に対しても礼儀正しい。

他对谁都彬彬有礼。 - 中国語会話例文集

彼はそれに冷静に対処する。

他会冷静地处理那个。 - 中国語会話例文集

軍隊式の敬礼を行なう．

行军礼 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対して冷酷である．

他对人很冷酷。 - 白水社 中国語辞典

［合成対象画像のレイヤ分離例］

[合成目标图像的层分离示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［合成対象画像のレイヤ分離例］

合成目标图像的层分离的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

自然のきれいな所で暮らしたい。

我想住在自然环境美丽的地方。 - 中国語会話例文集

地方官の行政体質をきれいにする．

澄清吏治 - 白水社 中国語辞典

図20の例は、図19に例示するPDLと同様のPDLを処理対象とする。

在图 20所示的示例中，对与图 19所示 PDL相同的 PDL进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

［合成対象画像選択範囲の決定例］

[合成目标图像选择范围的确定示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［合成対象画像選択範囲の決定例］

[合成目标图像的选择范围的确定示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［予測対象ブロック選択処理の別例］

[预测对象块选择处理的其他例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集

システム300は、例示にすぎないことに留意されたい。

应注意系统 300仅仅是示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は彼の部下に対してひどく当たり、命令していた。

他对他的部下下达了过分的命令。 - 中国語会話例文集

例の事件に対してすでに手は打ってある。

对于先前的事情已经开始着手了。 - 中国語会話例文集

彼は彼女に対してひどく冷淡だ．

他待她太淡漠了。 - 白水社 中国語辞典

彼は目上の人に対してはかねてから礼儀正しい．

他对长者一向很恭敬。 - 白水社 中国語辞典

これは人民大衆に大きな激励を与えた．

这给了人民群众以巨大的鼓舞。 - 白水社 中国語辞典

彼は異例な技擢で外国駐在の大使に任命された。

他破格地被任命为驻外大使。 - 白水社 中国語辞典

身寄りに対してあまりにも冷淡であることはいけない．

对亲人不能太无情。 - 白水社 中国語辞典

命令を受けないことに対し許しを請う．

恕不应命 - 白水社 中国語辞典

わが国の大使が命令によって覚書を手交する．

我国大使奉命递交照会。 - 白水社 中国語辞典

比較例に対して大きくなったQ軸成分が、非対称性が作る部分であるといえる。

大于比较示例的 Q轴分量可以说部分由不对称性产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3の例においては、3つの対称な視点に対して画像特性マップが発生される。

在图 3的示例中，针对三个对称的观看位置生成图像特性图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（B）は、予測対象ブロック502の参照フレーム番号が、符号化対象の画面400に対して時間的に未来の画面とする例である。

图 7(B)是预测对象块 502的参照帧编号相对于编码对象的画面 400在时间上为未来的画面的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】印刷対象の文書の例を模式的に示す図である。

图 3是示意性例示了目标文档的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、印刷対象の文書の例を模式的に示す図である。

图 3是示意性例示了待打印的文档示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16において、処理対象のPDLの構成は図14の例と同様である。

在图 16中，待处理的 PDL的构造与图 14所示相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の実施例は、全ての座標に対して単一のp値のみを含む。

上面的实例对于所有坐标仅仅包括单个 p值。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例として、現在のマクロブロックに対しQP＿PRED＿IDを2に等しくする。

作为另一示例，对于当前宏块令 QP_PRED_ID等于 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

［タイマに基づく合成対象画像選択範囲の決定例］

[基于计时器的合成目标图像选择范围的确定示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

この例において、変更はブロックT210に対して直接なされる。

在该示例中，直接对区块 T 210进行改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】読取対象となる媒体の一例を示す図である。

图 5是表示成为读取对象的介质的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に示した例はいずれも判定対象の画素が‘1’の場合である。

在图 15A至图 15D所示的实例中，待判断的像素的值为‘1’。 - 中国語 特許翻訳例文集

頑張ってプレイして手に入れた衣装を人に見せびらかす

向人炫耀自己努力比赛获得的服装 - 中国語会話例文集

全ての症例は2年以内に検査を受けているものを対象とした。

所有病例都是以两年内接受过检查的为对象。 - 中国語会話例文集

学生に対して，彼はしょっちゅう誠意のこもった激励を与えている．

对于学生，他时时给与热诚的鼓舞。 - 白水社 中国語辞典

彼は非常に粗野で，父母に対しても礼儀正しくない．

他十分粗野，甚至对父母也不讲礼貌。 - 白水社 中国語辞典

人や事に対して，時間は公平であり，歴史は冷酷である．

对人对事，时间无私，历史无情。 - 白水社 中国語辞典

烈士に対し最も崇高な挙手の礼をする，お辞儀をする．

向烈士致以最崇高的敬礼。 - 白水社 中国語辞典

冷酷で感情に動かされない相手と法廷で対質する．

跟一个心如铁石的对手当庭质对。 - 白水社 中国語辞典

また、この例では、合成対象画像の数として、8または10を指定する例を示す。

在这个示例中，表示其中指明“8”或“10”作为合成目标图像的数目的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（A）は、対象ブロック501の参照フレーム番号と予測対象ブロック502の参照フレーム番号とを、いずれも符号化対象の画面400に対して時間的に過去の画面とする例である。

图 7(A)是对象块 501的参照帧编号和预测对象块 502的参照帧编号相对于编码对象的画面 400在时间上均为过去的画面的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、これは例示的な例にすぎないこと、および請求主題がこの例に限定されないことに留意されたい。

然而，应注意，此仅仅为说明性实例，且所主张的标的物不限制于此实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、図12（b）に示す合成画像460が生成されるまでの間における合成対象画像の合成例の一例を示す。

这里，示出了到生成如图 12B所示的合成图像 460为止的合成目标图像的合成示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、図12（b）に示す合成画像460が生成されるまでの間における合成対象画像の合成例の一例を示す。

这里，示出直到生成图 12B所示的合成图像 460的合成目标图像的合成示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、図19（b）に示す合成画像595が生成されるまでの間における合成対象画像の合成例の一例を示す。

这个示例表示对合成目标图像进行合成、直到生成图 19B所示的合成图像 595为止的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較例では、ベースバンド領域でも、相対周波数＝0GHzを中心として、左右に対称に近い特性を持っている。

比较示例还具有这样的特性，其在基带域中还关于相对频率＝ 0GHz是基本上双向对称的。 - 中国語 特許翻訳例文集