「たかはな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲まない？

因为酒吧很贵，所以在去酒吧之前先在居酒屋稍喝几杯吗？ - 中国語会話例文集

彼女は牧場の手伝い女の仕事をして夏休みを過ごした。

女子做着牧场帮工女的工作渡過了暑假。 - 中国語会話例文集

5日の東京株式市場で、日経平均株価は高値引けとなった。

5天后在东京股市，日经平均指数以高额休市。 - 中国語会話例文集

あの背の高い男の人たちはバレーボール選手かもしれない。

那些高个子的男人们可能是排球选手。 - 中国語会話例文集

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとしていた。

她试图仔细而彻底地完成被授予的任务。 - 中国語会話例文集

ジョンはあまり背が高くないけれどもバスケットボールが上手だ。

约翰虽然不是很高，但是篮球打得很好。 - 中国語会話例文集

彼はコンペティションで勝つために優秀なチームを作った。

他为了在竞赛上赢得比赛，组成了一支优秀的团队。 - 中国語会話例文集

彼らはまったく食べ物なしで、山中で3日間過ごした。

他们在完全没有食物的情况下在山里度过了三天。 - 中国語会話例文集

この研究は2年以内に検査を行った患者を対象とした。

这项研究是以在两年以内接受过检查的患者为对象的。 - 中国語会話例文集

彼はあなたが根気強く待っていてくれたことに感謝していました。

他对你的耐心等待表示了感谢。 - 中国語会話例文集

彼女の誕生日にその男は豪華なイヤリングを買ってやった。

在她的生日时那个男人给她买了豪华的耳环。 - 中国語会話例文集

彼はあまりにも忙しかったので、アルバイトをする時間がなかった。

他因为很忙，没有时间打工了。 - 中国語会話例文集

彼女は彼の感情を害してしまったことに気づいていなかった。

她没有注意到伤害了他的感情。 - 中国語会話例文集

彼は日焼け止めを塗らなかったので、日に焼けてしまった。

因为他没有涂防晒霜，被晒伤了。 - 中国語会話例文集

彼らは家族の大事な一員である犬も連れてきた。

他们带着作为重要的家庭成员的小狗来了。 - 中国語会話例文集

彼はいろいろな苦労を乗り越えてここまでやってきたと言っていました。

他说他付出了很多辛苦才来到了这里。 - 中国語会話例文集

新年の市場では中型株が好調な滑り出しを見せた。

在新年的股票市场中中型股给了我们一个很好的开头。 - 中国語会話例文集

彼女は新型うつ病で長期の離職を余儀なくされた。

她因新型抑郁症而不得已长期离职。 - 中国語会話例文集

彼の親子関係不存在の訴えは認められなかった。

他的不存在亲缘关系的申诉没有得到认可。 - 中国語会話例文集

彼は3度大きな手術をしたけれど、癌が転移した。

即使他做了三次大手术，癌细胞还是转移了。 - 中国語会話例文集

彼女たちはあなたの授業を受講できて喜びました。

她们因为听了你的课而高兴。 - 中国語会話例文集

私たちは、あなたのアドレスが書かれたカードを失くしました。

我们弄丢了写了你地址的卡片。 - 中国語会話例文集

彼は学生時代、文学にいそしみ、詩などを作っていた。

他学生时代钻研文学，创作了诗歌之类的作品。 - 中国語会話例文集

彼は学生時代、文学にいそしみ、詩などを作っていた。

他学生时代努力学习文学，创作了诗歌等作品。 - 中国語会話例文集

彼女が多忙だったため、私は彼女と面会することができなかった。

因为她很忙，所以我没能和她见面。 - 中国語会話例文集

あなた方のいつもの対応に私達はとても感謝しています。

我们非常感谢你们一直以来的接待。 - 中国語会話例文集

これは１３人中７人に私が送った確認メールです。

这是我给13人中的7人发的确认邮件。 - 中国語会話例文集

彼はバスと電車を乗り継いで会社に行くことになりました。

他得坐巴士然后换乘电车去公司了。 - 中国語会話例文集

彼女のアイデアは英語教授法の重大な問題を解決した。

她的主意解決了英語教學方法上的重大問題。 - 中国語会話例文集

彼らは再び、身体を自由にコントロールできるようになった。

他们又能够重新自由控制身体了。 - 中国語会話例文集

かつては私たちの学校の前に大きな建物があった。

我们学校前面曾经有一个很大的建筑物。 - 中国語会話例文集

彼には、自分の考えを実行に移すだけの積極性がなかった。

他连把自己的想法付诸实践的积极性都没有。 - 中国語会話例文集

彼は手がかり、足がかりを探しながら、その崖を登った。

他一边寻找抓手处和立足处一边攀登悬崖。 - 中国語会話例文集

彼女は小さなマジシャンから旅行中に仮面をもらった。

她在旅行途中从一个小魔术师那得到了一个面具。 - 中国語会話例文集

彼女はバレンタインカーニバルに参加することになっていた。

她决定去参加情人节狂欢。 - 中国語会話例文集

私の故郷には豊かな自然と優しい人々がいます。

我的故乡有着丰富的自然环境与和善的人民。 - 中国語会話例文集

彼女は大学教育を受けた数少ないスタッフの一人だ。

她是少数上过大学的工作人员之一。 - 中国語会話例文集

彼女は不健全な関係にあったがそこから脱した。

她虽然有过不健全的关系，但从中脱离出来了 - 中国語会話例文集

日本ではなく、ジャマイカに送られた可能性がありますか？

不是日本，有被送到牙买加的可能性吗？ - 中国語会話例文集

彼は、弟が事故に関与していないと知り、安心した。

他知道了弟弟和事故没有关系，安心了。 - 中国語会話例文集

彼はあなたが自分の経歴を詐称していることをわかっていた。

他知道了你对自己经历说了谎。 - 中国語会話例文集

彼の人生は世界中に対して本当に大きな影響を与えた。

他的人生对这个世界带来了极大的影响。 - 中国語会話例文集

ベアリングの温度が高いほど、ファンの寿命は短くなる。

轴承的温度越高，风扇的寿命就越短。 - 中国語会話例文集

彼女は神の存在について無信仰な人と議論した。

她与无信仰的人讨论了关于神的存在。 - 中国語会話例文集

彼は自分がパントマイムをしていることに気づかせなかった。

他没有注意到他自己在演一个哑剧。 - 中国語会話例文集

彼らはテーブルの上に一本の大きな瓶のワインを見つけた。

他们在桌子上发现了一瓶很大的葡萄酒。 - 中国語会話例文集

彼女はオリジナルの手品を堂々たる態度で披露した。

她用庄严的态度宣布了她的原创魔术。 - 中国語会話例文集

家父はほかの家族に対して最終的な権威を持っていた。

家父拥有对于其他家庭成员的最高权威。 - 中国語会話例文集

彼は毎日彼女の事を忘れようとしたが、できなかった。

他每天都想忘掉她的事情但是做不到。 - 中国語会話例文集

彼女は大きな玉ふさのついた白い帽子をかぶっていた。

她戴上了有很大的绒球的白色帽子。 - 中国語会話例文集