| 意味 | 例文 |
「たいまん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17774件
ボタンをタッチするとタイマーで写真を撮ります。
按按钮的话就会定时拍照。
- 中国語会話例文集
私にはあなたの真似は絶対にできません。
我绝对没法模仿你。 - 中国語会話例文集
購入者へのサポート体制を不満に感じています。
对于客户服务体系我抱有不满。 - 中国語会話例文集
屋久島の滞在を楽しんでいますか？
在屋久岛待的还开心吗？ - 中国語会話例文集
あなたの家に滞在させてもらって構いませんか？
能让我暂住在你家吗？ - 中国語会話例文集
誠に残念な事態になりました。
真是变成了令人遗憾的情况。 - 中国語会話例文集
（全体のことに構わず）めいめいが自分のことにかまける．
各管各的 - 白水社 中国語辞典
一度だまされたお陰で，彼も［学んで］ずっと賢くなった．
上了一次当，他也学得乖多了。 - 白水社 中国語辞典
インスタントコーヒーが固まって塊になった．
速溶咖啡结成了硬块。 - 白水社 中国語辞典
一塊の燃え盛る火が彼を包み込んでしまった．
一团烈火把他包围住了。 - 白水社 中国語辞典
観衆と芸術家の魂には一体感が生まれた．
观众与艺术家的心灵取得了认同。 - 白水社 中国語辞典
これまでに学んだことを今後の生活に生かして行きたいと思います。
我想将之前学到的东西运用在今后的生活中。 - 中国語会話例文集
商品発送日時を確認したいと思います。ご連絡お待ちしております。
我想确认货品发送的日期，等待您的联络。 - 中国語会話例文集
私達はこれの研究を続けたいのと、別々に分析したいと思っています。
我们打算对这个继续研究，或者分别的进行分析。 - 中国語会話例文集
もしキャンペーン期間が過ぎてしまった場合はキャンセルしたいと考えています。
如果超过了活动期限将被视为取消。 - 中国語会話例文集
あなたにたいへんご迷惑をかけまして，（どうして気が済むであろうか→）本当に申し訳ありません．
给你添了不少麻烦，叫我心里怎么过得去呢？ - 白水社 中国語辞典
私の泊まったホテルには台湾からの学生も多く泊まっていました。
我住的酒店里，也住过很多来自台湾的学生。 - 中国語会話例文集
携帯電話の修理のために貸与して頂いた代替機を壊してしまいました。
由于手机送去修理而借的代用机弄坏了。 - 中国語会話例文集
いただいた資料を確認しましたが、問題ありませんでした。
确认过你拿来的资料了，没有问题。 - 中国語会話例文集
先週の火曜日から昨日まで台湾でイベントに参加してきました。
从上周二到昨天为止去台湾参加了活动。 - 中国語会話例文集
ご連絡が大変遅くなり、まことに申し訳ございません。
我回复得太迟了，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
大変お手数ではございますが下記電話番号まで至急ご連絡下さい。
麻烦您马上与以下电话号码联络。 - 中国語会話例文集
端末120がシステム100全体にわたって分散し、各端末は固定端末または移動端末でよい。
终端 120分散在系统 100中，且每一终端可为固定或移动的终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここはたいへん住みよい町です。
这里是非常适合居住的城镇。 - 中国語会話例文集
なんとかして、私が彼を守りたい。
想以某种方式保护他。 - 中国語会話例文集
それを毎回10分くらい練習したい。
我想每次练习十分钟左右。 - 中国語会話例文集
それを毎回10分ほど練習したい。
我想每次练习大概十分钟。 - 中国語会話例文集
日本で困っている外国人を手助けしたい。
我想帮助在日本有困难的外国人。 - 中国語会話例文集
それについて理論を中心に学びたい。
关于那个我想以理论为中心来学习。 - 中国語会話例文集
いつかその町に住んでみたいです。
我想某一天在那个小镇住一住。 - 中国語会話例文集
練習を沢山して上手くなりたいです。
我想要通过大量的练习来提高。 - 中国語会話例文集
そんな彼らを、ずっと見守っていきたい。
我想永远守护着那样的他们。 - 中国語会話例文集
今の自分のスキルを確認したい。
我想确认现在自己的技术。 - 中国語会話例文集
私は馬鹿みたいに待つのはもううんざりだ。
我受够了像个傻子一样等待。 - 中国語会話例文集
私たちはマレーシアの皆さんと仲良くなりたい。
我们想和马来西亚的各位成为朋友。 - 中国語会話例文集
彼女は私が困るのを楽しんでいるみたいだ。
她好像很享受我在苦恼的过程。 - 中国語会話例文集
私が運転する車にあなたを乗せたい。
我想让你坐我开的车。 - 中国語会話例文集
長年支えてくれた妻にも感謝を伝えたい。
想向长年支持我的妻子传达感激之情。 - 中国語会話例文集
漫画の主人公の様な恋がしたい。
我想像漫画的主人公一样恋爱。 - 中国語会話例文集
なんとかして英語が上手くなりたい。
我想要努力学好英语。 - 中国語会話例文集
大学で学んだことに意識して取り組みたい。
我想要有意识地钻研在大学学到的东西。 - 中国語会話例文集
表向き反対しないが，裏に回って反対する．
明里不反对，暗里反对。 - 白水社 中国語辞典
党に対し人民に対し燃えるような真心を抱く．
对党对人民一片丹心。 - 白水社 中国語辞典
お前は自分自身を餓死させたいのか？
你要饿死你自己吗？ - 白水社 中国語辞典
医者は私に薬をつけ，包帯をちゃんと巻いてくれた．
医生给我敷上药，扎好绷带。 - 白水社 中国語辞典
初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる．
前倨后恭((成語)) - 白水社 中国語辞典
家に帰る道のりはたいへん遠く，100キロ余りある．
回家的路太远，有一百多公里。 - 白水社 中国語辞典
彼の家計は貧しく，生活はたいへん苦しい．
他家境贫乏，生活很苦。 - 白水社 中国語辞典
この山はかなり高く，たいへん迫力がある．
这座山相当高，很有气势。 - 白水社 中国語辞典
初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる．
前倨后恭 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
