| 意味 | 例文 |
「たかおか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6529件
ステップS4において、画像処理部7は、画像から顔領域が検出されたかを判断する。
在步骤 S4中，图像处理部 7判断是否从图像中检测出面部区域。
- 中国語 特許翻訳例文集
彼が大きな交通事故を起こしたことを知った。
我知道了他引起重大交通事故的事了。 - 中国語会話例文集
彼が大きな事故を起こしたことを知った。
我知道了他引起重大事故的事了。 - 中国語会話例文集
彼らの多くは同じ小学校だった。
他们中很多人都是同一所小学的。 - 中国語会話例文集
彼に手を膝の上に置いておくよう指示した。
我令他把手放在膝盖上。 - 中国語会話例文集
雷がその木におち、木を真っ二つに折った。
落雷打到了那棵树，将那棵树劈成了两截。 - 中国語会話例文集
彼らはおもしろ半分にドライブしていて事故を起こした。
他们开车取乐引起了事故。 - 中国語会話例文集
彼の得点は目標値より大きく劣った。
他的得分离目标值差远了。 - 中国語会話例文集
彼はそこでの人の多さに驚いた。
他对那儿有那么多人感到吃惊。 - 中国語会話例文集
彼女はオーディオグラムを用いて発表を行った。
她用听力图做了发表。 - 中国語会話例文集
高いビルが大通り沿いにそびえている。
高楼沿着大道耸立着。 - 中国語会話例文集
彼はちょっと遅れて突然大笑いした。
过了一会他突然捧腹大笑。 - 中国語会話例文集
彼は女性の絵を描くことが多いように思った。
我以为他画了很多女人的画。 - 中国語会話例文集
彼は女性の絵を描くことが多いように思った。
我觉得他好像画了很多女性的图。 - 中国語会話例文集
彼にこのケースの対応をお願いした。
我委托了他处理这件事。 - 中国語会話例文集
彼は思わずハーと大きくため息をついた．
他不觉长叹一声。 - 白水社 中国語辞典
彼は恭しくお年寄りを門の外まで見送った．
他恭恭敬敬地把老人送到门外。 - 白水社 中国語辞典
恐れることなく大いに意見を出し議論を戦わす．
敢于鸣放 - 白水社 中国語辞典
雷が大きな音を立てて大木を2つに割った．
一个响雷把大树劈开了。 - 白水社 中国語辞典
彼が説明したので，おばあさんの気持ちは落ち着いた．
经他一解释，老太太的气平了。 - 白水社 中国語辞典
彼は弟とおもちゃの取り合いをした．
他跟弟弟抢夺起玩具来。 - 白水社 中国語辞典
彼は手紙を見終わると，元どおり封筒に入れた．
他把信看完，仍然装在信封里。 - 白水社 中国語辞典
彼女は思わずオイオイと泣きだした．
她禁不住呜呜地哭起来。 - 白水社 中国語辞典
彼はお客さんを送って出て来た（行った）．
他把客人送出来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はほおを私の手の甲に押し当てた．
她把脸贴在我的手背上。 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの深奥な理論を口に出した．
他说出了许多微妙的理论。 - 白水社 中国語辞典
彼は思いがけず私に大声で「しゃべるな！」と言った．
他出乎意料地朝我高声说：“别说！” - 白水社 中国語辞典
彼らは夫の残した多くの書画をだまし取った．
他们诈取了丈夫留下的多幅字画。 - 白水社 中国語辞典
彼の体はぴょんと跳びはねたかと思うと，ザブンと頭から（水中に）飛び込み，たちまち見えなくなった．
他身子一纵，一个猛子就不见了。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の馬鹿さ加減に顔をしかめた。
他为自己的愚蠢而蹙眉。 - 中国語会話例文集
彼は父親から叱られることから逃げてきた。
他为了逃避父亲的责骂来了这里。 - 中国語会話例文集
課題を終えるのに３時間かかりました。
为了做课题花了三个小时。 - 中国語会話例文集
彼は軽やかにあん馬の上から飛び降りて来た．
他轻快地从鞍马上跳下来。 - 白水社 中国語辞典
皆々様の温かいお心遣いのおかげで、滞りなく式を執り行うことができました。
多亏了大家温暖的关心，没有停顿的举行了仪式。 - 中国語会話例文集
S2では、シャッタボタンが半押しされたか否かを判定する。
在 S2中，确定快门按钮是否已被半按。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップ108では、追い刷り指定されたか否かを判定する。
接着，在步骤 108中确定是否指定了添印。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。
在步骤 S7中，判别是否已进行了记录终止操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。
在步骤 S7中，判断是否进行了记录结束操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
事件について、日本人が何を思ったか、聞きたいのかな？
可能想知道日本对于事件是怎么想的吧？ - 中国語会話例文集
この部屋の電気修理が終わったか知っていますか？
你知道这个房间的电路修理已经结束了吗？ - 中国語会話例文集
その積荷に関して、無事に通関手続きを終えましたか？
关于那件货物，你已经顺利完成报关手续了吗？ - 中国語会話例文集
昨晩遅くまでテレビを見ていたから、今朝は眠かった。
因为昨晚看电视看到很晚所以今天早上很困。 - 中国語会話例文集
君はどなたを先生として仰いだか，君はどの先生のところに入門したか？
你拜谁的师？ - 白水社 中国語辞典
この仕事は徹底されていなかったから，やり直さなければならない．
这项工作没有做好，必须补课。 - 白水社 中国語辞典
老いぼれめ，気でも狂ったかのように何を騒いでいるのか？
老家伙，疯疯癫癫地胡闹什么？ - 白水社 中国語辞典
寂しい気持ちは，とっくに吹っ飛んでしまい，どこへ行ったかわからない．
寂寞的情绪，早已烟消云散，不知去向了。 - 白水社 中国語辞典
君，いっそのこと来るな，どうして来たかと思うとすぐ出て行くのか．
你爽的就别来，干吗来了一会儿就要走。 - 白水社 中国語辞典
（誰が母の乳を吸わなかったか？→）誰もが母親の乳で育てられる．
谁没吮吸过母亲的乳汁。 - 白水社 中国語辞典
古人は言う，言ったからには約束を守り，行なうからには最後までやり遂げると．
古人云：言必信，行必果。 - 白水社 中国語辞典
会見は温かい友好的な雰囲気の中で行なわれた．
会见在亲切、友好的气氛中进行。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
