「たがく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

僕の歌を聴きながら、あなたが絵を描いてくださっていることをとても光栄に思います。

您一边听我的歌一边画画，这让我感到很荣幸。 - 中国語会話例文集

あなたが描く絵は、あなたにしか描けない特別なアートだと思います。

我认为你的画是只有你才画得出来的特别的艺术。 - 中国語会話例文集

あなたがもっと上手く仕事をこなすのに役立つことは全て学びなさい。

你学习全部有利于更好地完成工作的事情。 - 中国語会話例文集

あなたが何かこの決議案に対する計画があるなら私たちに教えてください。

如果你有什么针对这个决议案的计划的话，请告诉我们。 - 中国語会話例文集

あなたがこの問題に答えられなかった場合のために、何か対策を講じてください。

因为你不能回答这个问题，所以请想个什么对策。 - 中国語会話例文集

あなたが将来日本に来る機会があれば、京都へ行くことを私はお勧めします。

如果将来你有机会来日本的话，我推荐你去京都。 - 中国語会話例文集

あなたが質問又はリクエストをしたい場合、是非いつでも我々に連絡を下さい。

如果你有疑问或者有什么请求的话，无论何时请一定与我们联系。 - 中国語会話例文集

あなたがもっと上手く仕事をこなすのに役立つことは全て学びなさい。

为了更好做好工作，你要学习所有有帮助的事情。 - 中国語会話例文集

もしあなたがまだ手紙を送っていないなら、その手紙を速達で送ってもらえますか？

如果你还没有寄信的话，可以寄快信吗？ - 中国語会話例文集

あなたが私にとって有益な情報を得た場合は連絡ください。

请你在得到了对我来说有利的信息的情况下跟我联系。 - 中国語会話例文集

受け取りましたが、銀行口座と住民登録番号が無かったので、お知らせください。

收到了，但是因为没有银行账户和居民登记号码，所以请通知。 - 中国語会話例文集

母国では運動をしていましたが、日本へ来てからはしなくなりました。

在祖国有进行运动，但来日本之后就变得不运动了。 - 中国語会話例文集

私達は昼食を食べて、公園に花を見に行く予定でしたが、中止にした。

虽然我们打算吃了午饭去公园看花，但是取消了计划。 - 中国語会話例文集

もしあなたが問題冊子を持っていないならばすぐに連絡をください。

如果你手头没有问题册的话请立即和我联络。 - 中国語会話例文集

彼の学校の成績はたいへん早く向上したが，決して先生が特別扱いしたわけではない．

他的学习成绩提高很快，教师并没有给他吃偏食。 - 白水社 中国語辞典

路上で我々は通りかかった多くの車を止めたが，どれも我々を乗せようとはしなかった．

在路上我们拦过好些过路的车子，但都不敢搭载我们。 - 白水社 中国語辞典

この問題は建国の当初から重視されてきたが，これまでずっとうまく解決できていない．

这个问题，建国以来就受到重视，但是一直没有处理得很好。 - 白水社 中国語辞典

私は1度観賞してみたが，盆栽はわが国独特の芸術品であると感じた．

我作了一次观赏，感到盆景是我国独特的艺术品。 - 白水社 中国語辞典

彼は私にこんな貴重なものを贈ってくれたが，私はお返しをしようにも到底できない．

他送我这么贵重的东西，我还礼都还不起。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼にしばらく休むように勧めたが，彼は結局うんと言わなかった．

我们劝他休息一会儿，他始终不肯。 - 白水社 中国語辞典

残酷な拷問にかけられたりまた刑場に死刑囚と一緒に引き立てられたが彼は屈服しなかった．

严刑拷问和刑场陪绑都不曾使他屈服。 - 白水社 中国語辞典

彼は美しい自然の景色をめでていたが，その顔つきは全く物静かに見えた．

他欣赏着美丽的自然景色，脸上显得十分恬静。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと来ることを願っていたが，いかんせん臨時に会合があって，来られなくなった．

他本来想来的，无奈临时有会，来不了了。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん多くの病人を治したが，これまで人から贈り物を受け取らなかった．

他治好许许多多的病人，从来不受人谢礼。 - 白水社 中国語辞典

工場では事件が幾らか発生したが，その多くは安全生産に関するものであった．

厂里发生了一些事，许多都是关于安全生产的。 - 白水社 中国語辞典

彼は体育系の大学・高専を受験したが，学科は既に合格ラインに達していた．

他考体育院校，学科已经达到录取标准。 - 白水社 中国語辞典

あなたがもし努力して中国語を学習するなら，きっとより大きい進歩が生まれるだろう．

你要努力学习中文，一定会有更大的进步。 - 白水社 中国語辞典

警察は何度も手配したが，彼はとっくに安全な場所に身を隠している．

警察搜捕多次，但他早就隐匿在一个安全的处所了。 - 白水社 中国語辞典

彼は口を切ろうと思ったが，考え直して，やはりもうしばらく言わずにおいた方がよいと思った．

他刚想开口，但一转念，觉得还是暂时不说为好。 - 白水社 中国語辞典

河南省西部・陝西省東南部・湖北省北部にまたがる中国人民解放軍の根拠地の一つ．

豫陕鄂根据地 - 白水社 中国語辞典

会議に出るために労働者組合に行ったがもういい加減帰って来なくちゃ．

到工会去开会这早晚儿也该回来了。 - 白水社 中国語辞典

王先生，よいところにおいでになりました，あなたがこれ以上遅く来られたら車は出るところでした．

王老师，您来得正巧，您再晚来一会车就开了。 - 白水社 中国語辞典

幹部の中には高いポストに就くと，やたら役人風を吹かせたがる者がいる．

有些干部职位高了，动不动就摆官架子。 - 白水社 中国語辞典

亡くなられた方々のご冥福を深くお祈り申し上げます。

深深为去世的人们祈福。 - 中国語会話例文集

（骨と肉のように互いに強く結びつく→）関係が非常に密接で切り離し難い．

骨肉相连 - 白水社 中国語辞典

犬の声が遠い所に散らばって，高くなり低くなり，互いに呼応する．

犬声散在远处，若沉若起，彼此相应。 - 白水社 中国語辞典

従って、DTV100の無駄な電力消費が抑制される。

因而，抑制了 DTV 100的浪费的电力消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターリーブされたデータが復号される（ブロック565）。

对经交织的数据进行解码 (框 565)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルールに従うことが一般的に強く求められている。

一般会被强烈要求遵守规则。 - 中国語会話例文集

片側の膝を立てた状態から、ゆっくり膝を伸ばす。

从单膝屈立的状态慢慢伸膝盖。 - 中国語会話例文集

がっくりと頭を垂れて山田は陷落した。

山田颓废地低下头，消沉了下去。 - 中国語会話例文集

喧嘩はお互いに悲しくなることを学んだ。

我学到了吵架会使两个人感到悲伤这件事。 - 中国語会話例文集

貴方が使う予定の船会社を教えてください。

请告诉我您打算使用的船公司。 - 中国語会話例文集

あなた方が一緒に行ってくれてありがたい。

我很感激你们能和我一起去。 - 中国語会話例文集

これから一緒にがんばって、お互いうまくなりましょう。

今后我们一起努力，共同进步吧。 - 中国語会話例文集

エバーノートの使い方がよくわかりません。

不知道印象笔记的使用方法。 - 中国語会話例文集

被告に多額の借金があったのは事実ですか？

被告人有高额的债务是事实吗？ - 中国語会話例文集

私たちは昔からお互いをよく知っています。

我们从很久以前就很了解对方。 - 中国語会話例文集

太郎は明日、学校へ行く必要はない。

太郎明天不需要去学校。 - 中国語会話例文集

彼のご主人は多額の借金を作って逃げました。

他的主人借了很多的钱之后逃走了。 - 中国語会話例文集