「たかさん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守った。

她的妈妈不顾自己去救婴儿，覆在她身上拼命保护她。 - 中国語会話例文集

彼は会を終えて，とりあえず生産点検班に今日の生産状況を点検するように手配した．

他开完会，先安顿生产检查组检查一下今天生产的情形。 - 白水社 中国語辞典

彼は壇上でずいぶん緊張しているね．—そりゃそうだよ，下からこんなにたくさんの目が彼を見つめているんだから．

你看他台上那个紧张的样子。—本来嘛，台下有那么多眼睛瞧着他。 - 白水社 中国語辞典

（大兵団を送り込んでの大規模な戦い→）多数の人を大規模な生産向上・技術革新に投入する，大勢の人が大規模な政治教育運動に参加する．

大兵团作战((成語)) - 白水社 中国語辞典

（人々の称賛の声は彼を傲慢にさせることはなかった→）彼は人々の称賛を受けても思い上がったりはしなかった．

人们的颂扬并没有使他骄傲。 - 白水社 中国語辞典

第二次世界大戦終結前夜，ソ連がホスト役となり，ソ米英三国が参加したヤルタ会談を開いた．

第二次世界大战结束前夕，由苏联做东，召开了苏、美、英三国参加的雅尔塔会议。 - 白水社 中国語辞典

また、可動ミラー121aで反射された光学的信号は焦点板125で拡散される。

另外，由可动反射镜 121a反射的光学信号被焦点板 125扩散。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、最大スコアSCmaxは、より高いフレームスコアが算出される毎に更新される。

另外，每逢更高的帧评分计算出时，最大评分 SCmax会被更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラッチ4は、サンプリング信号CKsに同期してカウンタ3からの出力信号を保持する。

锁存器 4与采样信号 CKs同步地保持来自计数器 3的输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、加算演算部107は、復号化画像データをマクロブロックタイプスイッチ部108に出力する。

并且，加法运算部 107，将解码图像数据输出到宏块类型开关部 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9のAを参照すると、IPパケットは、IPヘッダ及びIPデータから構成される。

参考图 9A，IP数据包由 IP报头和 IP数据组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

昼間、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週３回以上になったことがある。

1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。 - 中国語会話例文集

日中、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週３回以上になったことがある。

1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。 - 中国語会話例文集

“壱、弐、参”などは金銭を表記する場合や、改まった書き方をする場合に使用される。

“壹、贰、叁”等用于标注金钱的时候或者使用不同写法的时候。 - 中国語会話例文集

あなた方の自然に優しい地域社会を造るという考えに賛同します。

赞同你们构建对自然有益的地区社会的想法。 - 中国語会話例文集

過去三年の間に、一般労働者のきまって支給する現金給与額は増加した。

过去三年里，一般劳动者的固定现金收入增加了。 - 中国語会話例文集

彼女は私的な問題で急遽その会議に参加することができなくなりました。

她因为私人问题突然没法参加那个会议了。 - 中国語会話例文集

非関連多角化の利点の一つは、事業リスクを分散させることです

非相关多元化经营的好处之一是分散事业风险。 - 中国語会話例文集

類似会社比準法の長所は、算出結果に高い信頼性があることである。

可比公司分析法的长处是，算出的结果有很高的可信度。 - 中国語会話例文集

彼は３ヶ月間カナダで英語を勉強するためにその制度を活用した。

他为了在加拿大学三个月的英语活用了那个制度。 - 中国語会話例文集

彼はゆったりしたと鮮やかな色のアフリカ産のシャツを着てパーティーに来た。

他穿着宽松鲜艳的美版衬衫来参加派对。 - 中国語会話例文集

彼は軍隊に党の理念を教育するよう任命された共産党の役員に昇進した。

他被擢升为在军队里进行共产党理念教育的政委。 - 中国語会話例文集

彼女は児童殺人の犯人で、自分の子供のうち３人を殺したと告白した。

他是杀害儿童的犯人，交代了杀害3个亲生孩子的事实。 - 中国語会話例文集

5回目となる今回の総会は、全国の500店舗の1200人の店員が参加しました。

在这次第五次的总会上，来自全国500店铺的1200名店员参加了。 - 中国語会話例文集

彼は私たちに、どうやって三原色使用の写真を撮るか説明した。

他向我们说明了如何拍摄使用三原色的照片。 - 中国語会話例文集

彼は彼女に，社会活動に参加することが結婚問題の解決に役立つことをほのめかした．

他暗示她：参加社会活动有助于婚姻问题的解决。 - 白水社 中国語辞典

新技術を採用したので，それによって大いに労働生産性を高めた．

由于采用了新技术，从而大大提高了劳动生产率。 - 白水社 中国語辞典

彼女は以前の悲惨な境遇を考えて，よりいっそう今日の幸福をかみしめた．

她想想从前悲惨遭遇，更加感到今天的幸福。 - 白水社 中国語辞典

彼女は大したものだ，初めて技術エキジビションに参加して，すばらしい成功を収めた．

她真行啊，第一次参加技术表演，就打了炮！ - 白水社 中国語辞典

彼らは10個の独立採算企業に援助を与えて，五六種の副業を起こさせた．

他们扶持十个核算单位办起了五、六种副业。 - 白水社 中国語辞典

品質がもっとよく，生産量がもっと高まれば，新記録を作ることができる．

质量更好一点，产量更高一点，就可以创新记录了。 - 白水社 中国語辞典

彼の部隊は散々打ち負かされて，彼が独り司令官となって残った．

他的队伍被打得落花流水，剩他一个光杆［儿］司令。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に顔向けのできないようなことをして，共産党の党籍を取り上げられた．

他做了见不得人的事，红帽子给撸啦。 - 白水社 中国語辞典

彼は世界を題材にした散文を多く書き，多くの国の風物や人情を描いた．

他写了许多国际题材的散文，描绘了许多国家的风物人情。 - 白水社 中国語辞典

生産を発展させることは生活水準を高める重要な前提である．

发展生产是提高生活水平的重要前提。 - 白水社 中国語辞典

彼らを称賛する声は全くかすかであったが，彼らは非常にはっきりと聞いた．

賛赏他们的声音虽然十分轻微，他们却听得非常清楚。 - 白水社 中国語辞典

春耕の高まりの中で，多くの幹部が農業生産の第一線に赴いた．

在春耕热潮中，许多干部都到了农业生产第一线。 - 白水社 中国語辞典

計画では生産額が低いが実績では高いというのは改革のもたらした新しい状況である．

计划低而实绩高是改革带来的新气象。 - 白水社 中国語辞典

生産の不断の発展に伴って，人民の生活水準も不断に高められる．

随生产的不断发展，人民的生活水准将不断提高。 - 白水社 中国語辞典

彼は秀麗な山河に魅了され，後ろ髪を引かれるようで立ち去ろうとしなかった．

他被这秀丽的山河所吸引，贪恋着不肯离去。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちは皆考えが一つであってこそ，生産を高めることができる．

工人们都是一个心劲，才能把生产搞上去。 - 白水社 中国語辞典

彼は集会で，第2職場は年間生産任務を必ず完成し得ると公表した．

他在会上宣称，第二车间一定能够完成全年生产任务。 - 白水社 中国語辞典

学校では優秀選手を選抜してレベルが一段高い運動試合に参加させる．

学校选拔优秀运动员参加高一级的运动比赛。 - 白水社 中国語辞典

経験の豊かなベテラン労働者を設計に参加させるよう選んで派遣する．

选派有丰富经验的老工人参加设计。 - 白水社 中国語辞典

会社では新しい製品を設計し，かつ少量の試作品を生産した．

公司设计出新的产品，并生产出了小批量样机。 - 白水社 中国語辞典

工場長は彼のこのような仕事に対する情熱を高く称賛している．

厂长高度赞扬他这种工作精神。 - 白水社 中国語辞典

企業の生産や経営の過程の中で，製品は不断に付加価値が高まる．

企业生产经营过程中，产品在不断增值。 - 白水社 中国語辞典

彼らは文化大革命中の一時期間違ってある党派を支持してそれに参加し，進路を見誤った．

他们在文化大革命中一时站错了队，迷失了方向。 - 白水社 中国語辞典

ステップS207では、全焦点検出領域について、焦点ずれ量算出が完了したか否かを判別する。

在步骤 S207中，CPU 121判别对于所有的焦点检测区域，失焦量计算是否完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST4で画像符号化装置10aは、プレエンコード処理で算出された発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。

在步骤 ST4，图像编码装置 10a辨别在预编码处理中计算出的生成代码量是否已经达到相当于 1个 GOP。 - 中国語 特許翻訳例文集