「たいじゅうせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先生は一日じゅう対聯を書いた．

老师写了一天对联。 - 白水社 中国語辞典

交通渋滞が発生しました。

发生了交通堵塞。 - 中国語会話例文集

体重50kgまでの制限があります。

有体重50千克的限制。 - 中国語会話例文集

その文書の重要性を十分認識していただきたい。

想让您充分认识到那份文件的重要性。 - 中国語会話例文集

その文書の重要性を十分認識していただきたい。

我想请您充分认识到那份文件的重要性。 - 中国語会話例文集

長年の戦争のため，国じゅうどこも退勢の観がある．

长年的战争，举国上下一片颓势。 - 白水社 中国語辞典

この充電特性は、充電時間に対する充電量の変化を表したものである。

该充电特性表示充电量相对于充电时间的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

車は酷い渋滞のせいで速く走れない。

车因为堵车不能快开。 - 中国語会話例文集

市場は生産に対して重要な制約作用がある．

市场对生产有重要的制约作用。 - 白水社 中国語辞典

外国人登録証の住所を訂正したい。

想修改外国人登记证的地址。 - 中国語会話例文集

ステップS5では、充電時間に対応する充電量のデータが生成される。

在步骤 S5中，生成与充电时间对应的充电量的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は帰省する人たちの車で大渋滞でした。

今天回老家的人们大堵车。 - 中国語会話例文集

イギリス生活を十分に楽しみました。

我在英国生活十分快乐。 - 中国語会話例文集

傾向を正確に予測することは大変重要だ。

正确的预测倾向是非常重要的。 - 中国語会話例文集

クルーザー級の体重制限は200ポンドである。

轻量级选手的体重限制是200磅。 - 中国語会話例文集

彼の正体の二重性に気づいた者はいなかった。

没人注意到他有双重面目。 - 中国語会話例文集

先生は彼に対して十分心を配っていると言える．

老师对他可以说是十分关注。 - 白水社 中国語辞典

部隊は後方に移って整備拡充を行なった．

队伍搬到后方进行整补。 - 白水社 中国語辞典

以前彼らは毎日生活上の重圧に耐えていた．

过去他们每天忍受着生活上的重压。 - 白水社 中国語辞典

照明組立体22は多重のストライプ46，48，50，52，．．．を生成する。

照明组件 22生成多个照明条纹 46、48、50、52......。 - 中国語 特許翻訳例文集

（政治に対して重要な影響を与える少数の人物を指し）政治的エリート．

政治精英 - 白水社 中国語辞典

彼の家は家族が多く，生活費の支出が大変で，年じゅう衣食に事欠くありさまだ．

他家人口多，生活费用支出浩繁，终年不得温饱。 - 白水社 中国語辞典

たいへん重要なことは民間資金を「活性化する」ことである．

很重要的问题是“活化”民间资金。 - 白水社 中国語辞典

【図8】従来の携帯端末の構成を示す概略斜視図

图 8A是示出传统的便携终端处于闭合状态的构造的立体示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態の画像形成装置を示す縦断面図。

图 1是示出实施方式的图像形成装置的纵截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？

对于科学领域的研究，日本政府的援助足够吗？ - 中国語会話例文集

重要性に応じて、報告対象の規程・マニュアルを決定する。

根据重要性决定报告对象的规程和说明书。 - 中国語会話例文集

このようにボトルネックがないところでも渋滞が発生する。

像这样你没有窄路的地方也发生交通堵塞。 - 中国語会話例文集

彼の人生は世界中に対して本当に大きな影響を与えた。

他的人生对这个世界带来了极大的影响。 - 中国語会話例文集

科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？

日本政府对于科学领域的研究有充分的援助吗？ - 中国語会話例文集

兵は精鋭であることが大切であって，数が多いということは重要でない．

兵贵精，不贵多 - 白水社 中国語辞典

（鳥銃が大砲に代わる→）物質的条件（特に生産設備など）がよくなる．

鸟枪换炮((成語)) - 白水社 中国語辞典

医療従事者が雲南に来て，肺癌の一斉検診と治療をした．

医务人员来到云南，普查和医治肺癌。 - 白水社 中国語辞典

彼は十分に自分の芸術的生命を大切にしている．

他十分珍惜自己的艺术生命。 - 白水社 中国語辞典

一部門を重点的に指導しその経験を生かして全体の成績を上げる．

抓点带面 - 白水社 中国語辞典

『詩経』はわが国の春秋戦国時代以前の詩歌の集大成である．

《诗经》是我国春秋以前诗歌的总汇。 - 白水社 中国語辞典

通常タイプと静穏性を重視したタイプの2種類をご発売しました。

发售了通常的类型和重视静稳性的类型这两种。 - 中国語会話例文集

その結果、重複部分OA1を含む合成画像では、この重複部分OA1に存在する被写体の像の視認性を向上できることになる。

其结果，在包括重复部分 OA1的合成图像中，能够提高该重复部分 OA1中存在的被摄物体的像的可视性。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、重複部分OA3を含む合成画像では、この重複部分OA3に存在する被写体の像の視認性を向上できることになる。

其结果，在包括重复部分 OA3的合成图像中，能够提高该重复部分 OA3中存在的被摄物体的像的可视性。 - 中国語 特許翻訳例文集

従業員の年末調整について相談したいので、午後に連絡します。

因为想商量员工的年末调整的事情，所以下午会与您联系。 - 中国語会話例文集

わが軍は敵一個大隊を壊滅させ，一個連隊に重大な打撃を与えた．

我军击溃敌军一个营，重创一个团。 - 白水社 中国語辞典

記録制御部14はまた、多重化部13から供給される多重化ストリームを記録媒体20に記録させる。

记录控制器 14还将从多路复用器 13供应的多路复用流记录在记录介质 20上。 - 中国語 特許翻訳例文集

王君は学習に精を出し，あの一日じゅう騒いだりふざけたりしている若造とはタイプの違う人間だ．

小王学习努力，与那些整天胡打混闹的小青年完全是两路人。 - 白水社 中国語辞典

住民委員会，町内会．（都市住民の居住地区ごとに設けた大衆的自治組織；‘区人民政府’（区役所）の下部組織である‘街道办事处’の指導下で国の政策・法令を守り住民間の紛争を調停し，治安維持に当たり公益衛生事業を行なうもので，100戸から600戸ごとに1つ設ける．）≒居委会((略語))．

居民委员会 - 白水社 中国語辞典

合成画像は、立体曲面SPの一部を切り出して生成されることから、この立体曲面SPの重複部分は、合成画像の重複部分であるともいえる。

由于合成图像是切取立体曲线SP的一部分而生成的，故可以说该立体曲线 SP的重复部分是合成部分的重复部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、隣接する合成対象画像の一部が互いに重複するように合成画像を生成する例を示す。

下文中，将表示如下的示例，其中生成合成图像，使得部分相邻的合成目标图像彼此重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましい実施形態は、従属請求項2〜9および13〜15において定義される。

有利的实施例在从属权利要求 2-9以及 13-15中限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】従来の固体撮像装置の一構成例を示す回路図である。

图 8是图示现有技术的固态成像设备的配置示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】同実施形態に係る充電装置の機能構成例を示す説明図である。

图 3A是示出根据实施例的充电设备的功能构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3B】同実施形態に係る充電装置の機能構成例を示す説明図である。

图 3B是示出根据实施例的充电设备的功能构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集