「たけいか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

結局行くのか行かないのか？彼は迷い始めた．

到底去不去？他竟徘徊起来。 - 白水社 中国語辞典

これはなんと変わった景観であろうか！

这是多么奇特的景象啊！ - 白水社 中国語辞典

計画の変更は仕事全体に影響を及ぼした．

计划更动牵扯到整个工作。 - 白水社 中国語辞典

彼らが不法に乗っ取った権力を奪い返す．

把他们窃据的权力夺回来。 - 白水社 中国語辞典

討論を経た結果，計画が決まった．

经过讨论，已经定下一个方案来。 - 白水社 中国語辞典

すべてを予定された計画どおりに運ぶ．

一切都按照预定的计划进行。 - 白水社 中国語辞典

警官によって身柄も盗品も押さえられた．

被公安人员人赃俱获。 - 白水社 中国語辞典

君たちの立てた計画は非常に綿密である．

你们制定的计划十分周密。 - 白水社 中国語辞典

警官が彼を捕まえ，手錠をかけた．

一个警察把他抓起来，戴上了手铐。 - 白水社 中国語辞典

竹いかだは川の中央に向かい，風浪の中で激しく闘っている．

竹排驶向江心，在风浪里搏斗着。 - 白水社 中国語辞典

彼が指導して作成した計画は，これまでだめになったことがない．

他领导制定的计划，从来没泡过汤。 - 白水社 中国語辞典

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。

虽然他看起来在美术馆玩得很开心，但是似乎不喜欢曼哈顿的氛围。 - 中国語会話例文集

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。

虽然他看起来很享受美术馆，但是似乎并不喜欢曼哈顿的氛围。 - 中国語会話例文集

どうにかしなければと思い考えて見たけれど、いい方法が思いつかない。

考虑了必须得做点什么，但没想到好的方法。 - 中国語会話例文集

トラやヒョウは密林の中からたけりたって姿を現わし，百獣を威嚇する．

虎、豹从密林中咆哮而出，威慑群兽。 - 白水社 中国語辞典

革命の理論と方法を知りたければ，革命に参加しなければならない．

你要知道革命的理论和方法，就得参加革命。 - 白水社 中国語辞典

いかなる成果もすべて働く人々の血と汗が凝集した結果である．

任何成就都是劳动人民的血汗凝结起来的。 - 白水社 中国語辞典

計算機シミュレーションは、以下の条件下において実施した。

计算机模拟在以下的条件下实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は中学生の時、その大会で優勝した経験があります。

他在中学时期有过在那个大会上取得优胜的经验。 - 中国語会話例文集

カード裏面に書かれた13桁の番号を入力して下さい。

请输入卡的背面写着的13位数。 - 中国語会話例文集

その科学者は長い間行ってきた研究を明るみに出した。

那个科学家曝光了他多年的研究。 - 中国語会話例文集

あなたの示した計画を実行することは可能でしょう。

实行你指出的计划是可能的吧。 - 中国語会話例文集

今朝、露にぬれたクモの巣の美しい写真を何枚か撮りました。

今天早上，拍摄了几张被露水淋湿的蜘蛛网的漂亮照片。 - 中国語会話例文集

警官たちがこの一万人の大合唱団を追い散らした．

民警们冲散了这场万人大合唱。 - 白水社 中国語辞典

彼らが明日見学に行くから，私も仲間に入って一緒に行きたい．

他们明天去参观，我也想搭伙去。 - 白水社 中国語辞典

渭河の川床はとても低く，なんと平原よりも数十丈も低い．

渭河的河床很低，竞比平原低几十丈。 - 白水社 中国語辞典

プロレタリアの世界観は闘った結果生まれたものである．

无产阶级世界观是斗出来的。 - 白水社 中国語辞典

警官はきっぱりと泥棒はまだ遠くへ行ってないと断言した．

警官一口断定盗匪没有走远。 - 白水社 中国語辞典

けたたましい目覚まし時計の音に，私は熟睡から目を覚ました．

尖利的闹钟声，将我从酣睡中惊醒。 - 白水社 中国語辞典

私は明日県庁所在地まで試験を受けに行かねばならない．

我明天还要到县城去考试。 - 白水社 中国語辞典

計画を中止しろと必死になって叫ぶ一筋の逆風が吹いた．

刮起了一股竭力叫喊下马的冷风。 - 白水社 中国語辞典

たとえ田を売り畑を抵当に入れても人様に生活の世話を頼まない．

哪怕是卖田押地也勿去求靠人家。 - 白水社 中国語辞典

経済の発展につれて，生活水準に向上が見られた．

随着经济的发展，生活水平有了提高。 - 白水社 中国語辞典

事件が起こった経過をもう少し詳しく話してください．

请你把事情发生的经过说得详细些。 - 白水社 中国語辞典

大面積の作物を野菜畑のように丹念に栽培する，農業を園芸化する．

耕作园田化 - 白水社 中国語辞典

母親はその何ムーかの畑によって一家の生活を支えた．

母亲靠着那几亩地支持一家人的生活。 - 白水社 中国語辞典

彼は竹を割ったような人柄で，物を言う時も遠回しにはできない．

他是个直性人，说话也不会拐弯抹角。 - 白水社 中国語辞典

経営環境の変化により、A社との株式持ち合い解消が決定した。

由于经营环境的变化，决定了解除同A公司的交叉持股。 - 中国語会話例文集

冬はハウスがあるし，その他の季節は気温も比較的高いから，畑でもイチゴを栽培できる．

冬天有温棚，基余时间，气温比较高，草莓可以在大田里种植。 - 白水社 中国語辞典

ステージでの演奏は、少し緊張してたけど今までやってきた成果が全部出しきれました。

在舞台上演奏，虽然有点紧张，但是至今努力的成果已经全部发挥出来了。 - 中国語会話例文集

処理部16は、合成した結果（以下、「合成信号」という）を合成部18へ出力する。

处理部 16将合成后的结果 (以下，称为“合成信号”)输出至合成部 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ係数がより正確に量子化されることによって、より優れた性能が可能となる。

较精确的经量化滤波系数可实现较佳性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、S200において顔領域として検出された検出領域SAを顔領域SAと呼ぶ。

以下，将在 S200中作为脸区域而被检测出的检测区域 SA称为脸区域 SA。 - 中国語 特許翻訳例文集

警官に何をしているのかと聞かれた少年は、何も言わずに出来るだけ速く走り出した。

被警官询问正在做什么的少年，什么也没说就飞快地跑掉了。 - 中国語会話例文集

経営幹部は後継者を育てるためにサクセッションプランを練ることにした。

为了培养经营管理干部的继承者，开始研究继任者计划。 - 中国語会話例文集

中国に戻ってからも、日本で過ごした経験を活かして活躍することを期待しています。

回到中国以后，也期待能运用日本积累的经验活跃在社会的舞台上。 - 中国語会話例文集

このページはあなたが考案した計画を投稿する場所ではありません。

这个页面不是让你投稿你的企划案的地方。 - 中国語会話例文集

警官が彼の前に現われたので，彼の顔からさっと血の気が引いた．

公安人员出现在他的面前，他的脸一下子变得惨白了。 - 白水社 中国語辞典

アンペラ小屋大学（文化大革命中に畑・工事現場で簡易な小屋を建てて教育したことを指す）．

席棚大学 - 白水社 中国語辞典

…県では党組織整頓の時期に文化大革命中未処理になったままの案件1200件を解決した．

…县在整党中解决文革遗案件。 - 白水社 中国語辞典