| 意味 | 例文 |
「たがく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9088件
彼は2枚の板を互いに垂直になるよう合わせくぎで合わせた。
他把两块板子钉得相互垂直。
- 中国語会話例文集
北側駐車場を駐車禁止としますので、ご協力ください．
北侧的停车场是禁止停车的，请您合作。 - 中国語会話例文集
あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です．
你们这样热情地招待我，我很不安。 - 白水社 中国語辞典
この職務はあなたに担当していただくほか仕方がない．
这个职务只有请您来承当了。 - 白水社 中国語辞典
これまで彼ら2人は馬が合わなくて，互いに口をきこうとしなかった．
从前他俩合不来，彼此不搭腔。 - 白水社 中国語辞典
外務省はこのような侵略行為に対して強く抗議した．
外交部强烈抗议这种侵略行径。 - 白水社 中国語辞典
彼は新しく転校して来た学生であって，君たちはいじめてはならない．
他是新转来的学生，你们不要欺生。 - 白水社 中国語辞典
黒い雲が重なり合って，両岸の田畑が暗黒の中に溶け込んでいる．
浓云重叠，两岸的田亩消融在黑暗里。 - 白水社 中国語辞典
南北の2つの戦場がはるか遠くから向かい合って互いに呼応している．
南北两个战场遥相呼应。 - 白水社 中国語辞典
山の姿がぼんやりとして，遠くの高楼は見えつ隠れつしている．
山色依稀，远处楼台若隐若现。 - 白水社 中国語辞典
スキャンは、予測誤差の大きさに降順で従う。
扫描按降序沿着预测误差的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集
S21では最終視差ベクトル（Δx，Δy）が定められる。
在 S21中，定义最终视差矢量 (Δx，Δy)。 - 中国語 特許翻訳例文集
S41では最終視差ベクトル（Δx，Δy）が定められる。
在 S41中，定义最终视差矢量 (Δx，Δy)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施例に従った本発明のブロック図である。
图 2是符合实施例的对象的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
これは、偏角θが変化しないためである。
这是由于偏角θ不会发生变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ695で、処理された画像が記憶される。
在步骤 695，存储处理后的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
X方向及びY方向は、互いに垂直である。
X方向与 Y方向相互垂直。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、モニタが制御されるように選択された。
在此实例中，选择待控制的监视器。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図に従って各部の動作を説明する。
参考图 2说明各单元的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図に従って各部の動作を説明する。
将参考图 5说明各单元的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】黒スジの入った画像を示す図である。
图 9是示出具有黑条的图像的图； - 中国語 特許翻訳例文集
このΔBVが図12における横軸のパラメータである。
该ΔBV是图 12中的横轴的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図2には、各構成要素がバス19を介して互いに接続された構成を例に挙げて説明したが、必要に応じて各構成要素間が互いに個別線で接続されているものであってもよい。
虽然图 3例举了各个组件通过总线 19互相连接的结构，但是如果需要，各个组件可以与离散线路连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、確定シーンが風景シーンであれば図7（C）に示すキャラクタがモニタ画面の右上に表示され、確定シーンがデフォルトシーンであれば図7（D）に示すキャラクタがモニタ画面の右上に表示される。
另外，如果确定场景是风景场景，则图 7(C)所示的特征被显示于监视器画面的右上位置，如果确定场景是默认场景，则图 7(D)所示的特征被显示于监视器画面的右上位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、確定シーンが風景シーンであれば図7（C）に示すキャラクタがモニタ画面の右上に表示され、確定シーンがデフォルトシーンであれば図7（D）に示すキャラクタがモニタ画面の右上に表示される。
另外，若确定场景为风景场景，则图 7(C)所示的字符显示在监视器画面的右上方，若确定场景为默认场景，则图 7(D)所示的字符显示在监视器画面的右上方。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は肩書の割には腰の低い人だ。
他很有地位，但很谦虚。 - 中国語会話例文集
品質は、ポリエステルが６５％、綿が３５＆です。
质地为涤纶65%，棉35%。 - 中国語会話例文集
撮影した画像はどこに送ればいいですか？
拍摄的照片要送到哪里？ - 中国語会話例文集
あなたたちはこの図に従って下さい。
请你们跟着这个图做。 - 中国語会話例文集
あなたには多額の借金があります。
你有大额的负债。 - 中国語会話例文集
お互いの学習のため頑張りましょう。
为了彼此的学习加油吧！ - 中国語会話例文集
お互いの意思が正確に伝わらない。
相互的想法无法正确传达。 - 中国語会話例文集
確認したいのですが、明日がレッスンでしたっけ？
想确认一下，明天有课的吧？ - 中国語会話例文集
彼は服装のせいで、犯人だと疑われている。
他因为衣服的原因而被怀疑是犯人。 - 中国語会話例文集
眼科でコンタクトレンズをつけることに挑戦しました。
我在眼科挑战了戴隐形眼镜。 - 中国語会話例文集
お互いに協力をして発展し富を得る。
互相帮助来发展致富。 - 中国語会話例文集
合唱部のコンクールに行きました。
我去了合唱部的比赛。 - 中国語会話例文集
今年はお互いにとって特別な年になった。
今年是对彼此来说很特别的一年。 - 中国語会話例文集
ご両親の忠告に従うほうがよい。
你应该听从父母的忠告。 - 中国語会話例文集
仕方が無いので、翻訳機を使っています。
因为没办法，所以我用了翻译机。 - 中国語会話例文集
楽譜を読むためのドリル本を買いました。
我为了看乐谱而买了练习册。 - 中国語会話例文集
私たちはお互いに大学で出会う。
我们在大学遇到了彼此。 - 中国語会話例文集
学生の頃、英語がとても苦手でした。
我学生的时候特别不擅长英语。 - 中国語会話例文集
退職願の書き方が分からないんだ。
我不知道辞职信怎么写。 - 中国語会話例文集
学生の頃ラジオを聴きながら勉強した。
我还是学生的时候一边听收音机一边学习了。 - 中国語会話例文集
先生は、明日学校に来るようにと言いました。
老师说了明天要来学校。 - 中国語会話例文集
僕はもうひとつ好きな歌があります。
我还有一首喜欢的歌。 - 中国語会話例文集
学生のころを思い出して懐かしかった。
我回想起了学生时代而感到很怀念。 - 中国語会話例文集
私の話を理解できた学生はほとんどいなかった。
几乎没有学生理解了我的话。 - 中国語会話例文集
貴方が来ることを楽しみにしています。
我期待着你的到来。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
