「たいち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は小隊長の目の前で愛想を尽かされた．

他在小队长面前失宠了。 - 白水社 中国語辞典

彼はそれとなく警備隊長に目配せした．

他示意地向警备队长投了一个眼色。 - 白水社 中国語辞典

連隊長，連隊政治委員，連隊参謀長．

团首长 - 白水社 中国語辞典

何年か鍛えられて，彼は今や一人前になった．

经过几年摔打，他现在成熟多了。 - 白水社 中国語辞典

中隊長は我々を率いて前進させた．

连长率领我们前进。 - 白水社 中国語辞典

私は一度眠るや夜明けまで眠った．

我一睡就睡到天亮。 - 白水社 中国語辞典

一日働いたんだから，ゆっくりしよう．

干了一天活，松快松快吧 - 白水社 中国語辞典

君たちはもう一度東側の谷間を捜索してみなさい．

你们再搜索搜索东面的山沟。 - 白水社 中国語辞典

戦場でこれまで一度も後退したことがない．

在战场上从来没有往后缩过一次。 - 白水社 中国語辞典

私は知ったかぶりをする人が一番嫌いだ．

我最讨厌那种不懂装懂的人。 - 白水社 中国語辞典

第8中隊は敵の包囲を突破して来た．

八连从敌人的包围里突出来了。 - 白水社 中国語辞典

学校で新しく一まとまりの図書を購入した．

学校里新买来了一批图书。 - 白水社 中国語辞典

弾が少しそれて，右の肺に命中した．

子弹歪了一点儿，打在右肺上。 - 白水社 中国語辞典

彼らは他の土地から一団の技術者を迎え入れた．

他们从外地引进了一批技术人才。 - 白水社 中国語辞典

諸君に対して一言述べておきたい．

且为诸君言之。 - 白水社 中国語辞典

私はヤギに一つかみの草をやった．

我喂了山羊一把草。 - 白水社 中国語辞典

文章のつながりを改めてもう一度整えた．

把文气重新顺了一遍。 - 白水社 中国語辞典

彼は火急の手紙を無事に隊長の手元に届けた．

他把鸡毛信稳当地送到队长手里。 - 白水社 中国語辞典

真理は彼に尽きない力を与えた．

真理给了他无穷的力量。 - 白水社 中国語辞典

台風は沿海地区を激しく襲った．

台风猛裂袭击沿海地区。 - 白水社 中国語辞典

彼は大官になって，一時飛ぶ鳥を落とす勢いであった．

他当了大官，显赫过一时。 - 白水社 中国語辞典

黄色と緑が互い違いになった1筋の瑠璃瓦の軒．

一条黄绿相间的琉璃屋檐。 - 白水社 中国語辞典

若者の熱い血が彼の想像力をかき立てた．

青年的热血使他的想像飞驰。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう働きづめで，一服もしなかった．

干了一天，一歇儿也没歇。 - 白水社 中国語辞典

先生は一日じゅう対聯を書いた．

老师写了一天对联。 - 白水社 中国語辞典

彼はもう寝ましたので，明日もう一度おいでください．

他已经休息了，请明天再来。 - 白水社 中国語辞典

私は湖に沿ってくるっと一回りした．

我沿湖边走了一圈儿。 - 白水社 中国語辞典

原文を断ち切って，一部の語句に歪曲を加えた．

腰斩了原文，抓住个别词句加以歪曲。 - 白水社 中国語辞典

洞穴の入り口から一陣の妖気が漂い出た．

洞口冒出一阵妖气。 - 白水社 中国語辞典

君，もう一度体を動かして，私たちに見せてください．

你再摇摆身子，让我们看看。 - 白水社 中国語辞典

私たちは家族です，我々は一家族同然だ．

咱们是一家人。 - 白水社 中国語辞典

彼は私をごつんと（一こぶし）ぶった．

他打了我一拳头。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女と一度は結ばれる縁があった．

我和她有一度姻缘。 - 白水社 中国語辞典

この質問にある人が小声で一言答えた．

这个问题有人小声地应了一句。 - 白水社 中国語辞典

隊長は君の休暇を許可したか？

队长是不是应准你请假了？ - 白水社 中国語辞典

君，炒め物をするため油を一斤買って来なさい．

你去买一斤油来炒菜。 - 白水社 中国語辞典

私は既に家具一そろいを予約購入した．

我已预购了一套家具。 - 白水社 中国語辞典

事前の下相談は既に一段落した．

事前的酝酿已告一段落。 - 白水社 中国語辞典

事前の下相談は既に一段落した．

事前的酝酿已告一段落。 - 白水社 中国語辞典

この小説はとてもよい，私は最近また一度読んだ．

这部小说很好，我最近又看了一遍。 - 白水社 中国語辞典

一夏に，この子は4センチ背が高くなった．

一个夏天，这个孩子增高了四厘米。 - 白水社 中国語辞典

彼女は人に頼んで一度吉凶を占ってもらった．

她请人占了一下吉凶。 - 白水社 中国語辞典

残りご飯を一度蒸し温めてから食べる．

把剩饭蒸热了再吃。 - 白水社 中国語辞典

娘が単身勉強するため外地にいる．

女儿只身在外求学。 - 白水社 中国語辞典

休暇の間私は一度出張した．

假期中间我出过一趟差。 - 白水社 中国語辞典

一日一晩歩いて，最後に目的地に達した．

走了一天一夜，最后到达终点。 - 白水社 中国語辞典

警察は1人の手配中の犯人を追跡逮捕した．

警察追捕了一个逃犯。 - 白水社 中国語辞典

また、人物540のゴルフスイングによりインパクト音が発生した位置（時間軸における位置）をインパクト音発生位置555とする。

这里，将通过人 540的高尔夫球挥杆生成碰撞声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为碰撞声音生成位置 555。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、人物540のゴルフスイングによりインパクト音が発生した位置（時間軸における位置）をインパクト音発生位置555とする。

这里，通过人 540的高尔夫挥杆生成撞击声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为撞击声音生成位置 555。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定値セット取得部72は、選択された設定値セットの設定値セットデータ21を画像形成装置1から取得する（ステップS5）。

设定值集获取单元 72从图像形成装置 1获取被选中的设定值集的设定值集数据 21(步骤 S5)。 - 中国語 特許翻訳例文集