「たかせ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の意気込みが私に伝染した．

他的振奋感染了我。 - 白水社 中国語辞典

彼は学生たちから答えを求めた．

他向学生们征答。 - 白水社 中国語辞典

彼女の生命は救われた．

她的生命得到了拯救。 - 白水社 中国語辞典

彼は性格か偏屈になった．

他的性格变得很执拗。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々を座席に導いた．

他把我们指引到座位上。 - 白水社 中国語辞典

彼の活動は制約を被った．

他的活动受到了制约。 - 白水社 中国語辞典

彼はねらいを外さず分析をした．

他中肯地作了分析。 - 白水社 中国語辞典

意識の高い共産主義戦士．

自觉的共产主义战士 - 白水社 中国語辞典

彼女は、これを完成させるのに、10日費やした。

她为了完成这个花了10天。 - 中国語会話例文集

まだ、先週引いた風邪が治っていません。

我还没有治好上周染上的感冒。 - 中国語会話例文集

彼の言葉は私を精神的に不安にさせた。

他的话让我感到精神不安。 - 中国語会話例文集

彼の新しい小説はがっかりさせるものだった。

他的新小说令人失望。 - 中国語会話例文集

あの背が高い人は女性か男性か？

那个高个子是女的还是男的？ - 中国語会話例文集

下記のメッセージは届けられませんでした。

没能送达下述留言。 - 中国語会話例文集

彼は作品を完成させなければならなかった。

他那时必须要完成作品。 - 中国語会話例文集

彼はセミプロとしてキャリアをスタートさせた。

他半职业性地开始了事业。 - 中国語会話例文集

彼らはその時、学生ではありませんでした。

他们那时不是学生。 - 中国語会話例文集

彼はついにブリコラージュ壁画を完成させた。

他终于完成了拼装壁画。 - 中国語会話例文集

カメラをそこに接続することができませんでした。

我没能把照相机连接上它。 - 中国語会話例文集

高い静音性と省エネ性を同時に実現しました。

在高静音性的同时实现了节能性。 - 中国語会話例文集

彼らは先週の日曜日寿司を食べませんでした。

他们在上周的周日没吃寿司。 - 中国語会話例文集

彼の選択によって、みんな幸せになった。

因为他的选择，大家变得很幸福。 - 中国語会話例文集

彼は息子に自分の背中に馬乗りにさせた．

他让儿子骑在背上。 - 白水社 中国語辞典

彼は父の筆跡に似せて書き始めた．

他仿照父亲的笔迹写起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は大雪を物ともせず，人民のために石炭を届けた．

他冒着大雪，为人民送煤炭。 - 白水社 中国語辞典

彼は独力でこの研究を完成させた．

他独力完成了这项研究。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの発明は全世界を驚かせた．

他这项发明轰动了整个世界。 - 白水社 中国語辞典

彼は3年の管制処分に処せられた．

他被管制三年。 - 白水社 中国語辞典

会議で来年の財政予算を討議し通過させた．

会议讨论和通过了明年的财务预算。 - 白水社 中国語辞典

彼は政治的意識が高くかつ専門分野にも精通している．

他又红又专。 - 白水社 中国語辞典

彼は李先生の所から小説を1冊借りてきた．

他从李老师那儿借回一本小说来。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつでも逃げ出せる姿勢を取った．

他拉出准备随时逃走的架势。 - 白水社 中国語辞典

生産性の高い技術を持つ養蚕者を育成する．

培训高产养蚕能手。 - 白水社 中国語辞典

彼は2年の強制労働に処せられた．

他被强劳二年。 - 白水社 中国語辞典

生産をより高くより広く発展させる．

向生产的深度和广度发展 - 白水社 中国語辞典

彼らは品質を重視せず，製品は信用を失った．

他们不重视质量，产品失掉了信用。 - 白水社 中国語辞典

彼の経過説明は人々を感動させた．

他的叙述使人都深为感动。 - 白水社 中国語辞典

彼は外国船を導いて入港させた．

他引着外轮进了港口。 - 白水社 中国語辞典

精神を奮い起こした顔つきは彼を若返らせた．

振作的神情使他变年轻了。 - 白水社 中国語辞典

彼は制止せよという命令を下した．

他下了制止的命令。 - 白水社 中国語辞典

セクタ化通信装置は、例えばセクタ化基地局である。

扇区化通信装置例如为扇区化基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。

你父亲是想让你上大学的吧。 - 中国語会話例文集

あなたも家族と一緒に、素敵な誕生日を過ごせましたか？

你也和家人一起过了个美好的生日吗？ - 中国語会話例文集

私が中学生か高校生の時に使っていた教科書を捨てましたか？

你扔了我初中或者高中时用的书吗？ - 中国語会話例文集

あなたがリクエストされた項目に関して間違いがあったかもしれません。

有关你要求的项目里面好像有错误。 - 中国語会話例文集

私たちは場所を変えたからと言って、行動は変えません。

我们虽然换了场所但是没有改变行动。 - 中国語会話例文集

A株が去年の1月以来の高値顔合わせとなりました。

A股创下了自去年一月份以来的最高价格。 - 中国語会話例文集

再びあなたからよい知らせがくることを楽しみにしています。

我期待着你再次发来好消息。 - 中国語会話例文集

最初にやりたかったのはこの楽器ではありませんでした。

我刚开始想玩的乐器的不是这个。 - 中国語会話例文集

ところで、前に知らせたかも知れないけれど、来週わたしは休暇だ。

话说，之前可能通知过了，我下周休假。 - 中国語会話例文集