| 例文 |
「たいぜつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3236件
危うく絶体絶命の窮地に陥るところであった．
险陷绝境
- 白水社 中国語辞典
（1つの教室を指し）教室全体．（「多くの教室全部」と言う場合は‘全部教室’を用いる．）
整个教室 - 白水社 中国語辞典
全体での合意を簡潔にしたい。
想将全体达成的协议简洁化。 - 中国語会話例文集
なぜ、特別支援学校の教師になりたいのですか。
你为什么相当特殊教育学校（残疾人学校）的老师？ - 中国語会話例文集
私たちは、絶対に次の試合に勝つつもりだ。
我们打算一定要在下一次的比赛中获胜。 - 中国語会話例文集
突然ぶつかられて悪態をつく。
突然被撞进入了坏的状态。 - 中国語会話例文集
人民の物質生活はたいへんな改善を見た．
人民的物质生活得到了很大改善。 - 白水社 中国語辞典
物事の全体をつかみ大局を見る．
识大体顾大局((成語)) - 白水社 中国語辞典
物事の全体をつかみ大局を見る．
识大体顾大局((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は全身氷のように冷たい水に浸かった．
他全身淹没在冰冷的水里。 - 白水社 中国語辞典
この任務はどんなに難しくても，我々はぜひ全力を尽くして完成させたい．
这项任务不管多么疑难，我们一定尽力完成。 - 白水社 中国語辞典
当然、本発明は、前述の実施形態に制限されるものではない。
自然地，本发明不限于之前描述的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．固体撮像素子の全体構成例
1.固态成像装置的总体配置例子 - 中国語 特許翻訳例文集
この夏休みにアルゼンチンに行きたいと思っている。
我想在这个暑假去阿根廷。 - 中国語会話例文集
自然が美しい所で暮らしたい。
我想住在有美丽的自然风光的地方。 - 中国語会話例文集
自然の美しい所で暮らしたい。
我想在自然环境美丽的地方居住。 - 中国語会話例文集
政府は税率をもっと高くしたい。
政府想把进一步提高税率。 - 中国語会話例文集
今日は良い天気ですが、風が冷たいです。
今天虽然天气不错，但风很冷。 - 中国語会話例文集
絶対に無くさないように、大切に保管してください。
请一定不要丢失小心保管。 - 中国語会話例文集
冷たい風が木々から葉を奪っている。
寒风吹掉了树木的叶子。 - 中国語会話例文集
冷たい風が部屋の中に吹き込んで来る．
冷风吹进屋里来。 - 白水社 中国語辞典
労働者全体に対して技術検査を行なった．
对全体工人进行了技术考查。 - 白水社 中国語辞典
この公式は大切だから，絶対に覚えておきなさいね．
这个公式很重要，可千万要记着。 - 白水社 中国語辞典
憤然として机をたたいて立ち上がる．
拍案而起((成語)) - 白水社 中国語辞典
前年度の学生は素質がたいへんよかった．
上一届学生素质很好。 - 白水社 中国語辞典
第2中隊は第1中隊に続いて前進した．
二连跟着一连上去了。 - 白水社 中国語辞典
冷たい風がサーッと吹き抜けて行った．
凉风刷地吹过去。 - 白水社 中国語辞典
強い風は勢いがたいへんすさまじい．
强风十分迅猛。 - 白水社 中国語辞典
庭はたいへん大きいけれど，とても雑然としている．
院子很大，可是很杂乱。 - 白水社 中国語辞典
ヒューヒューと（北西風→）冷たい冬の風が吹いた．
刮了几阵西北风。 - 白水社 中国語辞典
10個のザクロが，突然2個足りなくなった，いったい誰が持って行ったのか？
十个石榴，忽然短少了两个，是谁拿去了？ - 白水社 中国語辞典
市全体が祝日の色とりどりの飾りつけをまとっている．
全市披上节日的盛装。 - 白水社 中国語辞典
以前，母はいつも生活のために沈み込んでいた．
以前，妈妈常为生活忧愁。 - 白水社 中国語辞典
絶対値算出部253は、信号d43の絶対値を算出して信号d45として出力する。
绝对值计算器 253计算信号 d43的绝对值，并且输出作为信号 d45。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは、なぜこのような事態が起こったのかを知る必要がある。
我们必须知道为什么会发生这样的状况。 - 中国語会話例文集
なぜこのタイプが必要なのか理由を明らかにしてください。
请弄清楚为什么需要这个类型的理由。 - 中国語会話例文集
絶対絶命の窮地の中からかすかな一縷の望みを見て取った．
在绝境里看到一线生机。 - 白水社 中国語辞典
スライダ154は、スライドベース152に対して、付勢部材161によって前端側に付勢されている。
滑动器 154相对于滑动基板 152，由施力部件 161被施加朝向前端侧的力。 - 中国語 特許翻訳例文集
15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。
15.如权利要求 13所述的数据发送方法，其特征在于，上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合； 上述方法中，上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件，提取上述重要度和上述冗余度的组合； - 中国語 特許翻訳例文集
雲が冷たい風にぶつかると，無数の小さな水滴になる．
云碰到冷风，就结成无数小水珠。 - 白水社 中国語辞典
607で、画素スライス全体について全体的な最適化パラメータが決定されうる。
在607，可以确定整个像素片的总的优化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのIPEだけがネットワーク全体にサービスする。
仅一个 IPE为整个网络服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
わたしたちは絶対にあなたには負けないつもりだ。
我们估计绝对不会输给你的。 - 中国語会話例文集
今や何百万もの種が絶滅した。
现在已经有数百万物种灭绝了。 - 中国語会話例文集
わたしたちは絶対にあなたには負けないつもりだ。
我们打算绝对不输给你。 - 中国語会話例文集
以前の私の家には一つだけベッドルームがあった。
以前我家里只有一间卧室。 - 中国語会話例文集
突然の退社によって追加業務が発生した。
因为突然地辞职产生了额外的工作。 - 中国語会話例文集
来年も絶対にそこに行くつもりです。
我明年也打算一定要去那里。 - 中国語会話例文集
（大衆をある活動に参加させるための）動員演説．
动员报告 - 白水社 中国語辞典
以前この辺にはよく強盗が出没した．
过去这一带常有歹人出没。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
