「たいしんけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

＜第1の実施の形態の信号処理システムの具体例＞

第一实施方式的信号处理系统的具体示例 - 中国語 特許翻訳例文集

また、一実施形態において、基準信号の周波数は、100MHzである。

在一个实施例中，参考信号的频率是 100MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第2実施形態に係る受信機の具体的構成図である。

图 9是根据第二实施例的接收机的具体框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ある複数の実施形態では、例えば、CDMA実施形態では、第2の信号成分519は、タイミング同期モジュール520を経由して処理される。

在一些实施例中，例如 CDMA实施例，第二信号分量 519是由时序同步模块 520处理的。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯端末装置2は、携帯端末用組込OS200と、携帯端末制御プログラム201と、ブラウザ202と、初期通信プログラム203とを有する。

手持设备 2包括手持设备嵌入 OS200，手持设备控制程序 201，浏览器 202，以及初始通信程序 203。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信経路に対しては、受信機482がRF信号を受信し、ADC470が受信信号をデジタル化して、送信経路に対して説明したチャンネル送信信号データを表すデジタル信号を生成する。

对于接收路径，接收机 482接收 RF信号，ADC 470将接收的信号数字化以产生代表信道化信号数据 (如针对发射路径所描述的 )的数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、送信系統、伝送路（ミリ波信号伝送路9と対応）、受信系統の各周波数帯域を広くするには限度がある。

然而，对于加宽发送系统、发送线 (对应于毫米波信号发送线 9)和接收系统的每个频带存在限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に送信してきた携帯端末102に対してエラーメッセージをSMSメッセージとして送信する（1309）。

接着，对于发送来的便携终端 102，将错误消息作为 SMS消息发送 (1309)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第1実施形態に係る送信機及び受信機の具体的構成図である。

图 6是根据第一实施例的发送机和接收机的具体框图； - 中国語 特許翻訳例文集

このデータは、患者4の身体を介する医療センサ1との身体結合通信に適した携帯機器9によって受信される。

该数据被适于经由患者 4的身体与医用传感器 1进行身体耦合通信的移动装置 9接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして図8Aの系列Dの波形に対応する信号の波形が示されている。

在图 8B中，与图 8A的系列 D的波形对应的信号波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

1. 次に、本発明の第1の実施形態の変形例1について、第1の実施形態との相違点を中心に説明する。

接着，以与第 1实施方式的不同之处为重点，说明本发明的第 1实施方式的变形例1。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 次に、本発明の第2の実施形態の変形例2について、第2の実施形態との相違点を中心に説明する。

接着，以与第 2实施方式的不同之处为重点，说明本发明的第 2实施方式的变形例 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、予備系100cを「低電力モード」に設定して新待機系とした後、旧待機系100bを「低電力モード」に設定する。

例如，把备用体系 100c设定在”低功率模式”上来作为新待机体系之后，把旧待机体系 100b设定为”低功率模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、CPU24は、携帯端末用画像形成装置制御プログラムを画像形成装置1から取得すると判定した場合、携帯端末用画像形成装置制御プログラムの送信を要求する送信要求を画像形成装置1に対して送信する（ステップS5）。

如果确定了从图像形成装置1处获得用于手持设备的图像形成装置控制程序，然后 CPU24向图像形成装置 1发送请求，以发送用于手持设备的图像形成装置控制程序 (步骤 S5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQI値は典型的に受信信号の瞬時信号対干渉比（SIR）から導出される。

CQI值通常从接收信号的瞬时信干比 (SIR)中导出。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、受信機は、CEシンボルが受信されているかどうかを調べる。

在一个实施例中，接收器查看是否接收 CE符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態は、通信システム、通信制御装置および通信方法に関する。

本发明涉及通信系统、通信控制装置以及通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯電話の受信時、高周波数RF信号7がアンテナ2で受信される。

当蜂窝电话正在进行接收时，高频 RF信号 7在天线 2上被接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなある実施形態では、受信されるブロードキャスト信号はビーコン信号である。

在一些此类实施例中，接收到的广播信号是信标信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなある実施形態では、受信したブロードキャスト信号はビーコン信号である。

在一些此类实施例中，接收到的广播信号是信标信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

AはBの製品に対する特許権侵害罪をなんとかして軽減したいと考えている。

A希望可以做些什么来减轻对B制品专利侵权的罪刑。 - 中国語会話例文集

本発明の実施形態に係る通信システム1000は、例えば、送信装置100が送信データの送信対象となりうる受信装置それぞれに対して通信要求を送信し、各受信装置200が、当該通信要求に対して通信を行う旨の応答を行うことによって、形成される。

例如，发送设备 100将通信请求发送到能够作为发送目标的接收设备，并且各接收设备 200根据通信请求作出指示执行通信的应答，从而形成了根据本发明实施例的通信系统 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態に係るMIMO CSIの推定時刻と送信時刻の関係を図2に示す。

图 2示出了根据本发明实施例的 MIMO CSI的估计时刻和发射时刻之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の典型的な一実施形態に係る受信機のブロック図である。

图 1示出根据本发明的一个示范实施例的接收器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の他の典型的な実施形態に係る受信機のブロック図である。

图 8示出根据本发明的另一个示范实施例的接收器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本実施形態に関する可視光通信装置の変形例を示すブロック図。

图 2是用于说明其他实施方式的可见光通信装置的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態において、所定の時間量が経過した後、フィードバックが送信される。

在另一方面中，在经过预定量的时间后发送反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集

波形制御構成要素610は、アップリンク送信のために利用されるべき波形タイプを選択しうる。

波形控制部件 610选择用于上行链路传输的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

この度、一身上の都合により、今年度をもちまして退職いたしたく、お届けいたします。

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职,谨此报告。 - 中国語会話例文集

一身上の都合により、今年度をもちまして退職いたしたく、お届けいたします。

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职,谨此报告。 - 中国語会話例文集

一実施形態において、送信装置210と受信装置250はそれぞれ携帯電話機として構築される。

在实施例中，传输设备 210与接收设备 250分别以移动电话实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、送信装置310はマルチメディアサーバとして構築され、受信装置350は携帯電話機として構築される。

在实施例中，传输设备 310实施为多媒体服务器并且接收设备 350实施为移动电话。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態において、無線通信システム100は、携帯電話システムであり、第1無線通信システムを構成する。

在本实施方式中，无线通信系统 100是便携电话系统，构成第 1无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯無線通信は、任意の携帯電話の通信標準ネットワークプロトコル（すなわちGSM、PCS、D−AMPS、UMTSなど）を介して生じ得る。

蜂窝无线电通信可以通过蜂窝电话通信的标准网络协议 (即，GSM、PCS、D-AMPS、UMTS等 )中的任一个发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、本発明の実施形態に係る受信装置200は、本発明の実施形態に係る送信装置100としての機能を有していてもよい。

换言之，根据本发明实施例的接收设备 200可以具有根据本发明实施例的发送设备100的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力Aは携帯用通信装置のバッテリと接続されている。

输入 A连接到便携式通信设备的电池。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図67】実施の形態15の送信フレーム構成例を示す図

图 67是表示实施方式 15的发送帧结构例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図80】実施の形態19の送信フレーム構成を示す図

图 80是表示实施方式 19的发送帧结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、UE10の一実施形態を含むワイヤレス通信システムを図示する。

图 8示出了包括 UE 10实施例的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施の形態にかかる通信システムの構成を示す図である。

图 1是根据一个实施方式的通信系统的构造的图； - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、記憶メモリは、通信端末内にある。

在另一个实施方式中，存储器位于通信终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態に係る電子写真立て（DPF）の外観図である。

图 1是实施方式的电子相框 (DPF)的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、アームを伸縮可能とした実施形態を以下で説明する。

因此，以下对使臂能够伸缩的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．本発明の実施形態に係る画像信号処理システム

2.根据本发明实施例的图像信号处理系统 - 中国語 特許翻訳例文集

（本発明の実施形態に係る画像信号処理システム）

(根据本发明实施例的图像信号处理系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】受信機の一実施形態の簡略機能ブロック図。

图 2是接收机的实施例的简化功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】第4実施形態の送信MIMOシステムを説明する図である。

图 16是图示第四实施例的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態によるDVB−H配信システムを図2に示す。

图 2示出了根据实施例的 DVB-H分发系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】携帯端末における送信処理概要フローチャート。

图 12是便携终端的发送处理示意流程图； - 中国語 特許翻訳例文集