| 例文 |
「たいちん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27302件
以上、図3を参照してコンテンツ再生装置20のハードウェア構成について説明した。
以上参考图 3描述了内容再现装置 20的硬件配置。
- 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本実施形態によるコンテンツ再生装置20の構成を示した機能ブロック図である。
图 8是示出根据本实施例的内容再现装置 20的配置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の第1実施形態に係る無線通信装置300の機能ブロック構成図である。
图 4是本发明的第 1实施方式中的无线通信装置 300的功能模块结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施形態に係る無線通信装置300Aの機能ブロック構成図である。
图 11是本实施方式中的无线通信装置 300A的功能模块结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4には、一態様による多元接続無線通信システムが示される。
参看图 4，说明根据一个方面的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
伝統的に、各々のライン1002は、ディスプレイのピクセルに直接対応する真直なラインである。
传统上，每条线 1002是直接与显示器像素相应的直线。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、誤差の検出とその検出値を適用するタイミングを説明する図である。
图 19图示了误差的检测和应用检测值的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態の1つにおけるデジタルスチルカメラの模式的断面図である。
图 2是本发明的一个实施方式的数码相机的剖面示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の実施の形態の1つにおけるデジタルスチルカメラの模式的断面図である。
图 2是本发明的一个实施方式的数码相机的剖面示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS55では、顔検出枠FDが探索エリアの右下位置に到達したか否かを判別する。
在步骤 S55中，判别面部检测框 FD是否到达了探索区域的右下位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
400 通常待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認
400 通常待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集
600 通常待機モード時における無線映像受信装置の起動要求の確認
600 通常待机模式时无线影像接收装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の例においては、再生対象のコンテンツがサッカー中継の番組とされている。
在图 2所示的示例中，要再现的内容是足球广播。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACK信号2345が送られる送信の一部分は、対応するACKマスク2340によって定義されることができる。
发送 ACK信号 2345期间的发射部分可以由相应的 ACK掩码 2340来规定。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信された信号332は、無線チャネル334において移動する状態が示される。
发射信号 332示出为通过无线信道 334来进行传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
換言すれば、図5a及び8aは、本発明の実施形態のユーザ装置の動作及び構造を示す。
换句话说，图 5a和 8a描述了本发明实施例的用户设备的操作和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1には、本発明の一実施形態による通信環境10が示されている。
现在来看图 1，示出根据本发明的一个实施例的通信环境 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、実施形態が実現される無線通信システム500の一部を示す概略図である。
图 13是可以在其中实现实施例的无线通信系统 500的一部分的示意概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の一態様では、複数のマイクロフォンを含む通信デバイスが提供される。
在本发明的一个方面中，提供一种包括多个麦克风的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施形態に係る近隣ピクセルを示す図である。
图 6是根据本发明的实施例的局部像素邻域的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、システムがシステム内の全体的干渉を著しく低減することが可能となる。
这允许系统显著降低系统中的总干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態では、制御信号は、ディジタル・ベースバンドICから直接送信される。
在其它实施例中，直接从数字基带 IC发送控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、配電盤52は、課税サーバ20に対して自身の識別情報IDcを通知する。
此时，配电板 52将配电板 52的识别信息 IDc通知给征税服务器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作範囲673は、想定される注目被写体の動作範囲（特定動作の動作範囲）である。
操作范围 673是被观察主体的假设的操作范围 (预定操作的操作范围 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダウンリンク通信について、GSM900は935−960MHZ帯域（移動局への基地局）を使用する。
对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站至移动站 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態においては、チャンネル行列は三角行列に分解される。
在一个实施例中，将信道矩阵分解为三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に、ロング・ターム・エボリューション（LTE）キャリア通信システム100の一実施形態を例示する。
图 1图示了长期演进 (LTE)载波通信系统 100的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の説明した実施形態の他の構成は本発明の範囲の一部である。
描述的本发明的实施例的其他配置是本发明范围的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダウンリンク通信の場合、GSM（登録商標）900は、935〜960MHz帯域を使用する（基地局から移動局へ）。
对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站至移动站 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Dは、具体的なアイコンを用いた3つの特定の選択肢からの選択を示している。
图 4D说明了带有具体图标的三个特定选项之间的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
また前記要求が表示装置40に対する前記第2のコマンドである。
此外，上述请求为面向显示装置 40的上述第二命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここに説明されるように、通信チャネル119は、近接場通信（NFC）の形態をとることもできる。
如本文所描述，通信信道119可为近场通信 (NFC)的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。
以下，参照附图详细地说明本发明的一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施の形態に係る無線送信装置の構成を示すブロック図である。
图 2是表示本实施方式的无线发送装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施の形態に係る無線受信装置の構成を示すブロック図である。
图 4是表示本实施方式的无线接收装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある態様は、アクセス・ポイントによる無線通信のための装置を提供する。
某些方面提供一种用于通过接入点进行无线通信的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】変更可能な構文要素の候補代替値毎の選択処理のブロック図である。
图 3图示了用于可改变的语法元素的每个候选的可替换值的选取处理的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、状態(j)は、関連する曖昧値128aを値5だけ減少させることを示している。
例如，状态 (j)图示了相关联的歧义值 128a减少值 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第1の実施形態の通信端末の処理を示すフローチャートである。
图 8是表示本发明的第 1实施方式的通信终端的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の第1の実施形態の通信端末201の処理を示すフローチャートである。
图 8是表示本发明的第 1实施方式的通信终端 201的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態1の輝度センサーの温度特性の一例を示す図である。
图 4是示出本发明的实施方式 1的亮度传感器的温度特性的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施の形態1の目標とする色再現範囲の一例を示す図である。
图 5是示出本发明的实施方式 1的作为目标的颜色再现范围的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例における所定パラメータは、送信信号x＿iの振幅（絶対値）である。
在这里的示例中，预定参数是发送信号 x_i的振幅 (绝对值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】本発明の一実施形態に係るカオス変換写像を示したものである。
图 4A说明根据本发明的一个实施例的混沌传送映射。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態に係る通信端末のブロック図である。
图 1是根据示例性实施方式的通信终端的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態の一例を図面を参照して説明する。
下面，参照附图，对本发明的实施方式的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時間、分解されるはずのガスは、適切な酸化なしに大気中へ排出される。
在此期间，原本要分解的燃气会流入大气而未被完全氧化。 - 中国語 特許翻訳例文集
図中の2つの破線は搬送周波数を55．5GHzや53．5GHzとした本実施形態の場合である。
图 6B中的两条虚线对应于本实施例的情况，在该实施例中，载波频率设为55.5GHz和 53.5GHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、特定の波形タイプを持つ信号が、アップリンクによって基地局204へ送信されうる。
此外，具有特定波形类型的信号通过上行链路发送到基站 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
402では、（例えば基地局への）アップリンク送信のための波形タイプが選択されうる。
在402，选择用于上行链路传输 (例如，发往基站……)的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
