「たいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はあのたいへん温かい山里を忘れることができない．

她忘不了那热腾腾的山乡。 - 白水社 中国語辞典

彼は思わず縮こまって，体全体がぞくぞくと寒けがした．

他不自觉地瑟缩了一下，觉得浑身发冷。 - 白水社 中国語辞典

私は君に相談しようと思っている，いや！君に頼みたいのだ．

我想跟你商量，不！是请求你。 - 白水社 中国語辞典

それだよ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ．

是啊，我是觉得有很多话要说。 - 白水社 中国語辞典

君が正午に彼の家に行くのは，たいへん適当でない．

你中午时候去他家，是很不适宜的。 - 白水社 中国語辞典

皆のうれしさといったら（たとえようがない→）たいへんなものだ．

大家都高兴得什么似的。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は初めはたいへん難しかったが，結果はまあまあだ．

这项工作开始很困难，但收场还不错。 - 白水社 中国語辞典

わが国は日本に対して大量の農産物を輸出する．

我国对日本输出大量的农产品。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔じゅうにしわが刻まれ，たいへん衰えが目立つ．

他脸上刻满了皱纹，显得十分衰老。 - 白水社 中国語辞典

彼は性格がざっくばらんで，言いたいことがあればすぐそれを口に出す．

他性情率直，有话就说。 - 白水社 中国語辞典

このスープはとてもあっさりしていて，私の口にたいへん合う．

这碗汤很素净，很合我的口味。 - 白水社 中国語辞典

舞台から退場する時，彼女は小刻みな足取りでS字形に足を運んだ．

下场时，她走了个形的碎步儿。 - 白水社 中国語辞典

この子は小さい時からよい教育を受けたので，たいへん礼儀正しい．

这孩子从小受到良好教育，所以很有礼貌。 - 白水社 中国語辞典

私はぜひとも君の所へ行ってビールを思いきり飲んでみたい．

我一定要到你那儿去痛饮啤酒。 - 白水社 中国語辞典

彼の招待に対し，私に代わってやんわりと断わってくださいよ．

对他的邀请，请你替我婉辞了吧。 - 白水社 中国語辞典

大衆を信じ，大衆を頼るのが仕事をうまくやる万能薬である．

相信群众，依靠群众是做好工作的万应灵丹。 - 白水社 中国語辞典

このスープにコショウを少々入れると，たいへん味がよくなる．

这汤里微放点胡椒粉，很有味道。 - 白水社 中国語辞典

（紅軍に対する国民党の）包囲討伐に対抗する，逆包囲討伐．

反围剿 - 白水社 中国語辞典

こんなに夜となく昼となく働いて，あなたはいったい何のためなのか？

这样没日没夜地干，你到底为了什么？ - 白水社 中国語辞典

この本を君に贈るのは，君に勉強してもらいたいと思っただけのことだ．

送给你这部书，无非要你学习。 - 白水社 中国語辞典

たいへん薄い赤茶けた髪の毛の下から頭皮が現われている．

稀稀的黄头发底下露出头皮。 - 白水社 中国語辞典

壁のすき間から一筋のかすかな冷たい風が入り込んで来る．

墙缝里透进一股细细儿的冷风。 - 白水社 中国語辞典

無数の相対的真理の総和が絶対的真理である．

无数相对真理的总和就是绝对真理。 - 白水社 中国語辞典

今と昔の科学技術を比較すると，両者の違いはたいへん大きい．

今古科技相较，二者相去甚远。 - 白水社 中国語辞典

象は誠にでかいものであるが，しかしたいへんおとなしい．

象虽是庞然大物，但却很温顺。 - 白水社 中国語辞典

青年たちは故郷を変えたいという遠大な志を立てた．

青年们立下了改变家乡的雄心。 - 白水社 中国語辞典

わが方はこの事件に対する態度を厳正に表明した．

我方严正声明了对这一事件的态度。 - 白水社 中国語辞典

真冬のさなかというのにカニを食べたいなんて，ないものねだりではないか！

大冬天儿的要吃螃蟹，不是要短儿吗？ - 白水社 中国語辞典

誰もアルミ製のヘルメットをかぶり，たいへんりりしい格好であった．

每人都戴着铝盔，样子很英武。 - 白水社 中国語辞典

眉をひそめて，たいへんむしゃくしゃした顔つきを表わした．

皱着眉头，显出很忧愤的神情。 - 白水社 中国語辞典

以前彼らは常にこの一帯で敵とゲリラ戦をやっていた．

过去他们常在这一带游击敌人。 - 白水社 中国語辞典

利害の境界も，たいへん明らかでないだろうか（明らかである）．

利害之际，岂不亦甚明欤？ - 白水社 中国語辞典

これは私をカモにするものだ，私は（そんなおめでたいことは）やらない．

这是拿我的冤大头，我不干。 - 白水社 中国語辞典

彼女は吐く息がたいへん静かで，落ち着いて横になっている．

她出气非常匀和，平静地在那里躺着。 - 白水社 中国語辞典

自動車隊は大量の物資を建設現場に輸送した．

车队把大批物资运输到建设工地。 - 白水社 中国語辞典

彼がこの世にある時教育の仕事をたいへん重視していた．

他在世时很重视教育工作。 - 白水社 中国語辞典

毎年台風が一たび来さえすれば，島全体が災難に見舞われる．

每年只要台风一来，整个岛就遭劫了。 - 白水社 中国語辞典

あなたのやりたいようにやりなさい，誰もあなたに口出ししませんよ！

你爱怎么着就怎么着，谁管你呢！ - 白水社 中国語辞典

私は本当の当事者ではない，いったい誰が責任を取るのか？

我又不是正头香主，究竟应该归谁负责？ - 白水社 中国語辞典

貧困を退治しなければならないし，また愚昧をも退治しなければならない．

既要治穷，也要治愚。 - 白水社 中国語辞典

その人はたいへん忠実で，これまで二心を抱いたことがない．

这人非常忠顺，从来没有二心。 - 白水社 中国語辞典

この度の会議はたいへん重要であって，欠席が許されない．

这次会议很重要，不能缺席。 - 白水社 中国語辞典

（幹部が大衆の中に）一介の勤労者の態度で現われる．

以一个普通劳动者的姿态出现 - 白水社 中国語辞典

無数の相対的真理の総和が絶対的真理である．

无数相对的真理之总和，就是绝对的真理。 - 白水社 中国語辞典

世界の政治・経済の全体について具体的な分析をする．

对世界政治、经济的总和进行具体的分析。 - 白水社 中国語辞典

（多数の人々の指弾に敢然と対抗し，一方子供のためには首を下げて喜んで牛のまねをする→）大勢の敵の攻撃には敢然と立ち向かい，人民大衆のためなら喜んでその役に立ちたい．

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛 - 白水社 中国語辞典

【図6】図5の判断動作における光源の点灯／消灯タイミングと原稿の読み取りタイミングを示すタイミングチャートである。

图 6是表示在图 5的判断动作中的光源的点亮 /熄灭定时和原稿的读取定时的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は第2実施形態の携帯端末の横開き状態を示す斜視図、図9は携帯端末の縦開き状態を示す斜視図、図10は携帯端末の閉じ状態を示す斜視図である。

图 8是示出根据第二实施例的便携式终端的横向打开状态的透视图，图 9是示出便携式终端的纵向打开状态的透视图，图 10是示出便携式终端的闭合状态的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

どんな増税反対者も、経費削減に対しては強い抗議をしません。

无论是多么反对增税的人，都不会强烈反对经费削减。 - 中国語会話例文集

味が違う様なので、日本のおでんも韓国のおでんも食べてみたいです。

因为味道不一样，所以不管是日本的关东煮还是韩国的关东煮都想尝尝。 - 中国語会話例文集