「たかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は通告を出して，工場内にいる模範労働者に対して批判闘争をしようとした．

他发出露布，要批斗厂内一个劳动模范。 - 白水社 中国語辞典

彼らは衣食を節約して「家を支える」読書人を育てようと決心した．

他们节衣缩食决心培养出一个读书人“支撑门户”。 - 白水社 中国語辞典

中国人として，自分の国を豊かにしようと思わないことがあるだろうか．

作为中国人，能不想让自己的国家富强吗！ - 白水社 中国語辞典

過去のかなり長い時間にわたって，何事をするにも党書記に断を下してもらっていた．

在过去相当长的时间内，做什么事都要书记拍板。 - 白水社 中国語辞典

科学研究の仕事を強化するために，学校では老教員に若い助手を配置した．

为了加强科研工作，学校给老教师都配备了年轻助手。 - 白水社 中国語辞典

彼らは整地を行なっているところだ，穴ぼこや水たまりをみんな平らに埋めた．

他们正在平地呢，把坑坑洼洼都填平了。 - 白水社 中国語辞典

必ず王兄さんのかたきを討ってやると，彼らは村人たちに誓いを立てた．

他们对乡亲们起誓，一定要为王大哥报仇。 - 白水社 中国語辞典

時候は秋分を過ぎたばかりなのに，もう涼しさが急に増した感じがしてきた．

时令刚刚过了秋分，就觉得突然增加了一些凉意。 - 白水社 中国語辞典

彼のあのウェーブした髪から彼がたぶん回族であることを推測できる．

由他那拳曲的头发可以估计他可能是一个回民。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気はどうもすっかりよくなる様子がなく，梅女士はしばらく看護婦の役を勤めた．

他的病总不见全好，梅女士权充了看护。 - 白水社 中国語辞典

解放前，農民は朝から晩まで働いたのに，腹いっぱい食べられず着るものに事欠いた．

解放前，农民一天到晚劳动，可是却吃不饱，穿不暖。 - 白水社 中国語辞典

この品はぜひ買わないと，値段が少し高くても仕方がない文句は言わないよ．

这东西一定得买，价钱贵一点我也认了。 - 白水社 中国語辞典

先生が魏君に酒を1杯注いでやったのに，彼はあくまで飲もうとしなかった．

老师给小魏倒了一盅酒，小魏生不肯喝。 - 白水社 中国語辞典

権力は人を罪悪にはまりこませるし，また人を純粋に高めることができる．

权力可以使人沉沦，也可以使人升华。 - 白水社 中国語辞典

評判はとても高いが実際はそれほどでない，評判倒れである．≒盛名难副((略語))．

盛名之下，其实难副((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の中国語の水準が非常に速く高まったのは，彼が努力して勉強したことによる．

他汉语水平提高得很快，是［因为］他努力学习的缘故。 - 白水社 中国語辞典

彼は心中面白くなく，誰かにけちをつけるとすっとするといつも考えていた．

他心中苦闷，总想向谁耍刺儿才痛快。 - 白水社 中国語辞典

管理が行き届かないので，この工場は日一日とじり貧になっていった．

由于管理不善，这个工厂一天天衰败下去。 - 白水社 中国語辞典

彼が帰国した時，両親は既に亡くなっており，親戚に身を寄せるしかなかった．

他回国时，父母已经死了，只好投奔亲戚。 - 白水社 中国語辞典

彼は続けざまに問題を起こし，そのとばっちりで彼の両親が病気になって倒れてしまった．

他接连闯祸，把他的父母也拖累得病倒了。 - 白水社 中国語辞典

彼は最近またフリーセックスを鼓吹したろくでもない文章を発表した．

他最近又发表了一篇鼓吹性革命的王八蛋文章。 - 白水社 中国語辞典

彼はほとんど趣味らしい趣味を持たないが，切手収集に対してのみ強い興味を覚えた．

他几乎没有什么爱好，惟独对集邮发生很大兴趣。 - 白水社 中国語辞典

彼女は良家の婦人役に巧みであり，また活発な女性役を演じることができ，役柄はとても幅広い．

她工青衣，又能演花衫，戏路很宽。 - 白水社 中国語辞典

彼は真っ赤なスキーウェアを着いているので，教室に座るとたいへん目立った．

他穿了一件大红的滑雪衫，坐在教室里十分显眼。 - 白水社 中国語辞典

（19世紀末から20世紀初頭にかけて西洋に生まれた各種文学思潮の総称として）近代主義，モダニズム．

现代主义 - 白水社 中国語辞典

彼らは強力な伏兵を置いて，我々を誘い込んでわなに陥れようとした．

他们要埋伏重兵，诱我们跳进陷阱。 - 白水社 中国語辞典

彼らの提案は全工場の労働者の熱烈な支持と行動を勝ち得た．

他们的倡议得到了全厂工人的热烈响应。 - 白水社 中国語辞典

長期にわたって形成された感情や考え方の隔たりは，急には消し去ることができない．

长期形成的隔阂，一时半时消除不了。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちは皆考えが一つであってこそ，生産を高めることができる．

工人们都是一个心劲，才能把生产搞上去。 - 白水社 中国語辞典

彼は胸をちょっとたたいて，きっと任務を完成できるということを示した．

他拍了拍胸脯，表示一定能完成任务。 - 白水社 中国語辞典

彼は男の方が進んで婿入りするなら，家財のすべてをその人に残すと，既に約束した．

他已经许过愿，只要男方肯入赘，就把全部家财留给他。 - 白水社 中国語辞典

彼は以前からしばしばここ一番というところを打開する役割を果たしてきた．

他向来就专门能一定的关头起扭转局面的作用。 - 白水社 中国語辞典

彼は平素から不満を漏らさないのに，今日は心中の鬱積を余すところなくぶちまけた．

他是素来不发牢骚的，今天却把胸中的郁积宣泄无遗。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の過ちを認めないで，逆に他人に言い掛かりをつけた，罪をなすりつけた．

他自己不认错，却咬起别人来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は片手で野ウサギの2つの耳をつかんで，あっと言う間に行ってしまった．

他一手揪起野兎的两个耳朵，一阵风去了。 - 白水社 中国語辞典

上流は温楡河と言い，通県から下（流）になると北運河と呼ばれる．

上游叫温榆河，到通县以下称北运河。 - 白水社 中国語辞典

彼はほかによい方法がなくて，やむをえずカラーテレビを1台送って，なんとかお礼をした．

他别无办法，只好送上一台彩电，算是意思意思。 - 白水社 中国語辞典

父さんには後にも先にも一人っ子のお前だけだ！命を投げ出して戦うことはないのだ！

爹可就你这根独苗啊！你可不能去硬拼哪！ - 白水社 中国語辞典

彼はたった数日勉強しただけで，続けて頑張り通すことができなかった．

他只用功了几天，就坚持不下去了。 - 白水社 中国語辞典

彼ら（の出した力は多かった→）はたいへん力を出したが，それでも車は動かなかった．

他们用的劲不少，可是车子还是不动。 - 白水社 中国語辞典

素質のよい子供を生みよい条件で子供を育てることに力を入れ，人口の素質を高める．

抓好优生、优育，提高人口素质。 - 白水社 中国語辞典

（山などが）高くなったり低くなったりする，（比喩的に）盛んになったり下火になったりする．

有起有伏 - 白水社 中国語辞典

彼が死去してから，海外の親しい友人がいずれも弔電を打って来た．

他去世之后，海外的友好都发来了唁电。 - 白水社 中国語辞典

地方色（豊かな番組）は地域的制限を受けているので，時々集中的に放送・放映すればよい．

地方色彩因受地域限制，偶尔展播则可。 - 白水社 中国語辞典

（羽を広げて高く飛ぶ→）（人が）才能を発揮して理想を実現する，（事業が）発展して飛躍を遂げる．

展翅高飞((成語)) - 白水社 中国語辞典

この映画はグランプリを獲得し，本当にわが映画製作所のために名声を高めてくれた．

这部片子获得大奖，真为咱们制片厂长脸。 - 白水社 中国語辞典

彼は一晩じゅう書いては破り，破っては書くことを繰り返して，どうにかこの原稿を書き上げた．

他写了撕，撕了写，折腾了一夜总算写完了这篇稿子。 - 白水社 中国語辞典

彼がこんなにわめくのは別にどうってことではないが，その結果皆を驚かせて起こしてしまった．

他这一喊不要紧，把大家都惊醒了。 - 白水社 中国語辞典

ただ第2中隊しか最前線を押さえることができない，彼らの戦いぶりは最も勇猛だから．

只有二连能压住阵脚，他们打战最勇猛。 - 白水社 中国語辞典

事務・営業用の部屋を捜し賃借するためには，高い金を出して広告することをいとわない．

为了寻觅、租赁一间办公、营业用房，不惜出高价征租。 - 白水社 中国語辞典