| 例文 |
「たかげんそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 400件
彼はけげんそうに私を見つめた．
他惊异地打量着我。
- 白水社 中国語辞典
それを現地で見ましたか？
你当地见到那个了吗？ - 中国語会話例文集
彼の尊厳は擁護されたか？
他的尊严得到维护了吗？ - 白水社 中国語辞典
彼はけげんそうに私になぜ行かないのかと尋ねた．
他奇怪地问我为什么不去。 - 白水社 中国語辞典
その歌から元気をもらえます。
那个歌曲鼓励我。 - 中国語会話例文集
彼はとても元気そうだった。
他看起来很有精神。 - 中国語会話例文集
彼らは皆元気そうだった。
他们那时看起来都很好。 - 中国語会話例文集
彼はその会議で発言をした。
他在那个会议上发言了。 - 中国語会話例文集
彼はその回答期限を指定した。
他指定了回答期限。 - 中国語会話例文集
彼女はその問題に言及した。
她提到了那个问题。 - 中国語会話例文集
彼は「そうです」と一言答えた．
他应了一声：“是的”。 - 白水社 中国語辞典
彼は大草原が好きになった．
他爱上大草原了。 - 白水社 中国語辞典
この原因はその壊れたスイッチでしたか。
这个的原因是坏掉的按钮吗？ - 中国語会話例文集
そういうことについて言及したかった。
我想要提这件事的。 - 中国語会話例文集
その人たちと話したから元気になった。
我因为和那些人聊天了，所以打起了精神。 - 中国語会話例文集
そこには自然豊かな大草原が広がります。
那里是一片的充满自然风光的大草原。 - 中国語会話例文集
彼は現在祖国をいっそう熱愛するようになった．
他现在对祖国更为热爱了。 - 白水社 中国語辞典
彼のその意外な発言に，場内は騒然となった．
他那出人意料的发言，使全场哗然。 - 白水社 中国語辞典
彼に失礼なことをした，彼の機嫌を損じた．
让他见怪了。 - 白水社 中国語辞典
会に参加した各国は下に述べる原則を確認した．
与会各国确认了下述原则。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は口げんかが終わったかと思うと，今度はまた一緒に夢中になって遊びだした．
他俩刚吵完架，现在又在一起玩开了。 - 白水社 中国語辞典
彼は誰にともなくそう宣言した。
他无意中对谁宣言了。 - 中国語会話例文集
彼は暗室でそのフィルムを現像した。
他在暗室里将那个胶卷冲洗了出来。 - 中国語会話例文集
彼は相変わらず元気が無さそうだった。
他还是和往常一样没有精神。 - 中国語会話例文集
明日からその高原へトレッキングをしに行きます。
我明天开始长途跋涉去那个高原。 - 中国語会話例文集
彼らはその地域の常備軍の削減を決定した。
他们决定了要削减那个地区的常备军。 - 中国語会話例文集
彼はそのビールパーティで上機嫌だった。
他在那个啤酒派对上嗨得不得了。 - 中国語会話例文集
彼らは貿易の双務主義の原則を主張した。
他们主张贸易的双边主义原则。 - 中国語会話例文集
その島の原住民はもともとは多神論者だった。
那个岛的原住民本来是多神论者。 - 中国語会話例文集
彼はその喫茶店で原稿を執筆していました。
他在那家咖啡店里撰写了原稿。 - 中国語会話例文集
彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ何かを言っていた。
他好像在不高兴地在叨咕着什么。 - 中国語会話例文集
彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ言っていた。
他好像在不高兴地发牢骚。 - 中国語会話例文集
彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ独り言を言っていた。
他好像不高兴地小声自言自语着。 - 中国語会話例文集
彼は不機嫌そうに、何かぶつぶつ言っていた。
他好像在不高兴的抱怨着什么。 - 中国語会話例文集
彼は不機嫌そうに溜め息を何度もついた。
他好像老在不高兴地叹气。 - 中国語会話例文集
彼らは鮮血と命でもって祖国の尊厳を守った．
他们用鲜血和生命捍卫了祖国尊严。 - 白水社 中国語辞典
彼はその話を聞いたとたん，不機嫌な顔をした．
他一听这话，就抹下脸来。 - 白水社 中国語辞典
彼はきめ細かくその演説原稿に手を入れた．
他细致地修饰过那篇讲演稿。 - 白水社 中国語辞典
そんな現実離れした高い目標を掲げてはいけない．
不要搞那些悬空的高指标。 - 白水社 中国語辞典
彼女は眉間にしわを寄せて，不機嫌そうに去った．
她眉头皱了一下，很不高兴地走了。 - 白水社 中国語辞典
これらの条件が整ったからこそ，我々の理想は実現し得る．
由于有了这些条件，我们的理想才得以实现。 - 白水社 中国語辞典
そして、取得した原稿検知状態に基づいて、原稿検知センサが原稿を検知したか否かを判定する（S407）。
CPU2100基于所获取的文档检测状态确定文档传感器是否检测到了文档 (S407)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は両方の証言について嘘を言った。
他对于双方的证言说了谎。 - 中国語会話例文集
理想のクローゼットがたった数クリックで実現！
理想的壁橱只用点击几下就能实现！ - 中国語会話例文集
彼は重大な軽率な言行を犯した。
他犯了一个严重的言行冒失的错误。 - 中国語会話例文集
幻想を捨てて，闘いの準備をするのだ．
丢掉幻想，准备斗争。 - 白水社 中国語辞典
彼は現下の情勢に対して推測を下した．
他对目前形势作了估计。 - 白水社 中国語辞典
彼女は幻想的に役柄を演じた．
她浪漫地表演了角色。 - 白水社 中国語辞典
高い理想を実現させるために微力を尽くす．
为实现高尚理想尽一份力量。 - 白水社 中国語辞典
彼はかつて1人の女性の尊厳を侵した．
他曾经冒犯了一个女人的尊严。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
