「たいぶ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一実施形態において、機器201は通信インターフェース213によって外部システムと接続される。

在一个实施例中，机器 201通过通信接口 213连接到外部系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態に係るARQ下位ブロックの状態遷移図を示す図である。

图 3示出了根据本发明的示范性实施例的 ARQ子块状态转换； - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、逆光補正部26が生成した暗部色域Jの一例を示している。

图 14表示了逆光修正部 26所生成的暗部色域 J的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、逆光補正部26が行う上記長さAtの設定手順を説明するための図である。

图 17是用于说明逆光修正部 26进行的上述长度 At的设定步骤的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、逆光補正部26は、上記入力階調値x3に√3を乗じた値をXt0としてもよい。

另外，逆光修正部 26也可以将对上述输入灰度值 x3乘以了 的值作为 Xt0。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19A，19B，19Cは、WB補正部28が生成したRGB毎のヒストグラムを例示している。

图 19A、19B、19C表示了 WB修正部 28所生成的每个 RGB的直方图。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は信号を、すべてのエンコーディングが終了した後で送信しても良い（ブロック408）。

基站 102可以在完成所有编码之后发射信号 (块 408)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS20以後の処理は、いわゆるライブビュー表示を行うための処理である。

步骤 S20以后的处理是用于进行所谓的实时浏览显示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら表示情報生成部1124により生成された表示情報は、表示部116に表示される。

由显示信息生成单元 1124生成的这些显示信息被显示在显示单元 116上。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら表示情報生成部1124により生成された表示情報は、表示部116に表示される。

显示信息生成单元 1124生成的这些显示信息被显示在显示单元 116上。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、取得された通信速度を、通信手段判定部308に入力する。

并且，将取得的通信速度输入至通信单元判断部 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス生成部31により送信信号x＿iから決定されたLUTアドレスはk＿iである。

地址生成单元 31根据发送信号 x_i确定的 LUT地址是 k_i。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、基準信号は、位相周波数比較器（PFD）208に送られる外部信号である。

在其他实施例中，参考信号是被路由到相位 -频率检测器 208的外部信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、マスターセル201がロックされていない場合、ブロック803が実行される。

在一个实施例中，如果未锁定主单元 201，则执行框 803。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施形態の送信側の通信端末の内部構成を示すブロック図である。

图 1是表示第一实施方式的发送侧的通信终端的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施形態の受信側の通信端末の内部構成を示すブロック図である。

图 2是表示第一实施方式的接收侧的通信终端的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第2の実施形態の通信端末の内部構成を示すブロック図である。

图 5是表示第二实施方式的通信终端的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、第2の実施形態における通信端末の内部構成を示すブロック図である。

图 5是表示第二实施方式中的通信终端的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、色成分の割合は、黒色が5／25＝20％、白色が20／25＝80％、となる。

因此，颜色成分的比例中黑色的比例为 5/25＝ 20％，白色的比例为 20/25＝ 80％。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAPプリアンブル122の同様の成分の説明は、冗長性を回避するために省略される。

省略 MAP前导符 122的类似部件的描述以避免繁琐。 - 中国語 特許翻訳例文集

バネ収納空間45dは、第2部材45における第2筐体30とは反対側に開口している。

该弹簧容纳空间 45d在第二构件 45的与第二壳体 30侧相反的一侧开口。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、携帯端末10によれば、第2部材45が、第1部材43の表面43aから第1部材43の表面43aに対する頂部まで連続する斜面45bを有するため、横開き状態における使用者の指に対する第2部材45の干渉を小さくでき、操作部21の操作性が向上する。

此外，根据便携式终端 10，由于第二构件 45具有从第一构件 43的表面 43a连续至相对于第一构件 43的表面 43a的顶部的倾斜表面 45b，因此在横向打开状态下第二构件 45与使用者手指的干涉程度小，从而可以提高操作部 21的可操作性。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、アルバム作成部290は、特定した点の位置を、母親の腹部の位置として特定する。

并且，影集制作部290，将特定的点的位置作为母亲的腹部的位置指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

切抜画像生成部8aは、被写体切り抜き画像P3の画像データを生成する。

裁剪图像生成部 8a生成被摄体裁剪图像 P3的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】実施の形態のデジタルスチルカメラの内部構成例を示すブロック図である。

图 7是示出根据实施例的数字静态摄像机的示例内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】実施の形態のデジタルスチルカメラの内部構成例を示すブロック図である。

图 7是图示根据实施例的数字静态相机的示例性内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、画像処理情報生成部110cは、ユーザが画風を選択するまで待機する。

这样，图像处理信息生成部 110c等待直到用户选择图像风格。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、ウェーブレット変換処理では、分析フィルタリングにより、画像データ若しくは係数データが空間周波数の高い成分（高域成分）と低い成分（低域成分）とに分割されるように説明したが、ウェーブレット逆変換処理ではその逆の処理が行われる。

如上所述，在小波变换处理中，通过分析滤波将图像数据或系数数据划分为空间频率的高分量 (高频分量 )和空间频率的低分量 (低频分量 )，但是在逆小波变换处理中执行与其相逆的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

スピーカ24は、音量調整部23から供給された鳴動着信音を再生する。

扬声器 24再现从音量调整单元 23提供的响铃铃声。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタ11は、印刷データに基づいて文書画像を印刷する内部装置である。

打印机 11是基于印刷数据来印刷文档图像的内部装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロック発生部（CLK）は、MPU91の動作のためにシステム制御部9内に設けられるものであってもよい。

时钟发生器 (CLK)也可以为了 MPU 91的动作而设置在系统控制部 9内。 - 中国語 特許翻訳例文集

また1マクロブロックの成分ではなく、数マクロブロックをまとめて表現しても構わない。

另外，不仅以 1个宏块来表示，汇合数个宏块来表现也可以。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】撮影部の基線長および輻輳角の変更を説明するための図

图 10是用于说明成像单元的基线长度和会聚角的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この中間位置では、第二弾性モジュール160の弾性部164は付勢されていない。

而且，在该中间位置，第二弹性模块 160的弹性部 164未被偏压。 - 中国語 特許翻訳例文集

対象温度指定部41では、ユーザ指示に基づいて所望の対象温度が指定される。

目标温度指定单元 41基于用户指示指定所期望的目标温度。 - 中国語 特許翻訳例文集

対象温度指定部41では、ユーザが所望の対象温度を指定する。

目标温度指定单元 41使得用户可以指定所期望的目标温度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。

图 13是图解广播站中的传输数据产生单元的另一示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。

图 18是图解广播站中的传输数据产生单元的另一示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。

图 19是图解广播站中的传输数据产生单元的另一示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。

图 25是图解广播站中的传输数据产生单元的另一示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。

图 26是图解广播站中的传输数据产生单元的另一示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態5では、エラー判定部104の動作が実施の形態1と異なる。

在实施例 5中与实施例 1不同之处是错误判定部 104的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。

图 13是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。

图 18是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。

图 19是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。

图 25是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。

图 26是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。

图 13是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。

图 15是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。

图 21是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集