| 例文 |
「たいろしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14350件
【図7】第2実施形態における撮像処理ルーチンのフローチャート。
图 7是第 2实施方式的摄像处理流程的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態に係る給電制御を示すフローチャート
图 2是示出根据第一实施例的供电控制的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第2の実施形態に係る給電制御を示すフローチャート
图 5是示出根据第二实施例的供电控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施の形態の作用を示すフローチャートである。
图 5是示出了本发明实施例的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、認証には、公開鍵プロトコルを含まれてよい。
在一实施例中，认证可包括公钥协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】被写体領域選択部の構成例を示すブロック図である。
图 5是示出被摄体区域选择单元的结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部11は、プロジェクター10の全体的な動作を制御している。
控制部 11控制投影仪 10的整体动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1実施形態の電子カメラ1の機能ブロック図である。
图 2是第 1实施方式的电子相机 1的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】隠蔽出力生成器の別の実施形態のブロック図である。
图 4是隐藏输出生成器的另一实施例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の別の実施形態による、別の回路を示す図である。
图 4例示了根据本发明另一实施例的另一个电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPのブロック図である。
图 7是根据本发明一些实施例的 TXOP的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態の等化装置を示すブロック図。
图 1是表示第一实施方式的均衡装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第3の実施形態の等化装置を示すブロック図。
图 14是表示本发明第三实施方式的均衡装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
幼い頃、お盆は父の故郷の小さな村に滞在したものだ。
我儿时盂兰盆节是在父亲故乡的小村庄度过的。 - 中国語会話例文集
この会議で良い結論が得られることを期待しています。
我期待着这次会议能够得出好的结果。 - 中国語会話例文集
その男は聖霊信仰者に対する軽蔑の色を隠さなかった。
那位男子公然表現出他的蔑視萬物有靈論者 - 中国語会話例文集
記録帳票類は管理され、すぐ取り出して見れる状態にある。
记录账簿已经管理好，处于随时可以取出查看的状态。 - 中国語会話例文集
大勢の人達が身も心も戦争の犠牲となりました。
多数的人身心都成为了战争的牺牲品。 - 中国語会話例文集
風浪はますますひどくなり，船体も続いて揺れだした．
风浪越来越大了，船身跟着颠簸起来。 - 白水社 中国語辞典
農繁期になると，農場主は大量に労働者を雇用する．
一到农忙季节，农场主就大量雇工。 - 白水社 中国語辞典
洪湖一帯は元来魚と米の里という美称がある．
洪湖地区向来有鱼米之乡的美称。 - 白水社 中国語辞典
人の心が1つになれば，（泰山でも移すことができる→）何でも成し得る．
人心齐，泰山移。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
我々は努めて周到慎重を心がけているが，過ちを免れ難い．
我们虽然力求审慎，但是错误是难免的。 - 白水社 中国語辞典
彼はタイトロープの上を実にバランスよく行ったり来たりしている．
他在钢丝上稳稳当当地走来走去。 - 白水社 中国語辞典
大衆路線を歩まなければ，下々の様子が上に立つ者に伝わらない．
不走群众路线，下情就不能上达。 - 白水社 中国語辞典
私と彼とは互いに得難い気心を知った友人であると言える．
我和他称得上是难得的相知。 - 白水社 中国語辞典
キバノロは長江下流と福建一帯に生息している．
獐子主要生活在长江下游和福建一带。 - 白水社 中国語辞典
国家は野生薬剤に対し人工栽培を繰り広げる．
国家对野生药材资源创造条件开展人工种养。 - 白水社 中国語辞典
長年の肉体労働が彼のたくましい胸と腕を鍛え上げた．
长年的劳动铸就了他健美的胸膊。 - 白水社 中国語辞典
過度の疲労のために，彼の健康状態は日増しに悪くなっている．
由于过度的劳累，他的身体一天天走下坡路。 - 白水社 中国語辞典
メインシステム状態検出部105は、ペイロードがメインシステム101へ引き渡されたタイミングでタイマー118を起動させる。
主系统状态检测单元 105在有效载荷被传送到主系统 101的定时，启动计时器 118。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6の例では、携帯端末130の下り回線（受信）に対して番号2のタイムスロットが割り当てられている。
在图 6的例子中，将第 2个时隙分配给移动终端 130的下行链路 (接收 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本実施形態に係る画素回路の他の構成例（3Tr．型画素）を示す回路図である。
图 12是示出了根据实施方式的像素电路的另一配置示例 (3Tr型像素 )的电路示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
Bフレーム1400に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される：
B帧 1400的每个宏块可根据下列项构造成混合形式： - 中国語 特許翻訳例文集
Bフレーム1500に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される：
B帧 1500的每个宏块可根据下列项构造成混合形式： - 中国語 特許翻訳例文集
Bフレーム1700に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される：
B帧 1700的每个宏块可以根据下列项构造成混合形式： - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の1つの実施形態による記録システムのブロック図である。
图 1是根据本发明一个实施例的记录系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態1におけるマクロブロック符号化データの並びの様子を図2に示す。
在图 2中表示本实施方式 1中的宏块编码数据的排列的状况。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態1にかかるS／P回路の一例を示すブロック図である。
图 2是示出根据本发明的第一示例性实施例的 S/P电路的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ICCプロファイルを選択する1つの実施形態を示すフロー図である、
图 4为选择 ICC特性文件的一种实施方式的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】記録媒体に記憶されたプログラムを実行するためのコンピュータの斜視図である。
图 19是用于执行在记录介质中存储的程序的计算机的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】記録媒体に記憶されたプログラムを実行するためのコンピュータの斜視図である。
图 8是用于执行存储在记录介质内的程序的计算机的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図70】本発明の実施形態2による記録装置の内部構成を示すブロック図である。
图 70是表示本发明的实施方式 2的记录装置的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図74】本発明の実施形態3による集積回路3の機能ブロック図である。
图 74是本发明的实施方式 3的集成电路 3的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図93】本発明の実施形態3による記録装置の内部構成を示すブロック図である。
图 93是示出本发明的实施方式 3的记录装置的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、いくつかの態様に従って、PPPエリミネーションアプローチを表すコールフロー図である。
图 10是根据一些方面描绘 PPP消除方法的呼叫流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本実施形態に係る情報処理プログラムを説明するフローチャートである。
图 11例示了根据本示例性实施方式的信息处理程序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態1における画像表示装置の回路構成1を示すブロック図
图 2是表示该图像显示装置的电路结构的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態1における画像表示装置の回路構成2を示すブロック図
图 3是表示该图像显示装置的伽马调节的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態2における画像表示装置の回路構成を示すブロック図
图 4是表示该图像显示装置的伽马调节图像的变迁的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
