「たが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ユーザが優先ダビング実行を選択した場合はステップS106に遷移する。

当使用者选择执行优先复制时，处理进行到步骤 S106。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS106でダビング対象が決定された後には、ステップS107に進む。

当在步骤 S106中确定复制对象之后，处理进行到步骤 S107。 - 中国語 特許翻訳例文集

残念ながら、いくつかのインプリメンテーションにおいて、デュプレクサ304を有するRFフロントエンド300のようなRFフロントエンドは、コストがかかりすぎたり、大きすぎたり、複雑すぎたりすることが判明しており、および／または、いくつかのワイヤレス通信インターフェースおよび／またはデバイスに対して望まれるような性能が欠如しているかもしれない。

遗憾的是，在某些实现中，诸如具有双工器 304的 RF前端 300等 RF前端可能被证明是成本过于高昂、过大、过于复杂、和 /或缺乏某些无线通信接口和 /或设备可能需要的性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、異なる方向における視角の変化に適した遮蔽データ発生させることができる。

具体地，可以生成适于不同方向上的观看角度变化的遮挡数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】カメラにおける画像データの送信処理の流れを示したフローチャートである。

图 7是示出摄像机中的图像数据发送处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】CCUにおける画像データの受信処理の流れを示したフローチャートである。

图 8是示出 CCU中的图像数据接收处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、カメラ31a−1における画像データの送信処理の流れを示したフローチャートである。

图 7是示出摄像机 31a-1中的图像数据发送处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、CCU33aにおける画像データの受信処理の流れを示したフローチャートである。

图 8是示出 CCU 33a中的图像数据接收处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】カメラにおける画像データの送信処理の流れを示したフローチャートである。

图 7是示出在相机中发送图像数据的处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】CCUにおける画像データの受信処理の流れを示したフローチャートである。

图 8是示出在 CCU中接收图像数据的处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、カメラ31a−1における画像データの送信処理の流れを示したフローチャートである。

图 7是示出相机 31a-1中发送图像数据的处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、CCU33aにおける画像データの受信処理の流れを示したフローチャートである。

图 8是示出在 CCU 33a中接收图像数据的处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばEV値＝0が（F1、シャッター速度＝1秒）で適正な露出となる被写体の明るさを意味する。

例如，EV值＝ 0具有在 (F1，快门速度＝ 1秒 )时适当曝光的被摄体的亮度的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS93では、測定された被写体距離SDが閾値THsdを上回るか否かを判別する。

在步骤 S93中，判别所测定出的被摄体距离 SD是否超过阈值 THsd。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS119では、指定された輝度評価値が基準値REFylowを下回るか否かを判別する。

在步骤 S119中，判别所指定出的亮度评价值是否低于基准值 REFylow。 - 中国語 特許翻訳例文集

［多視点画像の撮像動作例およびこれにより生成された撮像画像の記録例］

多视点图像的成像动作示例和通过成像动作生成的捕获图像的记录示例 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図17に示す例では、多視点画像として7視点画像を生成する例を示す。

在图 17A到 17C所示的示例中，示出生成 7视点图像作为多视点图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

メニューボタン15が押された場合、システム制御部50はステップS16の処理に進む。

当按下菜单按钮 15时，系统控制单元 50进入步骤 S16。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生ボタン19cが押された場合、システム制御部50はステップS16の処理に進む。

当按下重放按钮 19c时，系统控制单元 50进入步骤 S16。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、再生ボタン19cが押されなかった場合、システム制御部50はステップS1の処理に戻る。

另一方面，当没有按下重放按钮 19c时，系统控制单元 50返回到步骤 S1。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、記録媒体の規格等を反映した動作設定情報を得ることができる。

在这种情况下，能够获得反映出记录介质的规格等的动作设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「buf_param」は、受信装置102がバッファする非圧縮データブロック数の想定数である。

另外，“buf_param”是缓冲在接收设备 102中的未经压缩数据块的所预期数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS222において、読み出し処理部282は、符号化データに損失が発生したか否かを判定する。

在步骤 S222，读取单元 282判断编码数据中是否发生了丢失。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM603にはまた、CPU601が各種の処理を実行する上において必要なデータなども適宜記憶される。

ROM 603适当地存储 CPU 601执行各种处理所需的数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。

其中也包括通过实际处理来实现上述实施例的功能的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5A〜図5Eは、左画像21、右画像23を水平方向に移動させた場合の見え方の例を示す。

图 5的 A到 E示出当左图像 21和右图像 23水平移动时的外观示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。

还包括其中通过处理实现上述实施例的功能的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPCデコーダ437は、1つまたは複数のデータセットを同時に復号することができる。

LDPC解码器 437能够同时对一个或多个数据集合进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−17では、伸張処理が入力矩形右端まで到達したかどうかを調べる。

在步骤S702-17中，检验解压处理是否已经达到输入矩形的右端。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（b）は画像中の各画素に領域識別信号を対応させた例を示す。

图 5B表示使区域识别信号与图像中的各像素对应的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明したように、本発明の実施の形態によれば、以下の作用効果が得られる。

如以上说明那样，根据本发明的实施方式，可得到以下的作用效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための形態の例について、添付図面を参照しながら説明する。

下面参考附图，说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】視差画像を利用したシャッター式の3次元テレビシステムの概観を示す図である。

图 2是表示使用视差图像的快门式 3D立体电视系统的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、視差画像を利用したシャッター式の3次元テレビシステム300の概観を示す図である。

图 2是表示使用视差图像的快门式 3D立体电视系统 300的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、メモリは、成功裏に受信されたコンテンツ410を含むことができる。

在一个方面中，存储器可以包括成功接收的内容 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

同期チャネルタイミングを実施するためのシステムおよび方法が開示される。

本发明揭示一种用以实施同步信道计时的系统及方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

同期チャネルタイミングを実施するためのシステムおよび方法が開示される。

揭示一种用以实施同步信道计时的系统及方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照信号は、チャネル推定および／または他の目的で使用することができる。

参考信号可以用于信道估计和 /或其它目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

割り当てられたリソースは、1つの記号期間中の1組の副搬送波に対応することができる。

所分配的资源可以在一个符号周期中与所述子载波集合相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

割り当てられたリソースは、記号期間における1組の副搬送波に対応することができる。

分配的资源可以在符号周期中与该子载波集合对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

割り当てられたリソースは、シンボル期間における1組の副搬送波に対応することができる。

分配的资源可以在符号周期中与该子载波集合对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBは、様々な方法で参照信号およびデータのための復調を実行することができる。

eNB可以以多种方式来对参考信号和数据进行解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、フレーム又はGroup of Pictures (GOP)ごとに、インジケータが3Dビデオ信号に追加される。

例如，对于每帧或画面组（GOP），将该指示符添加到 3D视频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】加算器が合成を行うために必要とする合成パラメータと可能な値を示す図

图 27是表示加法器为了进行合成而需要的合成参数和可能的值的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（b）は、表示レートの切り替えがあった場合の伝送路、フレーム期間の状態を示す。

图 5(b)表示有显示速率的切换的情况下的传送路径、帧期间的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、タイトル番号レジスタにおけるタイトル番号は、0、1〜999、不定値(0xFFFF)という番号がある。

这里，标题号码寄存器中的标题号码，有 0、1～ 999、不定值 (0xFFFF)的号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

各実施形態に示したアプリケーションプログラムは、以下のようにして作ることができる。

各实施方式所示的应用程序可以如以下这样制作。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部810は、基準端末840からレスポンスインデックスが含まれた時空間ストリームを受信する。

接收单元 810可从参考终端 840接收包括 RI的时空流。 - 中国語 特許翻訳例文集

フェイスアップ排出は、ストレート排出であるため、媒体Sの搬送負荷が軽減される。

因为朝上纸张排出是径直排出的，可减少介质 S的传送负载。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、符号θ2は、中心軸線Xを回転中心として排出ガイド30が回転するときの回転角度の範囲、すなわち、排出ガイド30が下ユニット10に対して最も接近した位置から下ユニット10に対して離間する方向に回転するときの排出ガイド30の下ユニット10に対する相対回転の回転範囲である排出ガイド回転範囲を示す。

附图标记θ2表示当纸张排出导向件 30利用中心轴线 X作为转动中心转动时的转动角度范围，即排出导向件转动范围，该排出导向件转动范围是： 当纸张排出导向件30在远离下部单元 10的方向上从最靠近下部单元 10的位置转动时，纸张排出导向件 30相对于下部单元 10的相对转动的转动范围。 - 中国語 特許翻訳例文集