「たこく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このメールを書くのに、たくさん時間がかかりました。

我为了写这封邮件花了很多时间。 - 中国語会話例文集

このメタフィクション小説はものすごく退屈だった。

这本超小说非常的无聊。 - 中国語会話例文集

この豆腐は全く美味しくなかった。

这个豆腐一点都不好吃。 - 中国語会話例文集

今年の夏はとても暑くて汗をたくさんかきました。

今年的夏天非常的热流了很多汗。 - 中国語会話例文集

この3年間はすごく早く感じました。

这3年感觉过得很快。 - 中国語会話例文集

私に送った小包の行方を調査してください。

请调查送给我的包裹的去向。 - 中国語会話例文集

湖面の反射光線で私の目はくらくらとした．

湖面上的反光把我的眼晴都照花了。 - 白水社 中国語辞典

（核技術を確立した国家群を指し）核クラブ．

核俱乐部 - 白水社 中国語辞典

事は危うく失敗するところであった（実際はうまくいった）．

事情几乎没办成。 - 白水社 中国語辞典

この子は近ごろすくすく成長してきた．

这孩子最近很见长。 - 白水社 中国語辞典

工場を作るに当たって多くの材料を節約した．

修厂房节余了不少材料。 - 白水社 中国語辞典

この服はスタイルが古くなり，時代後れになった．

这种衣服式样老了，过时了。 - 白水社 中国語辞典

私は多くの予想しなかった困難を克服した．

我克服了许多没有料到的困难。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義国が他国の国土を占領した．

帝国主义国家强占了别国的国土。 - 白水社 中国語辞典

この盗賊一味はかつて多くの金品を略奪した．

这帮匪徒曾抢劫了许多财物。 - 白水社 中国語辞典

この教育器材はもはや役に立たなくなった．

这种教具已经不适用了。 - 白水社 中国語辞典

この数日彼女はずっと心配してくさくさしていた．

这几天她一直很忧闷。 - 白水社 中国語辞典

皆は明日公園へ遊びに行く約束をした．

大家约定明天去公园玩。 - 白水社 中国語辞典

今回南方に行くに当たって飛行機に乗れなくなった．

这次上南方坐不上飞机了。 - 白水社 中国語辞典

この靴は大きく作りすぎてしまった．

这双鞋做大了。 - 白水社 中国語辞典

日本人スタッフと意思疎通がうまくいかず、お互いに悔しく思ったこともありましたね。

也曾因为不能跟日本人工作人员顺利沟通而让彼此留下了遗憾的回忆。 - 中国語会話例文集

人類の文明の面で，中国はかつて抜きんでた貢献を果たしたことがある．

在人类文明上，中国曾经有过杰出的贡献。 - 白水社 中国語辞典

また、これらの構成要素は、バス24により互いに接続されている。

这些构成元件经由总线 24相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここで言う「正常」とは、登録・認証が成功したことを意味する。

另外在这里，“正常”意味登记 /认证已成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

前にも言った通り,その話はなかったことにして下さい。

正如之前也说过的，请把那些话当作没说过。 - 中国語会話例文集

今となっては握手できたことが信じられないほど有名になった。

他现在变得很有名，我都不能相信曾和他握过手。 - 中国語会話例文集

彼は交換留学生として日本に滞在したことがあった。

他作为交换留学生，在日本待过。 - 中国語会話例文集

あなたはこれまでにクジラが海で泳いでいるのを見たことがありますか。

您到现在为止看到过鲸在海里游泳吗？ - 中国語会話例文集

この件であなたにご迷惑をおかけしたことをお詫びします。

很抱歉因为这件事给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

飲食店や工事現場でアルバイトをしたことがあります。

做过餐饮店或是施工现场的兼职。 - 中国語会話例文集

僕は君が生まれる前に一度だけイギリスに行ったことがあります。

我在你出生之前只去过一次英国。 - 中国語会話例文集

あなたに英語で正確に話せなかったことを後悔しています。

我很后悔没能让你用英语正确地说话。 - 中国語会話例文集

明日、歯医者を予約していたことをすっかり忘れてた。

把明天预约了牙医的事忘得一干二净。 - 中国語会話例文集

私もママと喧嘩して一年位話したことが無かった。

我也和妈妈吵架，一年左右没说过话。 - 中国語会話例文集

あなたのお宅にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。

在你家的寄宿生活是我无法忘却的记忆。 - 中国語会話例文集

あなたに英語で正確に伝えられなかったことを後悔しています。

我很后悔没能用英语正确地告诉你。 - 中国語会話例文集

あたなは今まで留学生を引き受けたことがありますか？

你至今为止接待过留学生吗？ - 中国語会話例文集

彼女はオリンピックに出たことのあるカーリング選手だ。

她是參加過奧運会的冰壶選手 - 中国語会話例文集

会社が設ける選抜教育に選ばれたことを誇りに思う。

对被选入公司设定的选拔教育感到骄傲。 - 中国語会話例文集

この問題で貴社に迷惑をかけましたことお詫びします。

因为这个问题而给贵公司添麻烦，我很惶恐。 - 中国語会話例文集

タクシーの中に携帯電話を忘れたことに気が付いた。

我想起来我把手机落在出租车里了。 - 中国語会話例文集

見たことのない服を身にまとった君が今出て行った。

你刚才穿着我从没见过的衣服出去了。 - 中国語会話例文集

彼は海外旅行が好きで、何回も外国に行ったことがあります。

他喜欢海外旅行，去过很多次国外。 - 中国語会話例文集

多額の使途不明金が見つかったことで社長は辞任した。

因为发现了巨额用途不明的金额，社长辞职了。 - 中国語会話例文集

中学生の時、卓球の大会で優勝したことがあります。

我初中时在乒乓球比赛中曾经获得过冠军。 - 中国語会話例文集

その会社の株価は政治銘柄とみなされたことから急落した。

那家公司的股票被认定为政治股从而导致股价暴跌。 - 中国語会話例文集

私も大学1年生の夏にその山に登ったことがある。

我大学一年级的时候也爬过那座山。 - 中国語会話例文集

申し込みは受理されて、受講者登録されたことをお知らせします。

对申请已经被受理并登录听课员进行通知。 - 中国語会話例文集

下の文を読み、感じたことを下の行に書きなさい。

阅读下面的句子，把自己的感想写在下面的横线上。 - 中国語会話例文集

二人のどちらも以前にアメリカ国外を旅行したことがなかった。

他们两个人都没有去过美国这些国外旅行过。 - 中国語会話例文集