「たいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お借りした資料を少し汚してしまいました。大変申し訳ありません。

借来的资料稍弄脏了些，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

振り込み手続きに手違いがあったようで、大変申しわけございません。

汇款的手续好像出了差错，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

パソコンのメールと携帯メールのどちらでも構いません。

电脑的邮件或者手机的邮件都可以。 - 中国語会話例文集

新しい年金制度の信頼獲得に向けた政府の対応

政府为了获得国民对新的养老金制度的信赖而采取的对策 - 中国語会話例文集

勤務時間交替の医師が時間にたびたびかなり遅れて来た。

换班的医生常常会迟到很久才来。 - 中国語会話例文集

一般のお客は、見ることができない展示品が見れた。

看到了一般客人所不能看到的展览品。 - 中国語会話例文集

今日は訪問先が多くスケジュールがタイトなんです。

今天要访问的地方很多，日程很紧。 - 中国語会話例文集

そのタイヤ痕は運転手が全くブレーキをかけなかったことを示す。

那个车胎痕迹表明驾驶员完全没有踩刹车。 - 中国語会話例文集

命を守るために大事なことは震災に対する訓練をすることです。

为了保护生命，针对震灾的训练很重要。 - 中国語会話例文集

一週間を振り返ってみて、勉強時間が少なすぎた。

回顾这一周，学习的时间太少了。 - 中国語会話例文集

全ての製品は耐湿性のダンボールに梱包されて輸送されます。

所有的制品都用防潮纸箱打包装箱然后运送。 - 中国語会話例文集

彼女は瀕死の状態で、至急その病院に搬送された。

她在濒死的状态下被立即送往了那家医院。 - 中国語会話例文集

彼らはバンジージャンプのような刺激的な体験をしたがっている。

他们一直很想尝试像蹦极一样刺激的体验。 - 中国語会話例文集

小学校六年生の時、コンクールの全国大会に出ました。

我小学六年级时参加了全国大赛。 - 中国語会話例文集

小学校六年生の時、コンクールの全国大会に進みました。

我小学六年级时打进了全国大赛。 - 中国語会話例文集

大変申しわけございませんが、どうぞご理解をお願い申し上げます。

真的很抱歉，但是请您理解。 - 中国語会話例文集

大塚に接着材は温度に対して問題ないと連絡して下さい。

请联系大塚说温度对于粘结材料来说没有影响。 - 中国語会話例文集

あなたの質問に対して良い回答が思い浮かびません。

对于你的问题我没想出好的答案。 - 中国語会話例文集

健康状態を改善させるために毎朝公園で走っています。

我为了改善健康状态，每天早上去公园跑步。 - 中国語会話例文集

常務委員会は代表大会で選挙されるかあるいは罷免される．

常委会由代表大会选举或者罢免。 - 白水社 中国語辞典

老船頭は二つ返事で彼らを対岸に渡すことを承知した．

老艄公痛快答应把他们摆渡过去。 - 白水社 中国語辞典

どの一発の弾丸も生命から二番めに大切な物だよ．

每一发子弹都是宝贝疙瘩啊。 - 白水社 中国語辞典

父は生前，かつて保険会社に対して生命保険の加入をした．

父亲在世时，曾经向保险公司保了人寿保险。 - 白水社 中国語辞典

現在市場における洗濯機の販売は既に飽和状態に近い．

目前市场上洗衣机的销售已接近饱和。 - 白水社 中国語辞典

あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です．

你们这样热情地招待我，我很不安。 - 白水社 中国語辞典

大衆は現在の生活に何らかの不満を持っている．

群众对现实生活不同程度地感到不满。 - 白水社 中国語辞典

彼は大戦中に軍事家としての能力を十分に発揮した．

他在大战中充分发挥了作为一个军事家的才略。 - 白水社 中国語辞典

彼は負傷したが，断固として最前線から後退しなかった．

他虽然挂彩了，但坚决不下火线。 - 白水社 中国語辞典

労働人民の言葉は飾り気がなく，簡潔で，かつまた生き生きとしている．

劳动人民的语言淳朴、简洁而又生动。 - 白水社 中国語辞典

彼らが勤労人民に対し情けをかけることはあり得ない．

他们不会向劳动人民发慈悲的。 - 白水社 中国語辞典

大衆が最も関心のある問題の解決から着手する．

从解决群众最关心的问题入手。 - 白水社 中国語辞典

あなたは隊長だ，自分のことだけにそろばんをはじくことは許されない．

你是队长，不能只为自己打算盘。 - 白水社 中国語辞典

王君の口から，私は李さんの大体の状況を知った．

从小王口中，我知道了老李的大概情形。 - 白水社 中国語辞典

大慶油田開発に際して発揮された自力更生・刻苦奮闘の精神．

大庆精神 - 白水社 中国語辞典

（政府・企業・団体の幹部職員の）見えを張り浪費をするやり方．

大少爷作风 - 白水社 中国語辞典

一続きの林は突然消えて，一面の雲海に変わった．

一带树林忽然不见，变成了一片云海。 - 白水社 中国語辞典

（機関・団体などの指導グループ中の）第1指導者，最高責任者．

第一把手 - 白水社 中国語辞典

人体の何か所かの急所を突くと，人を傷つけることができる．

在人身某几处点穴道上，可以使人受伤。 - 白水社 中国語辞典

レシートは大切に保存してください，失っても再発行しません．

收据要注意保存，丢失不补。 - 白水社 中国語辞典

以前の貧乏な子供が，今や国家の主人公になった．

过去的穷娃子，而今成了国家的主人。 - 白水社 中国語辞典

党中央の決議の精神と反対の意見を大いに唱える．

同党中央的决议精神大唱反调。 - 白水社 中国語辞典

歴史から見れば，‘党八股’は五四運動に対する一つの反動である．

从历史看，党八股是对于五四运动的一个反动。 - 白水社 中国語辞典

生産隊は取り入れた農作物を社員に分配する．

生产队把收获的农作物分配给社员。 - 白水社 中国語辞典

（混乱した局面を）無事泰平であるかのように取り繕う，臭いものにふたをする．

粉饰太平((成語)) - 白水社 中国語辞典

一部の人は理論面に偏り，また一部の人は実際面に偏る．

有些人偏于理论，有些人偏于实际。 - 白水社 中国語辞典

昨日，党の中央委員会第3次全体会議の文書が発表された．

昨天，党的三中全会文件公布了。 - 白水社 中国語辞典

この工場の政府株と民間株の金額は大体同じである．

这个工厂公股和私股的金额大致一样。 - 白水社 中国語辞典

中隊長は負傷したが，断固として最前線から下がろうとしない．

连长虽然挂彩了，但坚决不下火线。 - 白水社 中国語辞典

彼は退職後，自分の家で看板を掛けて医者を開業した．

他退休以后，在自己家里挂牌行医。 - 白水社 中国語辞典

頑として反対・警告などを顧みない，平然として横車を押す．

悍然不顾((成語)) - 白水社 中国語辞典