「たいはする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は交渉を主張し，武力を用いることに反対する．

我们主张谈判，反对用武。 - 白水社 中国語辞典

彼女は子供たちが早く成長することを期待している．

她指望孩子们快点儿长大。 - 白水社 中国語辞典

大切なのは時機を外さず決断することで，見定めたら即やるんだ！

关键是当机立断，看准了就干！ - 白水社 中国語辞典

図1Aを参照すると、本発明の一実施形態により作動するシステム100が示されている。

参考图 1A，其图解说明了依照本发明的实施例操作的系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照して、本発明の実施の形態にしたがって動作する方法700を説明する。

参考图 7，其图解说明了依照本发明的实施例操作的方法 700。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照して、本発明の実施の形態にしたがって動作する別のシステムを説明する。

参考图 8，其图解说明了依照本发明的实施例操作的另一个系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9を参照して、本発明のある実施の形態にしたがって動作するシステム900を説明する。

参考图9，其图解说明了依照本发明的实施例操作的系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】波長オフセットに対する識別器の応答曲線を例示する。

图 3图示出了相对于波长偏移的鉴别器的响应曲线； - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための最良の形態について、図面を参照しながら説明する。

以下，参照附图，对用于实施本发明的最优实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための形態について、図面に基づいて説明する。

以下，基于附图对用于实施本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付の図面を参照しながら、本発明を実施するための最良の形態ついて説明する。

以下参照附图对本发明的实施例进行具体说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】QPPインタリーバを用いる本発明の実施例1に対する衝突率を説明する図である。

图 12图示了本发明的使用 QPP交织器的实施例 1的冲突率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の特徴を具体化する方法を例証するフローチャートを示す。

图 2示出了图示实施本发明的诸方面的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明に関する好ましい実施形態について図面を参照しつつ詳細に説明する。

以下，参照附图详细说明本发明的优选的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための形態を図面を参照して説明する。

以下，参照附图对用于实施本发明的方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図を参照して本発明を実施するための形態を詳細に説明する。

以下，参照附图对用于实施本发明的实施方式进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示された実施例の範囲を規定する特定の態様を以下に記載する。

以下阐述了在范围上与所公开的实施例相当的特定方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのブロックに対する処理が終了したと判定すると、ステップS512に進む。

当在步骤 S510中确定对于所有块都完成了处理时，处理进入步骤 S512。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図を参照して本発明を実施するための形態を詳細に説明する。

以下，参照附图详细说明用于实施本发明的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】1実施形態による報知ルーチンを開発する方法を説明するフローチャートである。

图 3示出了根据一个实施例的通知开发程序的方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施の形態について、その構成を説明する前に概要を説明する。

在说明本发明实施例的结构之前，先说明本发明实施例的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための最良の形態について、図面を参照しながら説明する。

以下，参照附图对用来实施本发明的形态进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための最良の形態について図面を用いて説明する。

以下将参考附图来说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付図面を参照して、本発明を実施するための形態を詳細に説明する。

下文中，将参考附图详细地描述用于实现本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。

将简要提及以下描述的本发明实施例的描述流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付図面を参照して本発明を実施するための形態を詳細に説明する。

下面根据附图详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための最良の形態について図面を用いて説明する。

首先，描述用于实现本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。

这里简要叙述下面说明的本发明的实施例的说明流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この発明を実施するための最良の形態を、図面を参照して説明する。

下面将参考附图介绍本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施形態を実装するのに適するコンピュータ環境を示すブロック図である。

图 4是示出适于实现各实施例的计算环境的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して本発明を実施するための形態について説明する。

下面，参照附图说明用于实施本发明的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための形態の例について、添付図面を参照しながら説明する。

下面参考附图，说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。

这里将简要地提到下述本发明实施例的描述的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルールの変化に対応するために、古いルールを排除したり、新しいルールを導入したりする。

为了应对规则的变化，将排除旧规则或导入新规则。 - 中国語会話例文集

地方における空き家の実態と活用に関する研究を発表する。

发表关于地方的空房的真实情况和活用的研究。 - 中国語会話例文集

OBSAIでは、変調タイプは、RP3メッセージのタイプフィールドから判断することができる。

对于OBSAI而言，调制类型可以根据 RP3消息的类型字段来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な一実施形態では、トーンは、782kHzから814kHzまでの周波数の帯域内とすることができる。

在示例性实施方式中，音调可以在从 782kHz到 814kHz的频带内。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示す実施形態では、回路300は2つの周波数帯の信号を処理する。

在图 3所示的实施例中，电路 300处理两个频率带的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の体は外見から判断するととても元気なようだが，実際はたいへん虚弱だ．

他的身体外表上看来仿佛很好，实际上却很虚弱。 - 白水社 中国語辞典

上海港は滞船滞貨がひどく，市役所は緊急に滞船滞貨を解決するように命令した．

上海港压船压货严重，市政府命令紧急疏港。 - 白水社 中国語辞典

図3に示された例示的な実施形態では、ワイヤレス・ネットワーク102は、発呼者を環境保護サービスに参加するように招待する（307）。

在如图 3所示的示例性实施方式中，无线网络 102邀请 (307)主叫方加入绿色服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS388では、携帯端末21のCPU61（図17）は、コンテンツの再生を停止するように、携帯端末21が操作されたかどうかを判定する。

在步骤 S388，移动终端 21的 CPU 61(图 17)确定是否操作了移动终端 21以便停止内容的再现。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタは、VHTチャネル帯域幅に対処するために1つまたは複数の隣接する20MHzチャネルに“同調させる”ことができる。

该滤波器可被“调谐”到一个或更多个毗邻的 20MHz信道以容适 VHT信道带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

MME130内で、プロセッサ1030は、MMEに対する処理を実行してもよく、メモリ1032は、MMEに対するプログラムコードおよびデータを記憶してもよく、通信ユニット1034は、MMEが他のエンティティと通信することを可能にする。

在 MME 130内，处理器 1030可执行用于 MME的处理，存储器 1032可存储用于 MME的程序代码及数据，且通信单元 1034可允许 MME与其它实体通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、第2のベースバンドフィルタ1325は、DCにおける検出器出力が、DCから離れて信号を減衰させながら通過することを可能にするために、DCを中心とする狭帯域幅を有することができる。

在一个方面，第二基带滤波器 1325可以具有以 DC为中心的窄带宽，以允许在检测器的 DC输出通过的同时消减 DC之外的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

（審査対象とされた人に対し）自白する者は寛大に，拒否する者は厳重に処分するという政策を十分説明し，心配や拒否を解消させて率直に自白させるようにする．

政策攻心((成語)) - 白水社 中国語辞典

（取り調べ対象とされた人に対し）自白する者は寛大に，拒否する者は厳重に処分するという政策を十分説明し，心配や拒否を解消させて率直に自白させるようにする．

政策攻心((成語)) - 白水社 中国語辞典

図16のように、注目画素D24に対する演算の場合は、注目画素に対するフィルタ係数（CA00〜CA03）を周辺画素の対応する画素データに乗算する。

如图 16所示，在对关注像素 D24进行计算的情况下，将相应的周边像素的像素数据乘以针对该关注像素的滤波系数 (CA00～ CA03)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対するONU20からの上りフレーム（S910−1〜S910−n）は、RE10000でバースト信号として受信され、DBA周期1の合計帯域分を全て受信するまで（即ち、S220−1〜S220−kに対する応答を受信完了するまで）、一旦RE10000に蓄積される。

相对于此的来自 ONU20的上行帧 (S910-1～ S910-n)由 RE10000作为猝发信号来接收，并接收 DBA周期 1的合计频带量全部为止 (即，接收完毕对 S220-1～ S220-k的响应为止 )暂时储存至 RE10000。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、セル302aにサービス提供する基地局310は、セクタ304aに対応する第1のアンテナグループ、セクタ304bに対応する第2のアンテナグループ、およびセクタ304cに対応する第3のアンテナグループを有し得る。

举例来说，服务小区 302a的基站 310可具有对应于扇区 304a的第一天线群组、对应于扇区 304b的第二天线群组和对应于扇区 304c的第三天线群组。 - 中国語 特許翻訳例文集