「たいしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は親切な対応をしてくれました。

他很热情地接待了我。 - 中国語会話例文集

彼女は先月寿退社しました。

她上个月因结婚而辞职。 - 中国語会話例文集

台湾へ出張した報告を作成しています。

我正在制作去台湾出差的报告书。 - 中国語会話例文集

9月20日付けで勤務先を退職しました。

我9月20日从工作的地方辞职了。 - 中国語会話例文集

私はタイトルが正しいか否かを確認します。

我确认标题是否正确。 - 中国語会話例文集

イベントでその会社は集客に失敗した。

在活动中，那家公司没能成功招揽到客人。。 - 中国語会話例文集

あなたは自己ベストタイムの新記録を樹立しました。

你创下了自我最好时间的新记录。 - 中国語会話例文集

私はタイの顧客に電話をしました。

我给泰国的顾客打了电话。 - 中国語会話例文集

私はそれをたった今経験しました。

我刚经历那个了。 - 中国語会話例文集

私たちはそれに対してもう少し時間が必要です。

我们对于那个还需要一些时间。 - 中国語会話例文集

いつも私にそれを翻訳してくれました。

你总是帮我翻译它。 - 中国語会話例文集

今まで引越の準備をしていました。

我至今一直在准备搬家。 - 中国語会話例文集

今まで20社以上の就職面接を受けました。

我至今接受了20多家公司的面试。 - 中国語会話例文集

この書類は、退職時に会社に返却してください。

这个文件请在退休时返回给公司。 - 中国語会話例文集

これからも私はこの写真を大切にします。

今后我也会珍惜这张照片的。 - 中国語会話例文集

私は少しだけ太極拳をしたことがあります。

我稍微练过一点太极拳。 - 中国語会話例文集

失くしたら大変なことになるところでした。

差点因为丢了而惹大麻烦。 - 中国語会話例文集

体力維持のためにジムに通う決心をしました。

为了维持体力我决心去健身房了。 - 中国語会話例文集

アメリカ公演、シカゴ滞在は楽しめましたか？

美国公演，芝加哥的滞留过得开心吗？ - 中国語会話例文集

以前の会社で会計課長をしていました。

在以前的公司是会计课长。 - 中国語会話例文集

アメリカ公演、シカゴ滞在は楽しめましたか？

好好享受美国公演和待在芝加哥的时光了吗？ - 中国語会話例文集

大変嬉しいことに～であることをお知らせします。

我们非常高兴的通知您……。 - 中国語会話例文集

私の新しい携帯番号を登録して下さい。

请保存我的新手机号码。 - 中国語会話例文集

彼に親切に対応して頂きました。

他亲切地接待了我。 - 中国語会話例文集

電車で帰宅している時花火大会を見ました。

我坐电车回家的时候看到了烟花晚会。 - 中国語会話例文集

一緒に仕事をしたスタッフは皆親切であった。

一起工作的员工都很亲切。 - 中国語会話例文集

今にも失敗しそうな事柄を挽回した．

把眼看要失败的事情补救过来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はしばらく辞退してから，ようやく前列に腰掛けた．

他辞让了一番，才在前排坐下。 - 白水社 中国語辞典

私は既に（第二線に退いた→）退職した．

我已经退去第二线了。 - 白水社 中国語辞典

あなたはどうして私に反対し始めたのか？

你怎么反对起我来了？ - 白水社 中国語辞典

彼は大衆の意見を指導者に報告した．

他把群众的意见反映给领导了。 - 白水社 中国語辞典

この死体は既に腐乱してしまった．

这具死尸已经腐烂了。 - 白水社 中国語辞典

私は私に対する彼の思いやりに感謝している．

我感谢他对我的关心。 - 白水社 中国語辞典

主要な趣旨とは関係ない，大したことはない．

无关宏旨 - 白水社 中国語辞典

彼は学習に対し一貫して積極的である．

他对学习一向很积极。 - 白水社 中国語辞典

大衆の苦しみを自分の苦しみとする．

把群众的疾苦当做自己的疾苦。 - 白水社 中国語辞典

彼は指導者に対して自己批判書を書いた．

他向领导写了一份检查。 - 白水社 中国語辞典

彼は親しみやすく，人に対して寛大で思いやりがある．

他平易近人，待人宽厚。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは勝利に対して自信いっぱいである．

战士们对胜利满怀信心。 - 白水社 中国語辞典

この事実に対して，彼は黙認の意向を示した．

对这一事实，他表示默认。 - 白水社 中国語辞典

あの件に対しては，私はあまり気乗りしない．

对那件事，我不大起劲。 - 白水社 中国語辞典

私は‘杂文’に対しては決して見下げてはいない．

我对杂文并不轻蔑。 - 白水社 中国語辞典

軍紀が厳しく守られ少しも大衆の利益を侵さない．

秋毫无犯((成語)) - 白水社 中国語辞典

この悪者は他人に対してほしいままに辱めを加える．

这坏蛋对他人肆意污辱。 - 白水社 中国語辞典

私は杭州に1週間滞在しただけだ．

我在杭州只停留了一周。 - 白水社 中国語辞典

彼はあなたに対して特に信服している．

他对你特别信服。 - 白水社 中国語辞典

この一帯の山河は麗しく，景色は好ましい．

这一带的山川秀美，景色宜人。 - 白水社 中国語辞典

私はこの問題に対して少し疑義がある．

对这个问题我有点儿疑义。 - 白水社 中国語辞典

書店は2割引して我々を1度優待した．

书店用八折优待过我们一次。 - 白水社 中国語辞典

我々はあなた方に対して有力な支援を差し上げる．

我们向你们提供有力的支援。 - 白水社 中国語辞典