「たきょくの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他の実施形態では、データユニットの数Nは、局50及び局60が共有する通信プロトコルが規定してもよいし、ネットワークコントローラ（図示せず）によって予め設定されていてもよい。

在其他实施方式中，数目 N可以： - 中国語 特許翻訳例文集

また、一方の局所電力管理システム1から他方の局所電力管理システム1へと電力を供給する仕組みが設けられていてもよい。

还可以设置用于从一个本地电力管理系统 1向另一个本地电力管理系统 1供电的机构。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、一方の局所電力管理システム1から他方の局所電力管理システム1へと電力を供給する仕組みが設けられていてもよい。

还可提供一种从一个局部电力管理系统 1向另一个局部电力管理系统 1供电的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

HF値および対応するステッピングモーターのステップがダイアグラム300にプロットされれば、図3aに示される曲線302に類似の曲線が達成されるであろう。

如果将 HF值和相应的步进电机的步绘制在曲线图 300内，就会获得与图 3a所示的曲线 302类似的曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、無線送信装置10とは、下りリンクでは無線通信端末に対してパケットを送信する無線基地局であり、上りリンクでは無線基地局に対してパケットを送信する無線通信端末であるものとする。

这里，作为无线发送装置 10，在下行链路中是向无线通信终端发送分组的无线基站，在上行链路中是向无线基站发送分组的无线通信终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、周期的に無線基地局装置eNB間の優先順位が切り替えられる構成と比較して、複雑なMIMO処理を行う無線基地局装置eNBに対するチャネル推定精度を高めることが可能となる。

另外，与周期性地切换无线基站装置 eNB间的优先顺序的结构相比，能够提高针对进行复杂的 MIMO处理的无线基站装置 eNB的信道估计精度。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局10は、データの伝送のために、UE14にデータチャネル18を動的に、または周期的に与えてもよい。

基站 10可动态地或周期性地将数据信道 18给予 UE 14以用于数据传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際、基地局アンテナとこの特定のCostasアレイパターンとの関連付け（この特定のCostasアレイパターンを基地局アンテナの共通パイロット信号に使用すること）を使用して、送信された信号を、関連付けられた基地局アンテナによってサービスされるセルから発する、またはそのセルに属するものとして識別することができる。

实际上，基站天线与这个特定Costas阵列模式的关联 (将这个特定 Costas阵列模式用于基站天线的公共导频信号 )可用于将所传送信号识别为从关联基站天线提供服务的小区发出或者属于该小区。 - 中国語 特許翻訳例文集

この設計においては、局310は、図3のユニット318の1つの設計であるユニット318aに結合されたTのアンテナ要素320a乃至320tを含む。

在此设计方案中，站 310包括耦接到单元 318a的 T个天线单元 320a到 320t，其中单元 318a是图 3中单元 318的一种设计方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は本願の方法および装置のDARPを有する遠隔局のための受信器構造の例を示す。

图 13示出具有本方法和装置的 DARP特征的远程站的示例接收机架构； - 中国語 特許翻訳例文集

我々が画素色から開始する局所的な支配色を計算する手法は、我々が局所的な色に到達するまでの濃度勾配の上昇によるものである。

我们从像素颜色开始计算局部主色的方式是通过密度斜率上升直到我们达到局部主色。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDD方式は、アップリンク送信（無線端末112から基地局102へ）と、ダウンリンク送信（基地局102から無線端末112へ）とを異なる時間に実行させることにより、2つの装置の間で双方向通信を可能にする。

TDD方案通过使上行链路传输 (从无线终端 112向基站 102)和下行链路传输 (从基站 102向无线终端 112)在不同时间发生而实现两个设备之间的双向通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局またはeノードB204（以下、「基地局204」と称する）は、一般に、例えば上述したようなアクセス端末202のような1または複数のモバイル・デバイス、アクセス端末、またはその他のユーザ機器と直接的に通信するために適用される。

基站或 eNodeB 204(下文称为“基站 204”)通常用于与一个或一个以上移动装置、接入终端或其它用户设备 (例如，上文描述的接入终端 202)直接通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局は、アクティベートコマンドを受信する（302）。 アクティベートコマンドは、移動局がアクセスネットワーク（EVアクセスネットワーク122等）を取得したときに、又は移動局がオーバーヘッドメッセージを処理しなければならないことを示す他のトリガーに応じて、移動局100内で生成されてもよい。

移动站接收 (在 302处 )激活命令，该激活命令能够在移动站已经捕获诸如 EV接入网络 122之类的接入网络时或响应于指定该移动站必须处理开销消息的另一触发，而在移动站 100的内部生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、移動局は再びタイプ0110のフィードバックヘッダを（912で）送る。 その後、（914で）CQICHの伝送が続く。

这之后，移动站再次发送 (在 912处 )类型 0110的反馈首部，之后是 CQICH的传输 (在 914处 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム900は、簡潔さの目的のため、1つの基地局910と1つのアクセス端末950しか示していない。

为简洁起见，无线通信系统 900描绘一个基站910和一个接入终端 950。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末はおのおのの、順方向リンクおよび逆方向リンクによる送信を介して1または複数の基地局と通信することができる。

每一终端经由前向链路及反向链路上的发射而与一个或一个以上基站通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

変形例として、基地局10は、受信タイミングの検出のための専用のシーケンスを利用してもよい。

作为替代示例，基站 10可以使用特定序列来检测接收定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルは、基地局305の中のレシーバ315に対する送信のための信号を供給するPAPR MMエンコーダ370へと供給することができる。

信道可馈入到提供信号用于发射到基站 305中的接收器 315的 PAPR MM编码器 370中。 - 中国語 特許翻訳例文集

各移動局は、データを処理する前に各々の受信された信号のオーバーヘッド負荷内の情報を処理する。

每一个移动站在处理数据之前处理在每一个接收信号的开销负载中的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム1000は、簡潔さの目的のため、1つの基地局1010と1つのアクセス端末1050しか示していない。

为了简单起见，无线通信系统 1000仅描述了一个基站 1010和一个接入终端 1050。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシステム300は、ユーザ機器304（および／または、（図示しない）任意の数の他のユーザ機器）と通信する基地局302を含む。

系统 300包括与用户设备 304(和 /或任何数目的全异用户设备 (未图示 ))通信的基站 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末はおのおのの、順方向リンクおよび逆方向リンクによる送信を介して1または複数の基地局と通信することができる。

每一终端经由前向链路和反向链路上的发射而与一个或一个以上基站进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3aのHF曲線を用いて正確に最適な位置を決定することが不可能な場合（ノイズ又は他の理由により）、他の方法を用いてよい。

如果最佳位置不能用图 3a中的 HF曲线精确确定 (由于噪声或其他原因 )，可以使用其他方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム800は、簡潔さの目的のため、1つの基地局810と1つのアクセス端末850しか示していない。

为了简单起见，无线通信系统 800示出了一个基站 810和一个接入终端 850。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定の多重アクセス方式を用いて、基地局102と複数の無線端末112との間の双方向通信が達成される。

通过使用多址方案(multiple access scheme)来实现基站 102与多个无线终端 112之间的双向通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、無線通信装置100または300を移動局に備え、無線通信装置200または400を基地局に備えることで、上り回線で伝送されるデータシンボルに対し16QAMのような変調多値数が大きい変調方式が用いられる場合でも、フレーム内での各ビットの位置を保ったまま基地局でのチャネル推定の精度を向上させることができる。

另外，通过将无线通信装置 100或 300包含于移动台，并将无线通信装置 200或 400包含于基站，即使在对由上行线路传输的数据码元使用如 16QAM的调制阶数较大的调制方式时，也能够在保持帧内的各个比特的位置的同时，提高基站中的信道估计的精度。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動通信システム10は、伝送路環境に応じて無線信号の変調方式を切り替える適応変調方式を採用するが、本適応変調方式では、基地局14と通信する移動局12が、基地局14から送信される通信信号の受信信号品質（たとえばAGCにより受信電力が制御された後のSINR）だけでなく、基地局14から送信される信号の最大受信電力（ここでは制御信号の受信電力とする）と、基地局14とは異なる装置から到来する信号の最大受信電力（ここでは基地局14に近接する他の基地局から周期的に送信される制御信号の受信電力とする）と、の受信電力差にさらに基づいて、基地局14から送信される新たな通信信号の変調方式を決定する。

移动通信系统 10采用根据传送路径环境切换无线信号的调制方式的自适应调制方式。 在本自适应调制方式中，与基站 14通信的移动站 12不仅基于从基站 14发送的通信信号的接收信号质量 (例如利用 AGC控制了接收功率后的 SINR)，还基于从基站 14发送的信号的最大接收功率 (此处设为控制信号的接收功率 )与从不同于基站 14的装置到来的信号的最大接收功率 (此处设为从邻近于基站 14的其他基站周期性地发送的控制信号的接收功率 )的接收功率差，决定从基站 14发送的新通信信号的调制方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第一の実施態様では、優先度の高い無線基地局装置eNBは1送信アンテナあたりの参照信号数が2つ、他の無線基地局装置eNBは1送信あたりの参照信号数が1つに設定され、優先度に応じて参照信号数に偏りをもたせてある。

在该第一实施方式中，将优先级高的无线基站装置 eNB的每根发送天线的参考信号数设为 2、将其他无线基站装置 eNB的每根发送天线的参考信号数设为 1，根据优先级使参考信号数具有侧重。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第二の実施態様では、優先度の高い無線基地局装置eNBは1送信アンテナあたりの参照信号数が4つ、他の無線基地局装置eNBは1送信あたりの参照信号数が2つに設定され、優先度に応じて参照信号数に偏りをもたせている。

在该第二实施方式中，将优先级高的无线基站装置eNB的每根发送天线的参考信号数设为4，将其他无线基站装置eNB的每根发送天线的参考信号数设为 2，根据优先级使参考信号数具有侧重。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第三の実施態様では、優先度の高い無線基地局装置eNBは1送信アンテナあたりの参照信号数が2つ、他の無線基地局装置eNBは1送信あたりの参照信号数が1つに設定され、優先度に応じて参照信号数に偏りをもたせている。

在该第三实施方式中，将优先级高的无线基站装置 eNB的每根发送天线的参考信号数设为 2、将其他无线基站装置 eNB的每根发送天线的参考信号数设为 1，根据优先级使参考信号数具有侧重。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第四の実施態様では、優先度の高い無線基地局装置eNBは1送信アンテナあたりの参照信号数が4つ、他の無線基地局装置eNBは1送信あたりの参照信号数が2つに設定され、優先度に応じて参照信号数に偏りをもたせている。

在该第四实施方式中，将优先级高的无线基站装置eNB的每根发送天线的参考信号数设为4，将其他无线基站装置eNB的每根发送天线的参考信号数设为 2，根据优先级使参考信号数具有侧重。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の点線に示された実験結果より、同一画素位置に連続して筋状のノイズが発生する頻度は極端に小さいことがわかった。

图 7中的虚线所示的实验结果示出了： - 中国語 特許翻訳例文集

タイプ0110、及び1101のためのFeedback＿Polling＿IEを受信することに応答して、移動局は、タイプ1101、及び0110のフィードバックヘッダを送り始める。

响应于接收到对类型 0110和 1101的反馈 _轮询 _IE，移动站开始发送类型 0110和 1101的反馈首部。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】ネットワークの無線局に鍵材料を配布するための従来の方法を示す（既に説明された）図。

-已经描述的图 1是图示用于将密钥资料分发给网络的无线电台的传统方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、プロトコルのバージョンもまた、AP局への成功した結合の後に、固定値として扱われることができる。

此外，协议版本也可在成功关联至 AP站后被作为固定值来对待。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、図1の4アンテナの基地局では、1つ、2つ、3つ、または4つの専用パイロット信号が生じ得る。

因此，对于图 1的四天线基站，可存在一个、两个、三个或四个专用导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のリンクを符号化するために干渉基地局によって使用される第2の識別子にアクセスするための手段が提供される。

给出了用于访问干扰基站对第二链路进行编码所使用的第二标识符的模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局における複数の空間的に分離されたアンテナの各々から、独立した信号を同時に送信することができる。

独立的信号可同时从基站上多个空间隔开的天线中的每一个被发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

亡友の婉曲で含みの多い編章を再び読んで，思わず心の底から悲痛な思いが浮かび上がった．

重读了亡友的婉约的篇章，不禁从心底浮起一缕怆然之意。 - 白水社 中国語辞典

ゲリラの活動は，強力に敵の動きを抑えつけた．戦局全体に対するその影響についてもそれは火を見るより明らかだ．

游击队的活动，有力地钳制了敌人。至其对整个战局的影响也是显而易见的。 - 白水社 中国語辞典

受信機、例えば基地局において、受信シーケンスは、多数のシンボル周期にわたって制御セグメントのために取得され得る。

在接收机处，例如基站处，针对控制段获得接收序列，其中，控制段跨越多个符号周期。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば前述したように、マクロ・セル202A−202Gに関連するeNBs204A−204Gは、基地局またはその他のアクセス・ポイントでありうる。

如先前所描述的，例如，与宏蜂窝小区 202A-202G相关的 eNB 204A-204G可以是基站或其他接入点。 - 中国語 特許翻訳例文集

法律を広く深く学ぶことに積極的な意味を持たせたのが法科大学院の理念ではなかったか。

让广泛并深刻地学习法律更有积极意义这点不是法科研究生的理念吗？ - 中国語会話例文集

図10A及び10Bに示される設計において、送信局Aは、受信局Bの方向が知られている場合はRTS／CTS交換の継続時間の間指向性データ送信を用いる。

在图 10A和图 10B中所示的设计方案中，如果接收站 B的方向是已知的，则发射站A在 RTS/CTS交换期间使用定向的数据发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFユニットは、シリアルデータリンクを通じて圧縮信号サンプルを基地局プロセッサに転送し、基地局プロセッサでは、これらの圧縮信号サンプルは、通常の信号処理演算の前に解凍される。

RF单元将压缩的信号样本通过串行数据链路传送给基站处理器，在该基站处理器处对其解压缩，之后执行常规信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

同期動作の場合、基地局は、同じフレームタイミングを有する可能性があり、異なる基地局からの送信は、時間的に位置合わせされる可能性がある。

对于同步操作来说，基站可具有相同帧时序，且来自不同基站的发射可在时间上对准。 - 中国語 特許翻訳例文集

非同期動作の場合、基地局は、異なるフレームタイミングを有する可能性があり、異なる基地局からの送信は、時間的に位置合わせされない可能性がある。

对于异步操作来说，基站可具有不同帧时序，且来自不同基站的发射无法在时间上对准。 - 中国語 特許翻訳例文集

終了フレーム番号728の後に、移動局が、スティッキー領域割振りの確認応答を基地局にどのように与えるべきかを指定することができる確認応答（ACK）領域情報730が続くことができる。

在结束帧编号728之后可以紧随着确认(ACK)区域信息730，其可以指定移动站将如何向基站提供关于粘性区域分配的确认。 - 中国語 特許翻訳例文集

終了フレーム番号1224の後に、移動局が、スティッキー領域割振りの確認応答を基地局にどのように与えるべきかを指定することができる確認応答（ACK）領域情報1226が続くことができる。

在结束帧编号1224之后可以紧随着确认(ACK)区域信息1226，其可以指定移动站将如何向基站提供关于粘性区域分配的确认。 - 中国語 特許翻訳例文集