| 意味 | 例文 |
「たいと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40923件
本体制御部121は、スキャナ110のCCD110dと接続する。
主体控制部 121与扫描器 110的 CCD 110d连接。
- 中国語 特許翻訳例文集
この状態に連動して表示灯142が点灯する。
与该状态连动，显示灯 142点亮。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、判断動作における読取用光源34および消去用光源36の点灯／消灯タイミングと原稿の読み取りタイミング（画像データの取得タイミング）を示すタイミングチャートである。
图 6是表示在判断动作中的读取用光源 34和消除用光源 36的点亮 /熄灭定时和原稿的读取定时 (图像数据的获取定时 )的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、第2の実施形態についてまとめる。
以下，总结第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状態に連動して表示灯142が点灯する。
与该状态连动地点亮显示灯 142。 - 中国語 特許翻訳例文集
その具体例は、ステップS2〜S3（図4）と同様である。
其具体示例类似于步骤 S2到 S3(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その具体例は、ステップS5〜S6（図4）と同様である。
其具体示例类似于步骤 S5到 S6(图4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの具体例は、ステップS1〜S3（図4）と同様である。
这些步骤的具体示例类似于步骤 S1到 S3(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この具体例は、ステップS4（図4）と同様である。
其具体示例类似于步骤S4(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その具体例は、ステップS11〜S15（図6）と同様である。
这些步骤的具体示例类似于步骤 S11到 S15(图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その具体例は、ステップS16（図6）と同様である。
其具体示例类似于步骤S16(图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その具体例は、ステップS65〜S68（図8）と同様である。
这些步骤的具体示例类似于步骤 S65到S68(图 8)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの具体例は、ステップS4（図4）と同様である。
其具体示例类似于步骤S4(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの具体例は、ステップS11〜S15（図6）と同様である。
这些步骤的具体示例类似于步骤 S11到 S15(图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この具体例は、ステップS16（図6）と同様である。
其具体示例类似于步骤S16(图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの具体例は、ステップS35〜S36（図11）と同様である。
这些步骤的具体示例类似于步骤 S35到 S36(图 11)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの具体例は、ステップS5〜S6（図4）と同様である。
其具体示例类似于步骤 S5到 S6(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
DTV100は、スタンバイ状態に移行することができる。
DTV 100可以转变为待机状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、端末局は、さらに所定のタイミングが到来すると、マイクロ波通信（5GHz帯）で周辺局から信号を受信したことに応答して、5GHz帯における周辺局との通信可能状態を把握する（ステップS1203）。
在步骤 S1203中，当在另一个预定定时通过微波通信 (5GHz频带 )从邻近站接收到信号时，终端站在 5GHz频带获取与每个邻近站的通信使能状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、制御局は、さらに所定のタイミングが到来すると、マイクロ波通信（5GHz帯）で周辺局から信号を受信したことに応答して、5GHz帯における周辺局との通信可能状態を把握する（ステップS1303）。
在步骤 S1303中，当在另一个预定定时通过微波通信 (5GHz频带 )从邻近站接收到信号时，控制站在 5GHz频带获取与每个邻近站的通信使能状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、制御局は、さらに所定のタイミングが到来すると、ミリ波通信（60GHz帯）で周辺局から信号を受信したことに応答して、60GHz帯における周辺局との信可能状態を把握する（ステップS1304）。
在步骤 S1304中，当在另一个预定定时通过毫米波通信 (60GHz频带 )从邻近站接收到信号时，控制站在 60GHz频带获取与每个邻近站的通信使能状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶装置92は、本体制御部9と接続される。
存储装置 92与主体控制部 9连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
タッチパネル13とTFT12は一体に構成される。
触摸面板 13和 TFT 12被一体地配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
［指示物体がタッチパネルから離れたときの処理］
当指示物体离开触摸面板时的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
［指示物体の圧力が変化したときの処理］
当指示物体施加的压力变化时的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
お忙しい中、ご対応ありがとうございました。
感谢您在百忙之中的处理。 - 中国語会話例文集
制服と名札は退社時に全て返却してください。
请在辞职时返还制服和姓名卡。 - 中国語会話例文集
とても良い携帯電話なので使ってみてください。
这是非常好的手机，请用用看。 - 中国語会話例文集
指示が細かいので、修正するのは大変だと思う。
由于指示很细，我认为修改起来很麻烦。 - 中国語会話例文集
身体が動かせないという経験
身体动弹不得这样的经验 - 中国語会話例文集
仕事が大変な時もあるでしょう。
也有工作很辛苦的时候吧。 - 中国語会話例文集
この携帯の画面はとても綺麗です。
这个手机的画面很漂亮。 - 中国語会話例文集
御対応頂きましたありがとうございました。
感谢您的应对。 - 中国語会話例文集
時間帯ごとの売上確保が必要だ。
需要确保每个时间段的销售额。 - 中国語会話例文集
いつでも親切であることは大切です。
一直保持亲切很重要。 - 中国語会話例文集
至急の分析と対策をお願い致します。
请您尽快进行分析并提出对策。 - 中国語会話例文集
新たな製品が代替品としてあります。
将新的产品作为替代品。 - 中国語会話例文集
非常にがっしりとした体格をしています。
练就了非常健壮的体格。 - 中国語会話例文集
それだけ言って、憮然とした態度で去っていった。
只说了那个，带着失望的表情离开了。 - 中国語会話例文集
私にとっては大変有り難く思います。
我觉得非常值得感激。 - 中国語会話例文集
私が到着した時、彼は舞台で踊っていた。
我到的时候，他在舞台上跳舞。 - 中国語会話例文集
風邪でのどが痛い為歌うことが出来ない。
因为感冒嗓子疼所以不能唱歌。 - 中国語会話例文集
歌いながら勉強することができるアイドルです。
是能边唱歌边学习的偶像。 - 中国語会話例文集
先日の訪問時はご対応ありがとうございました。
前几天拜访时，谢谢您的对应。 - 中国語会話例文集
あなたは依然として舞台で輝いている。
你依然在舞台上光芒四射。 - 中国語会話例文集
あなたは台湾に来ることができなくて残念ですね。
你不来台湾真是太遗憾了啊。 - 中国語会話例文集
今日も昨日と同じく定時退社しました。
今天也和昨天一样到点下班了。 - 中国語会話例文集
常に将来に対してのみ意味を持つことになるのである。
这个意义只能在未来明白。 - 中国語会話例文集
今日も風邪で体調が悪くて家にずっといます。
今天也因为感冒而身体不舒服，一直待在家。 - 中国語会話例文集
彼への対応は明日でないとわかりません。
对他的应对不到明天不知道。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
