| 意味 | 例文 |
「たいしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47696件
（喜んで眉尻を上げる→）大変うれしそうである．
喜上眉梢((成語))
- 白水社 中国語辞典
警官はこれらの犯人に対して取り調べを行なう．
公安人员对这些罪犯加以（进行）盘查。 - 白水社 中国語辞典
彼は定年退職後，比較的のんびりしている．
他退休以后，比较清闲。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に対して何度も頼んだことがある．
我向他求过几次。 - 白水社 中国語辞典
現実を直視する態度，現実主義的精神．
求实精神 - 白水社 中国語辞典
幹部は四六時中大衆に関心を持たねばならない．
干部要时时刻刻关心群众。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は傀儡軍の1個中隊を収容再編成した．
我军收编伪军一个连。 - 白水社 中国語辞典
砲兵連隊は命令を受けて前線へ出動した．
炮兵团受命开赴前线。 - 白水社 中国語辞典
ぜひとも党全体の団結を促進しなければならない．
一定要促进全党的团结。 - 白水社 中国語辞典
ゼッケン5番の選手がペナルティーを受けて退場した．
五号队员被罚下场了。 - 白水社 中国語辞典
消防隊員たちは平生から常に訓練をしている．
消防队员们是经常进行演习的。 - 白水社 中国語辞典
以前正月には両親・祖先の肖像を掛けた．
早年间过年就挂影。 - 白水社 中国語辞典
この案に対して，委員たちは賛成を示す．
对这个方案，委员们表示赞成。 - 白水社 中国語辞典
早くに結婚し早くに出産することに反対する．
反对早婚早育 - 白水社 中国語辞典
第135師団の戦闘隊形は最も整然としている．
师的阵容最为整齐。 - 白水社 中国語辞典
幹部に対し再編・研修を行なう．
对干部进行整训 - 白水社 中国語辞典
製品に対して品質検査をすることが必要である．
对产品要质检。 - 白水社 中国語辞典
また、図1においては、IP電話端末41、42は、セッション変更機能に対応したセッション変更対応端末とし、IP電話端末43は、セッション変更機能に対応しないセッション変更非対応端末であるものとする。
并且，在图 1中，设 IP电话终端 41、42为对应于会话变更功能的会话变更对应终端，IP电话终端 43为不对应于会话变更功能的会话变更非对应终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
この本を，本当に買いたいのだが，いかんせん金を持って来ていないので，また今度にするしかない．
这本书我很想买，无奈没带钱来，只好以后再说。 - 白水社 中国語辞典
A社を円満退社し、新しく起業することにしました。
从A公司圆满退职，并重新创业了。 - 中国語会話例文集
対応点検出の結果、各特徴点33に対応する対応点34の座標値（Xi、Yi）が得られる。
作为检测对应点的结果，获得对应于各个特征点 33的对应点 34的坐标值 (Xi、Yi)。 - 中国語 特許翻訳例文集
うーん、やっぱりまだあの叔父さんに対する苦手意識みたいなものは拭えない。
恩，果然还是无法打消对那位叔叔的打怵感。 - 中国語会話例文集
あの人がどんな人であれ，敵対分子でない限りは，連帯するという態度を取らねばならない．
不管他是什么人，只要不是敌对分子，那就要采取团结态度。 - 白水社 中国語辞典
一人のおばあちゃんが太極拳をしています。
一位老太太正在打太极拳。 - 中国語会話例文集
台湾のファンも沢山応援していますよ。
台湾的粉丝也非常支持着你哦。 - 中国語会話例文集
参加出来ず大変申し訳ありません。
不能参加，非常不好意思。 - 中国語会話例文集
このモーターは診断の対象ではありません。
这个马达不是诊断的对象。 - 中国語会話例文集
連絡が遅れて大変申し訳ありません。
联络晚了非常抱歉。 - 中国語会話例文集
バレンタインデーにみんなでチョコを作りました。
情人节那天大家一起做了巧克力。 - 中国語会話例文集
お返事が遅くなり大変申し訳ございません。
回信晚了万分抱歉。 - 中国語会話例文集
連絡が大変遅くなり申し訳ありません。
很抱歉联系您晚了。 - 中国語会話例文集
連絡が、遅くなり、大変申し訳ありません。
非常抱歉很晚才联系您。 - 中国語会話例文集
返事が大変遅くなって申し訳ありません。
对不起很晚才给您回信。 - 中国語会話例文集
最低何日間そこに滞在しなければなりませんか？
我最少必须在那里待几天呢？ - 中国語会話例文集
人種差別反対主義に関する研究
反人種歧視主義的相關研究 - 中国語会話例文集
ご連絡が遅くなり大変申し訳ありません。
非常抱歉我跟你联系晚了。 - 中国語会話例文集
台湾で今この作品を放送しているんですか？
现在台湾在播放这部作品吗？ - 中国語会話例文集
食品は1000円から10万円まで対象です。
以1000到10万日元的食品为对象。 - 中国語会話例文集
舞台から見た５０００人ってどんな感じでしたか？
在舞台上看的5000人是什么样的感觉？ - 中国語会話例文集
納品完了後も金型は大切に保管いたします。
交完货之后也会好好保管模具。 - 中国語会話例文集
参加できず大変申し訳ありません。
不能参加真的太抱歉了。 - 中国語会話例文集
連絡が大変遅くなり申し訳ありません。
抱歉很晚才联系您。 - 中国語会話例文集
彼は玉門油田から大慶に転勤した．
他从玉门油田调到大庆。 - 白水社 中国語辞典
今し方れんがを車1台運んで行った．
刚拉走一车砖。 - 白水社 中国語辞典
いっぺんにこんなに多くの事が押し寄せた．
一下子来了这么多事情。 - 白水社 中国語辞典
隊列は前進を継続する，引き続き前進する．
队伍继续前进。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は敵2個連隊を包囲せん滅した．
我军围歼敌人两个团。 - 白水社 中国語辞典
各方面の軍隊が前線指揮所に集まった．
各方面军都围拢在前线指挥所。 - 白水社 中国語辞典
交通渋滞は，車両の前進を阻んだ．
交通堵塞，阻碍了车辆的行进。 - 白水社 中国語辞典
彼は年次大会で自分の論文を朗読した．
他在年会上宣读了自己的论文。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
