| 意味 | 例文 |
「たうた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10637件
私はその時突然異様な感覚に打たれた．
我这时突然感到一种异样的感觉。
- 白水社 中国語辞典
彼は言葉をはぐらかして，膠着した状態を打開した．
他把话岔开，挽回了僵局。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは中隊長を目ざして寄り集まって来た．
战士们朝着连长围拢上来。 - 白水社 中国語辞典
進撃するために防御し，前進するために後退する．
为了进攻而防御，为了前进而后退。 - 白水社 中国語辞典
両雄並び立たず，双方必ず相戦う．
两雄不并立((成語)) - 白水社 中国語辞典
宴会に招待した客はすべてそろった．
宴请的客人都到齐了。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちの歌い方は全く優美である．
她们唱得十分优美。 - 白水社 中国語辞典
学友たちに助けられて，彼はずいぶん進歩した．
在同学们的帮助下，他有了很多进步。 - 白水社 中国語辞典
感情が高ぶったあまり，高らかに1曲を歌う．
兴奋之余高歌一曲。 - 白水社 中国語辞典
彼は疑い深く，持って回った物言いをしたがる．
他心眼儿多，说话爱转弯子。 - 白水社 中国語辞典
消極的で立ち後れた状態を改めなければならない．
要改变消极落后状态。 - 白水社 中国語辞典
この決定を行うために、OSPF、RIP、IGRP、EIGRP、ISISまたはBGPなどといった多数の既知のアルゴリズムがある。
进行所述判断的已知算法有多种，诸如 OSPF、RIP、IGRP、EIGRP、ISIS或 BGP。 - 中国語 特許翻訳例文集
LPF34で終端されたケーブル74cは、「開放タップ（open tap）」または「ブリッジタップ」と考えられる。
在 LPF34中端接的电缆 74c被认为是‘开放抽头’或‘桥接抽头’。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日大会を開いて革命のために命をささげた英雄たちを記念する．
今天开大会纪念为革命牺牲的英雄们。 - 白水社 中国語辞典
まず図57（A）に初期状態を示す。
首先，图 57(A)表示初始状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図5では、フック検知信号114の状態501、SDAA104の状態502、Hリレー110の状態503、及び回線給電回路112の状態504を示している。
图 5示出了摘挂机检测信号 114的状态 501、SDAA 104的状态 502、H型继电器 110的状态 503、以及线路馈电电路 112的状态 504。 - 中国語 特許翻訳例文集
以後、周波数がロックされている状態をロック状態といい、そうでない状態をアンロック状態という。
以下，频率锁定的状态被称作锁定状态，并且除此之外的状态被称作失锁状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔1−4．ミラーボックスの状態〕
[1-4.镜箱的状态 ] - 中国語 特許翻訳例文集
この状態を図5（a）に示す。
在图 5(a)中示出该状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】読取り用の波長帯（照明の波長帯）と検出用の波長帯（LEDの波長帯）の一例を示す図
图 4是表示读取波段 (照明的波段 )和检测波段 (LED的波段 )的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（a）駆動タイミングの例
(c-2)驱动时序的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
2）汎用サービス応答＋オファー；
2)通用服务响应 +提供； - 中国語 特許翻訳例文集
合成キー信号 L1K＋L2K*（1−L1K）
合成键控信号 L1K+L2K*(1-L1K) - 中国語 特許翻訳例文集
［3．各表示状態の説明］
3.对每个显示状态的描述 - 中国語 特許翻訳例文集
半導体などの電子部品
半导体等的电子零部件 - 中国語会話例文集
半導体等電子部品
半导体等电子零部件 - 中国語会話例文集
彼女には病気の疑いがある。
怀疑她有病。 - 中国語会話例文集
塗料が蛍光体に付いています。
涂料附着在荧光体上。 - 中国語会話例文集
費用対効果を考慮してください。
请考虑性价比。 - 中国語会話例文集
秒という単位を使います。
使用秒这一单位。 - 中国語会話例文集
この通りは渋滞で有名だ。
这条路拥堵是很有名的。 - 中国語会話例文集
正しく発声しましょう。
正确地发音吧。 - 中国語会話例文集
この歌はキーがちょうどいい。
这首歌音调正合适。 - 中国語会話例文集
多分、彼の入力ミスでしょう。
大概是他的输入错误吧。 - 中国語会話例文集
集合体として行動する
作为一个团体来行动 - 中国語会話例文集
すぐ人を疑ってしまいます。
我动不动就怀疑别人。 - 中国語会話例文集
歌うのがとても上手です。
你唱歌唱得非常好。 - 中国語会話例文集
歌も習っているのですか？
你也在学习唱歌吗？ - 中国語会話例文集
競合他社状況
竞争对手公司的状况 - 中国語会話例文集
来週台湾に旅行に行きます。
我下周会去台湾旅行。 - 中国語会話例文集
目標達成への条件
达成目标的条件 - 中国語会話例文集
得意な歌は何ですか？
擅长的歌曲是什么？ - 中国語会話例文集
再調達原価法で計算する
用重置成本法计算 - 中国語会話例文集
野球を毎週楽しんでいる。
我很享受每周打棒球的时候。 - 中国語会話例文集
どうすれば英語が上達できる？
要怎么做英语才能进步？ - 中国語会話例文集
歌うことが大好きです。
我最喜欢唱歌了。 - 中国語会話例文集
この歌の歌詞に共感します。
我对这首歌的歌词有共鸣。 - 中国語会話例文集
ピアノを弾きながら歌います。
我一边弹钢琴一边唱歌。 - 中国語会話例文集
ラジオで歌を聞きます。
我用收音机听了歌。 - 中国語会話例文集
彼のように歌えません。
我不能像他那样唱歌。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
