「たきょくかする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大局から出発する．

从大局出发 - 白水社 中国語辞典

基地局104は利用者端末106と通信する固定局かもしれない。

基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのじじいに対する彼の憎悪は極点に達した．

他对那老头子的憎恨已经达到了极点。 - 白水社 中国語辞典

住宅交換斡旋所（住宅管理局に所属する機構）．

换房站 - 白水社 中国語辞典

彼はパンダが曲芸をするのを見てとても感心した．

他看到大熊猫表演节目很惊讶。 - 白水社 中国語辞典

移動局100は、ユーザが移動局と相互作用することを可能にするユーザインタフェース216を含む。

移动站 100包括用户接口 216以允许用户与该移动站交互。 - 中国語 特許翻訳例文集

歌曲識別子モジュール244は、歌曲を特定し、かつ、対応する歌曲データファイル内の再生位置を特定するように構成される。

歌曲识别模块 244被配置为识别歌曲，并识别对应歌曲数据文件内的播放位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

平和維持のための活動に積極的に貢献する。

积极为维持和平的活动做贡献。 - 中国語会話例文集

私達は常に積極的な販促活動を実施する。

我们经常实施积极的促销活动。 - 中国語会話例文集

彼は毎朝いつもあの木の下で太極拳をする．

他每天早晨总在那棵树下打太极拳。 - 白水社 中国語辞典

基地局セクタまたは中継局と通信する、例えば基地局セクタまたは中継局からダウンリンク信号を受信するアクセス端末は、基地局セクタまたは中継局に対応するスロット割振りタイプを決定し、決定したスケジュールを使用する。

与基站扇区或中继站通信 (例如，从基站扇区或中继站接收下行链路信号 )的接入终端确定对应于基站扇区或中继站的时隙分配类型并使用所确定的调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

歌謡コンサート準備小委員会では全国の作詞・作曲家たちから歌詞・歌曲を募集する．

演唱会筹备组向全国词曲作家们征歌。 - 白水社 中国語辞典

また、すべての基地局が4つのアンテナを有するものと仮定する。

还假定所有基站具有四个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

各基地局は、移動局に及び移動局からデータを搬送する無線周波数（RF）信号を送信及び受信する。

每一个基站发射和接收用于向移动站传送数据和从移动站传送数据的射频 (RF)信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

大会事務局に到着を報告する．

向大会秘书处报到。 - 白水社 中国語辞典

凡例902は、(i)図面900内の「0」が、基地局セクタおよび基地局セクタに対応する中継局に関するスロットタイプ割振りAを表し、(ii)図面900内の「1」が、基地局セクタおよび基地局セクタに対応する中継局に関するスロットタイプ割振りBを表すことを示す。

(i)图 900中的“0”代表用于基站扇区及其对应中继站的时隙类型分配 A； 且 (ii)图 900中的“1”代表用于基站扇区及其对应中继站的时隙类型分配 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局がCL−MIMOオペレーションを実行するためフィードバック情報を基地局に送信することを可能にするために、基地局100は、（602で）ポーリングに情報要素を移動局102に送信する。 これをFeedback＿Polling＿IEと言う。

为了使得移动站能够将反馈信息发送给基站以执行 CL-MIMO操作，基站 100(在 602处 )将被称为反馈 _轮询 _IE的轮询信息元素发送给移动站 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

価格が適正であれば生産の積極性が高まり，さもなければ生産の積極性は低下する．

价格合适，生产积极性就高；否则生产积极性就低。 - 白水社 中国語辞典

402では、例えば遠隔局102（図2参照）のような遠隔局が、システムを捕捉する。

在 402中，远程站 (例如，图 2所示的远程站 102)捕获该系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、移動局は、時間t3で、基地局とデータ通信を開始することができる。

因此，MS可以在时间 t3开始与 BS的数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、前記移動局は、時間t2で、基地局とデータ通信を開始することができる。

因此，MS可在时间t2开始与 BS的数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、移動局は、時間t1で、基地局とデータ通信を開始することができる。

因此，MS可在时间 t1开始与 BS的数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク通信の場合、GSM（登録商標）900は、935〜960MHz帯域を使用する（基地局から移動局へ）。

对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站至移动站 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、基地局202は、基地局202によって許可接続の残りの数324を決定することができる。

例如，基站 202可以确定其允许的剩余连接数 324。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク通信の場合、GSM900は、935〜960MHz帯域を使用する（基地局から移動局へ）。

对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站到移动站 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

局は、無線媒体を介して他の局と通信することができるデバイスである。

站是能够经由无线介质与另一个站进行通信的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

（混乱した局面を）無事泰平であるかのように取り繕う，臭いものにふたをする．

粉饰太平((成語)) - 白水社 中国語辞典

「文革」中極左的見方をすることの欠陥が流行した．

“文革”中左视眼的毛病很盛行。 - 白水社 中国語辞典

そして、各端末局（STA1〜3）は、自局の通信可能状態を、コネクション・リンクを介して制御局（AP）に報告する。

终端站 (STA1到 STA3)中的每一个通过协作链接向控制站 (AP)通知自身站的通信使能状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

そろそろアルバイトすると言い出したけど、結局しなかった。

虽然就快要把打工说出口了，结果还是没有说。 - 中国語会話例文集

50DC局部発振器に比べて、25DC局部発振器を有するレシーバは、LNAが同じ電流を消費する場合に、より高い利得を達成する。

与 50DC本机振荡器相比，在 LNA消耗相同电流的情况下，具有 25DC本机振荡器的RF接收器实现较高增益。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、基地局は移動局が高いSINR領域にあることを検出する。 これによって、基地局は、移動局をタイプの1101フィードバックヘッダ使用するフィードバックに切り替えることを決定する。

接下来，基站检测移动站正处于高 SINR区域，而使该基站决定将移动站切换到使用类型 1101的反馈首部的反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集

一致が発見されなかった場合、歌曲識別子モジュール244は、上記保存済み歌曲を含むメッセージと、歌曲の識別子を要求するか、上記歌曲に対応する歌曲データファイルを取得できる取得元の歌曲ファイルサーバ120の識別子を要求するかの少なくともいずれかを要求する要求とを歌曲識別子サーバ110へ送信してもよい。

如果没有找到匹配，则歌曲识别模块 244可向歌曲识别服务器 110发送包含所记录歌曲的消息以及识别歌曲和 /或识别能获得该歌曲的歌曲数据文件的歌曲文件服务器 120的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

多重アクセス環境では、基地局102は、下りリンク（DL）サブフレーム107内で送信することにより、加入者局104と通信し、加入者局104は、上りリンク（UL）サブフレーム109内で送信することにより、基地局102と通信する。

在多址实施例中，基站 102通过在下行链路 (DL)子帧 107内传送以与订户站 104通信，并且订户站104通过在上行链路 (UL)子帧 109内传送以与基站 102通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

歌曲識別子モジュール244は、上記保存済み歌曲のパターンを、端末内の歌曲データファイルにより定義された複数のパターンと比較することによって歌曲を内部で特定する（ブロック406）ように試みてもよい。

歌曲识别模块 244可通过将记录的歌曲的模式与终端内的歌曲数据文件所定义的模式进行比较来尝试在内部识别 (框 406)歌曲。 - 中国語 特許翻訳例文集

局Bは、指向性アンテナを用いて局Aからデータフレームを受信するため、その他の局からの干渉を抑止することができる。

因为站 B使用定向天线从站 A接收数据帧，所以可以抑制来自其它站的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは滑らかに演奏するのがとても難しい曲でした。

那个是很难顺畅演奏的曲子。 - 中国語会話例文集

例えば、第1移動局を特定のセル・セクタの縁部付近に配置することができ、第2移動局が基地局の近くに配置される。

例如，第一移动站可位于特定小区扇区的边缘附近，而第二移动站可位于更靠近基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

積極的にしかもまた一歩一歩と実行する必要がある．

必须积极地…而［…］又…逐步地实行． - 白水社 中国語辞典

紆余〖うよ〗曲折する，事柄が種々変化して複雑な経過をたどる．

往返曲折 - 白水社 中国語辞典

本開示の幾つかの実施形態は、基地局を提供する。

本发明的某些实施例提供基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

何年か前は太極拳をするのがはやって，今はまた気功をするのがはやりだした。

几年前兴打太极拳，现在又兴练气功了。 - 白水社 中国語辞典

移動局500は、移動局500に関するデータおよび命令を格納するためのストレージ・デバイス508を含むことも可能である。

移动站500还可包括用于为移动站 500存储数据和指令的存储设备 508。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、基地局は、Feedback＿Polling＿IE（タイプ0110）、及びCQICH＿Enhanced＿Alloc＿IEを移動局に（906で）送信する。 これらは、タイプ1101のフィードバックヘッダを使用することの代わりにCQICHを使用することへ切り替えることの移動局に対する指示である。

接下来，基站将反馈 _轮询 _IE(类型 0110)和 CQICH_增强_分配 _IE发送 (在 906处 )到移动站，它们是移动站切换到使用 CQICH来代替使用类型1101的反馈首部的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

実線704は時間平均化された伝達曲線512のものに対応する形状を有する。

实线 704具有与时间平均传输函数 512相对应的形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

実線804は時間平均化された伝達曲線512のものに対応する形状を有する。

实线 804具有与时间平均的传输曲线 512相对应的形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

行政評価局は、総務省の内部部局の1つで、内閣を支援する機能を強化するために取組みを進めている。

行政评价局是总务省内部的其中一个部门，正在努力进行内阁支援机制的强化。 - 中国語会話例文集

各基地局は複数のセクタのカバレージを提供する。

每个基站为多个扇区提供覆盖。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102では、他のネットワークから到来する情報が受信される。

从另一网络输入的信息被基站102接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

演奏家は作曲家と聴衆の橋渡しをする者である．

演奏者是作曲家与听众之间的媒介。 - 白水社 中国語辞典