意味 | 例文 |
「たいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図2】本実施形態に関する可視光通信装置の変形例を示すブロック図。
图 2是用于说明其他实施方式的可见光通信装置的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
電話装置本体10と通話デバイス50とは相互に無線通信可能である。
电话装置本体 10和通话装置 50能够相互无线地进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
通話デバイス50は、入力された電話識別情報を、電話装置本体10に送信する。
通话装置 50将输入的电话标识信息发送到电话装置本体 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、電話装置本体10は、アクセスポイント90と有線接続されている。
另外,将电话装置本体 10与接入点 90有线地相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、1つの実施形態では、二値変換関数に従って信号110を
因此,在一个实施方式中,根据如下二值变换函数将信号 110映射成二值信号: - 中国語 特許翻訳例文集
図示するように、本実施形態の例では、3バンド分の画像データを解析範囲とする。
如图所示,在本实施方式的例子中,将 3个带的量的图像数据作为分析范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷実行部206は、コントローラー130から出力された印刷データを印刷する。
印刷执行部 206对从控制器 130输出的印刷数据进行印刷。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、CPU119やCPU120はこの状態信号(スイッチオン/オフ信号)を監視している。
因此,CPU 119和 CPU 120监视状态信号 (开关接通 /断开信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
12は被写体光を光電変換してアナログの画像信号を出力する撮像素子である。
图像传感器 12光电转换被摄体光,并且输出模拟图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画素とAD変換器を積層したCMOSイメージセンサの概念図である。
图 2是具有层叠的像素和 AD转换器的 CMOS图像传感器的概念图; - 中国語 特許翻訳例文集
この点で、Rx信号の典型的な利得状態電圧は以下の通りである。
就此来说,Rx信号的典型增益状态电压如下所述: - 中国語 特許翻訳例文集
反復方法論300Aに関する準備は、2つのタイプの入力情報を利用する。
准备迭代方法 300-A利用两类的输入信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
TDDは、不利な干渉なしに、FDD帯域の移動体送信(アップリンク)部分で動作可能である。
TDD可以操作于 FDD频带的移动发送 (上行链路 )部分而不产生有害干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
FM受信機ASIC22は、アンテナ18に結合されている導体220を通して、FMラジオ信号を受信する。
FM接收器 ASIC 22经由耦合到天线 18的导体 220接收 FM无线电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記待機時間はデフォルト値である、請求項1に記載の不連続アクセス管理方法。
9.根据权利要求 8所述的非连续式访问管理方法,其特征在于: - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のいくつかの実施の形態を詳細に参照する。 その例が添付の図面に示されている。
下文将参考所附图式对本发明实施例作详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、後続の受信したメッセージ認証コードは現在のタイムスタンプにも基づく。
因而,后续收到消息认证码还可基于当前时戳。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態が、次の添付の図面を参照して、例示としてのみ以下に記される。
以下参照附图,仅通过实例描述了本发明的实施例,在附图中 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態において、プリンタ200は、印刷サーバ/プリンタ108の印刷構成要素である。
在一种实施方式中,打印机 200是打印服务器 /打印机 108的打印组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷ヘッド350は、インクを印刷媒体に付与する印刷要素を含む。
打印头 350包括将油墨施加到打印介质上的印刷元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、固体撮像装置およびX線検査システムに関するものである。
本发明涉及固体摄像装置及 X射线检查系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、t_refは、参照された依存表現のDTSに関して以下の通りに設定される。
其中,相对于参考依赖性表示的 DTS,将 t_ref设置如下: - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に関する好ましい実施形態について図面を参照しつつ詳細に説明する。
以下,参照附图详细说明本发明的优选的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、本革新の実質的にすべての態様は、旧来の電気通信技術を含むことができる。
此外,本发明的几乎所有方面都可以包括遗留电信技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
は、眼精疲労に対するディスパリティの瞬間的な影響をモデル化する関数である。
其中 是建模视差对眼睛疲劳的即时影响的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態による無線通信システムの動作を示したシーケンス図である。
图 9是示出根据实施例的无线电通信系统的操作的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、図9を参照し、本実施形態による無線通信システム1の動作を説明する。
下文中,参考图 9描述根据本实施例的无线电通信系统 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本実施形態による無線通信システム1の動作を示したシーケンス図である。
图 9是示出根据本实施例的无线电通信系统 1的操作的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初の状態は、IP電話端末602−1とIP電話端末602−2が通話中であるものとする。
设最初的状态为 IP电话终端 602-1和 IP电话终端 602-2处于通话中的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
IP電話交換サーバ30は、IP電話端末41〜43に対する呼制御を行う機能を担っている。
IP电话交换服务器 30承担对 IP电话终端 41~ 43进行呼叫控制的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中,将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。
因而,应该参考以下的说明来判断具体的尺寸等。 - 中国語 特許翻訳例文集
状況伝達線70の一端は、CPU30に接続され、他端はタイマIC39に接続されている。
状况传送线 70的一端连接到 CPU 30,而另一端连接到计时器 IC 39。 - 中国語 特許翻訳例文集
リセット信号線74の一端は、CPU30に接続され、他端はタイマIC39に接続されている。
复位信号线 74的一端连接到 CPU 30,而另一端连接到计时器 IC 39。 - 中国語 特許翻訳例文集
リセット信号線76の一端は、ASIC34に接続され、他端はタイマIC39に接続されている。
复位信号线 76的一端连接到 ASIC 34,而另一端连接到计时器 IC 39。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御線78の一端は、タイマIC39に接続され、他端は制御線52に接続されている。
控制线 78的一端连接到计时器 IC 39,而另一端连接到控制线 52。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、上記A期間を6つの期間に分けて異常の発生を監視する。
在第五示例性实施方式中,将时间段 A划分为 6个时间段并监视异常的出现。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、全てのページの印刷が完了した印刷ジョブは印刷キューから削除される。
在打印工作的所有页被打印之后,打印工作被从打印队列中删除。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照して本発明の実施形態を詳しく説明する。
在下文,将参考附图来详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態を説明する。
下面将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下,将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
添付図面の図2は、ほんの一例として、2タイプの視差バリアディスプレイを例示している。
附图的图 2以实例的方式说明了两种视差屏蔽显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集
少なくとも1つの関数は、処理済の画素について回転対称的である関数を包含し得る。
至少一个函数可以包括围绕被处理的像素旋转对称的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベースバンドモジュール210は、ベースバンド信号データに対して信号処理機能を実行する。
基带模块 210对基带信号数据执行信号处理功能以适合调制格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
各AxC容器は、1つのアンテナ−搬送波(AxC)に対応するIサンプル及びQサンプルを含む。
每个 AxC容器包括对应于一个天线载波 (AxC)的 I和 Q样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
PON区間80では、各ONU20がRE10000によって指定されたタイミングで上り信号を送信する。
在 PON区间 80中,各 ONU20以由 RE10000指定的定时发送上行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態によるコンテンツ再生システムの動作を示したシーケンス図である。
图 9是示出根据本实施例的内容再现系统的操作的序列图; - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下参考附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4〜図7を参照し、本実施形態によるコンテンツサーバ10の機能を説明する。
接着,参考图 4-7描述根据本实施例的内容服务器 10的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、図8を参照し、本実施形態によるコンテンツ再生装置20の機能を説明する。
接着,参照图 8来描述根据本实施例的内容再现装置 20的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |